Dear Phung, Thanks for provided us

Dear Phung,

Thanks for provided us your detailed.

1. Forecast:
PLS adv if the q’ty is for the total q’ty by one year or one order only.
Kindly please check and clarify it the total q’ty / per year to offer you our best prices.
 [Gil] : that is yearly forecast

Also, please offer us your target price and we could check if we could meet with your target prices because some problems that you mentioned
to be improved that it needs to use different material with higher cost.
It’ll be quicker to receive your target prices to check if we could meet with your requirement.
 [ Gil] : we don’t have target price now , please give us your best price and those item , it will run around a few year

2. Products:
PLS adv if you’d like to have the similar items as yours to prevent the tooling mold charge.
Kindly please see attached photos of #HP1005010-1703 , #HPW15000 , #HPW901PU-68mm , #HPW90100-A and #HPW028A fyi.
 [Gil] : As I was informed you from previous email : we need the same shape as our current product , we cannot use the silimar one .
That is why I asked the mold charge and leadtime of each item
3. Tube shape of trolley cart:
We don’t have this kind of tube shape as yours. We suggest you to use our available tube shape with our inside mechanism.
PLS check and consider about it.
 [Gil] : We cannot use the similar one at this time as this design already fixed by IKEA , we need to follow the same .

Kết quả (Việt) 1:

Thân hữu Phùng, Cảm ơn bạn cung cấp cho chúng tôi chi tiết của bạn. 1. thời: PLS adv nếu q'ty là dành cho tất cả q'ty bởi một năm hoặc một đơn đặt hàng chỉ. Vui lòng hãy kiểm tra và làm rõ nó q'ty tất cả / mỗi năm để cung cấp cho bạn giá tốt nhất của chúng tôi.  [Gil]: có nghĩa là hàng năm thờiNgoài ra, xin vui lòng chúng tôi cung cấp giá mục tiêu của bạn và chúng tôi có thể kiểm tra nếu chúng tôi có thể đáp ứng với các mức giá mục tiêu của bạn bởi vì một số vấn đề mà bạn đề cập để được cải thiện mà nó cần để sử dụng các vật liệu khác nhau với chi phí cao hơn. Nó sẽ nhanh hơn để nhận được mức giá mục tiêu của bạn để kiểm tra xem nếu chúng ta có thể đáp ứng với yêu cầu của bạn.  [Gil]: chúng tôi không có mục tiêu giá bây giờ, xin vui lòng cho chúng tôi giá tốt nhất của bạn và những người mã, nó sẽ chạy xung quanh một vài năm 2. sản phẩm: PLS adv nếu bạn muốn có các khoản mục tương tự như của bạn để ngăn chặn các công cụ làm bằng khuôn phí.Vui lòng, xin vui lòng xem hình ảnh đính kèm của #HP1005010-1703, #HPW15000, #HPW901PU - 68mm, #HPW90100-A và #HPW028A fyi. [Gil]: như tôi đã được thông báo bạn từ trước đó email: chúng ta cần hình dạng giống như sản phẩm hiện tại của chúng tôi, chúng tôi không thể sử dụng silimar một.Đó là lý do tại sao tôi hỏi phí cho nấm mốc và leadtime của mỗi mục 3. ống các hình dạng của xe đẩy giỏ hàng:Chúng tôi không có loại ống hình dạng như bạn. Chúng tôi đề nghị bạn sử dụng hình dạng ống có sẵn của chúng tôi với chúng tôi bên trong cơ chế. PLS kiểm tra và xem xét về nó.  [Gil]: chúng tôi không thể sử dụng tương tự như một lúc này là thiết kế này đã được cố định bởi IKEA, chúng ta cần phải làm theo như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Phùng,

Thanks for cung cấp cho chúng chi tiết của bạn.

1. Dự báo:
. PLS adv nếu q'ty là cho tổng q'ty một năm hoặc một đơn hàng chỉ
Vui lòng hãy kiểm tra và làm rõ nó tổng q'ty / năm để cung cấp cho bạn giá tốt nhất của chúng tôi.
 [Gil]: đó là dự báo hàng năm

Ngoài ra, xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi giá mục tiêu của bạn và chúng tôi có thể kiểm tra xem chúng tôi có thể đáp ứng với giá mục tiêu của bạn vì một số vấn đề mà bạn đề cập
được cải thiện mà nó cần phải sử dụng vật liệu khác nhau với chi phí cao hơn.
nó sẽ được nhanh hơn để nhận được giá mục tiêu của bạn để kiểm tra xem chúng tôi có thể đáp ứng với yêu cầu của bạn.
 [Gil]: chúng ta không có giá mục tiêu bây giờ, xin vui lòng cho chúng tôi giá tốt nhất của bạn và những mục, nó sẽ chạy xung quanh một vài năm

2. Sản phẩm:
PLS adv nếu bạn muốn có các mục tương tự như của bạn để ngăn chặn các phí dụng cụ khuôn.
Vui lòng xin vui lòng xem hình ảnh đính kèm của # HP1005010-1703, # HPW15000, # HPW901PU-68mm, # HPW90100-A và # HPW028A FYI .
 [Gil]: như tôi đã được thông báo bạn từ email trước đó: chúng ta cần các hình dạng tương tự như sản phẩm hiện tại của chúng ta, chúng ta không thể sử dụng tiện cho việc in một.
Đó là lý do tại sao tôi hỏi phí mốc và leadtime của mỗi mục
3. Ống hình dạng của giỏ xe đẩy:
Chúng tôi không có loại hình dạng ống như bạn. Chúng tôi đề nghị bạn sử dụng hình dạng ống có sẵn của chúng tôi với cơ chế bên trong của chúng tôi.
PLS kiểm tra và xem xét về nó.
 [Gil]: Chúng tôi không thể sử dụng một tương tự vào thời điểm này là thiết kế này đã được cố định bởi IKEA, chúng ta cần phải làm theo như vậy.