A number of improvements were made 

A number of improvements were made to the 
Neutron  Monitoring  System  (NMS).  Fixed  wide-
range  neutron  detectors  have  replaced  retractable 
source  and  intermediate  range  monitors.  In  addi-
tion, an automatic, period-based protection system 
replaced  the  manual  range  switches  used  during 
startup.

The man-machine interface was significantly
improved  and  simplified  for  the ABWR  using 
advanced technologies such as large, flat-panel
displays, touch-screen CRTs and function-oriented 
keyboards. The number of alarm tiles was reduced 
by almost a factor of ten. Many operating processes 
and procedures are automated, with the control room 
operator performing a confirmatory function. Figure
2-5 illustrates the main control room.

The  plant  features  discussed  above,  while 
simplifying  the  operator’s  burden,  have  an  ancil-




Chapter 2 — Plant Overview


lary benefit of increased failure tolerance and/or
reduced error rates. Studies show that less than one 
unplanned scram per year will be experienced with 
the ABWR.  Increased  system  redundancies  will 
also permit on-line maintenance. Thus, both forced 
outages and planned maintenance outages will be 
significantly reduced.

Minimization of Radiation Exposure and Radwaste
The ABWR combines advanced facility design 
features and administrative procedures designed to 
keep the occupational radiation exposure to person-
nel as low as reasonably achievable (ALARA). Dur-
ing the design phase, layout, shielding, ventilation 
and monitoring instrument designs were integrated 
with traffic, security and access control. Operating
plant  results  were  continuously  integrated  during 
the design phase. Clean and controlled access areas 
are separated.

Reduction in the  plant personnel radiation ex-
posure was achieved by (1) minimizing the necessity 
for and amount of personnel time spent in radiation 
areas and (2) minimizing radiation levels in routinely 
occupied plant areas in the vicinity of plant equip-
ment expected to require personnel attention.

Changes in the materials have a significant effect
on the quantity of radwaste generated through radio-
active corrosion products. In addition, the conden-
sate treatment system was improved to include both 
pre-filtration and deep bed demineralizers without
regeneration which reduce liquid and solid radwaste 
input. Radwaste reduction in the ABWR can also be 
facilitated through the use of advanced incineration 
and super-compaction technologies.

Reduced Capital Cost
Design simplifications and quantities reductions
as  discussed  above,  together  with  an  increase  in 
plant electrical output, combine to make a significant
improvement in plant capital cost.

Kết quả (Việt) 1:

Một số cải tiến đã được thực hiện để các
Neutron giám sát hệ thống (NMS).  Cố định toàn-
phạm vi neutron dò đã thay thế có thể thu vào
nguồn và Trung cấp nhiều màn hình.  Trong g-
tion, một hệ thống tự động, dựa trên khoảng thời gian bảo vệ
thay thế các thiết bị chuyển mạch hướng dẫn sử dụng phạm vi sử dụng trong
khởi động.

Giao diện người máy đáng kể
cải tiến và đơn giản để sử dụng ABWR
nâng cao công nghệ như phẳng-bảng lớn,
Hiển thị, touch-màn hình CRT và chức năng theo định hướng
bàn phím. Số lượng các báo động gạch được giảm
bởi gần như là một nhân tố của mười. Quá trình hoạt động nhiều
và thủ tục được tự động, với phòng điều khiển
nhà điều hành thực hiện một chức năng confirmatory. Con số
2-5 minh hoạ phòng điều khiển chính.

các tính năng thực vật thảo luận ở trên, trong khi
đơn giản hoá gánh nặng của nhà điều hành, có một ancil-



chương 2-thực vật tổng quan


lary lợi ích của tăng lỗi khoan dung và/hoặc
giảm tỷ lệ lỗi. Nghiên cứu cho thấy rằng ít hơn một
không có kế hoạch hãm mỗi năm sẽ có kinh nghiệm với
ABWR.  Tăng hệ thống dư thừa sẽ
cũng cho phép trực tuyến bảo trì. Do đó, cả hai đều buộc
cúp và kế hoạch bảo trì Cúp sẽ
giảm đáng kể.

giảm thiểu phơi nhiễm bức xạ và Radwaste
The ABWR kết hợp nâng cao cơ sở thiết kế
tính năng và thủ tục hành chính, được thiết kế để
giữ phơi nhiễm bức xạ nghề nghiệp để người-
nel nhỏ nhất là hợp lý thành công (ALARA). Dur-
ing giai đoạn thiết kế, bố trí, che chắn, thông gió
và giám sát công cụ thiết kế đã được tích hợp
với kiểm soát truy cập, lưu lượng truy cập và bảo mật. Hoạt động
kết quả thực vật đã được tích hợp liên tục trong
giai đoạn thiết kế. Sạch sẽ và kiểm soát truy cập khu vực
được tách ra.

giảm trong các nhà máy nhân sự bức xạ ex-
posure đã đạt được bằng cách (1) giảm thiểu sự cần thiết phải
cho và số lượng nhân viên thời gian chi tiêu trong bức xạ
vực công cộng và bức xạ (2) giảm thiểu mức độ trong thường xuyên
Trang cho nhà máy chiếm đóng khu vực trong vùng lân cận thực vật-
ment dự kiến sẽ yêu cầu nhân sự chú ý.

những thay đổi trong các tài liệu có một tác động đáng kể
trên số lượng radwaste được tạo ra thông qua đài phát thanh-
sản phẩm hoạt động ăn mòn. Ngoài ra, conden-
sate điều trị hệ thống được cải tiến để bao gồm cả hai
lọc trước và sâu giường demineralizers mà không có
tái tạo mà làm giảm chất lỏng và rắn radwaste
đầu vào. Radwaste giảm ABWR cũng có thể
tạo điều kiện bằng cách sử dụng nâng cao hỏa táng
và siêu mócvà công nghệ.

giảm chi phí vốn
thiết kế simplifications và số lượng giảm
như được thảo luận ở trên, cùng với sự gia tăng trong
nhà máy điện đầu ra, kết hợp để làm cho một quan trọng
cải thiện ở nhà máy chi phí vốn.

Kết quả (Việt) 2:

Một số cải tiến đã được thực hiện cho các 
hệ thống giám sát Neutron (NMS). Cố định rộng
dò neutron phạm vi đã thay thế thu 
nguồn và màn hình tầm trung. Ngoaøi
tion, một, hệ thống bảo vệ thời gian dựa trên tự động 
thay thế phạm vi chuyển mạch dẫn được sử dụng trong 
khi khởi động. Giao diện người-máy được đáng kể cải thiện và đơn giản hóa cho các ABWR sử dụng  công nghệ tiên tiến như lớn, màn hình phẳng màn hình, màn hình cảm ứng CRT và chức năng định hướng  bàn phím. Số lượng gạch báo động đã giảm  đi gần như mười. Nhiều quá trình hoạt động  và thủ tục tự động, với các phòng điều khiển  điều hành thực hiện một chức năng khẳng định. Hình 2-5 minh họa phòng điều khiển chính. Nhà máy các tính năng thảo luận ở trên, trong khi  đơn giản hóa gánh nặng của nhà điều hành, có một ancil- Chương 2 - Nhà máy Tổng quan lary lợi ích của tăng khả năng chịu thất bại và / hoặc giảm tỷ lệ lỗi. Nghiên cứu cho thấy ít hơn một  hãm không có kế hoạch mỗi năm sẽ có kinh nghiệm với  các ABWR. Tăng dư thừa hệ thống sẽ  cũng cho phép duy trì trên mạng. Như vậy, cả hai buộc phải  ngừng hoạt động và mất bảo trì theo kế hoạch sẽ được  giảm đáng kể. Giảm thiểu bức xạ phơi sáng và Radwaste Các ABWR kết hợp thiết kế cơ sở nâng cao  tính năng và thủ tục hành chính được thiết kế để  giữ cho tiếp xúc với bức xạ nghề nghiệp cho người- nel thấp hợp lý có thể đạt được (ALARA). Dur- ing giai đoạn thiết kế, bố trí, che chắn, thông gió  và giám sát thiết kế công cụ đã được tích hợp  với điều khiển giao thông, an ninh và truy cập. Điều hành kết quả nhà máy đã được tích hợp liên tục trong  giai đoạn thiết kế. Các khu vực sạch và kiểm soát truy cập  được tách ra. Giảm nhà máy bức xạ nhân viên cũ posure đã đạt được bằng (1) giảm thiểu sự cần thiết  cho và số lượng thời gian nhân viên chi tiêu trong bức xạ  khu vực và (2) giảm thiểu mức độ bức xạ trong thường xuyên  khu vực nhà máy, chiếm trong các vùng lân cận của nhà máy trang bị- triển dự kiến sẽ yêu cầu sự chú ý của nhân viên. Thay đổi trong các vật liệu có ảnh hưởng đáng kể về số lượng radwaste tạo ra thông qua đài phát thanh- sản phẩm chống ăn mòn hoạt động. Ngoài ra, conden- hệ thống xử lý sate đã được cải thiện bao gồm cả  tiền lọc và demineralizers giường sâu mà không tái sinh làm giảm chất lỏng và rắn radwaste  đầu vào. Giảm Radwaste trong ABWR cũng có thể được  hỗ trợ thông qua việc sử dụng các đốt tiên tiến  và công nghệ siêu nén chặt. Giảm chi phí vốn đơn giản hóa thiết kế và số lượng cắt giảm như đã nói ở trên, cùng với sự gia tăng  sản lượng nhà máy điện, kết hợp để làm một đáng kể cải thiện trong nhà máy chi phí vốn.