Yonkoma manga (4コマ漫画?, "four cell m

Yonkoma manga (4コマ漫画?, "four cell manga", or 4-koma for short), a comic-strip format, generally consists of gag comic strips within four panels of equal size ordered from top to bottom. (They also sometimes run right-to-left horizontally or use a hybrid 2x2 style, depending on the layout requirements of the publication in which they appear.) Though the word yonkoma comes from the Japanese, the style also exists outside of Japan in other Asian countries as well as in the English-speaking market.

Kết quả (Việt) 1:

Yonkoma manga (4コマ漫画?, "bốn tế bào manga", hoặc 4-koma cho ngắn), một định dạng dải truyện tranh, thường bao gồm gag truyện trong vòng bốn tấm bằng kích thước đặt hàng từ trên xuống dưới. (Họ cũng đôi khi chạy phải-qua-trái theo chiều ngang hoặc sử dụng một phong cách kết hợp 2 x 2, tùy thuộc vào các yêu cầu bố trí của các ấn phẩm mà họ xuất hiện.) Mặc dù từ yonkoma đến từ Nhật bản, phong cách cũng tồn tại bên ngoài Nhật bản ở các quốc gia Châu á cũng như trong thị trường nói tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Yonkoma manga (4 コ マ 漫画?, "Bốn manga di động", hoặc 4-koma cho ngắn), một dạng truyện tranh-băng, thông thường bao gồm các truyện tranh hài hước trong bốn bảng kích thước bằng nhau sắp xếp từ trên xuống dưới. (Chúng đôi khi chạy từ phải sang trái theo chiều ngang hoặc sử dụng một phong cách hybrid 2x2, tùy thuộc vào yêu cầu bố trí của các ấn phẩm trong đó chúng xuất hiện.) Mặc dù Yonkoma từ xuất phát từ Nhật Bản, phong cách cũng tồn tại bên ngoài Nhật Bản tại khác các nước châu Á cũng như trên thị trường nói tiếng Anh.