From: J. CHOI, Kenton Supplies Mana

From: J. CHOI, Kenton Supplies Manager
To: S. BANNER, Industrial Cleaning
Subject: RE: Renewal of your contract
Sent: March 14, 10:34 A.M Dear Banner,
Firstly, we would like to express our thanks for your cooperation during the recent years. In addition, you may not have been noticed about our relocation to the south of the city where we will shift business activities, and we are going to lease a small space in this building for our representative office with a few employees. Hence, your contract for cleaning current office's facilities is impossible to be renewed, and we hope you have sympathy for this incident. However, in support of our long-term partnership, we propose a different contract for cleaning our new office in the south. I think it will be your big deal as we plan to have a head office larger than the old one and fully equipped with modern facilities for more people. Besides, for we need to lower our operation expenses as much as possible, it is necessary to review every items in payment list. And it would be better for you to bring us a solution more competitive than other counterparts'. I hope our business relationship will continue to grow regardless of any inconvenience. I am looking forward to your early feedback.
Sincerely,
J. Choi Kenton Office Supplies

Kết quả (Việt) 1:

Từ: J. CHOI, Kenton cung cấp quản lý Tới: S. biểu ngữ, công nghiệp làm sạch Tiêu đề: RE: gia hạn hợp đồng của bạn Đã gửi: Tháng ba 14, 10:34 A.M biểu ngữ thân mến, Trước hết, chúng tôi muốn cảm ơn của chúng tôi của bạn hợp tác trong những năm gần đây. Ngoài ra, bạn có thể không có được nhận thấy về chúng tôi di chuyển về phía nam của thành phố nơi chúng tôi sẽ thay đổi hoạt động kinh doanh, và chúng ta sẽ thuê một không gian nhỏ trong tòa nhà này cho văn phòng đại diện của chúng tôi với một vài nhân viên. Do đó, hợp đồng của bạn để làm sạch hiện tại Văn Phòng Tiện nghi là không thể được gia hạn, và chúng tôi hy vọng bạn có thiện cảm cho sự cố này. Tuy nhiên, để hỗ trợ cho quan hệ đối tác lâu dài của chúng tôi, chúng tôi đề xuất một hợp đồng khác nhau để làm sạch chúng tôi văn phòng mới ở phía Nam. Tôi nghĩ rằng nó sẽ là của bạn vấn đề lớn như chúng tôi dự định để có một trụ sở lớn hơn so với cũ và trang bị đầy đủ tiện nghi hiện đại cho nhiều người. Bên cạnh đó, chúng tôi cần để giảm chi phí hoạt động của chúng tôi càng nhiều càng tốt, nó là cần thiết để xem xét mỗi mục trong danh sách thanh toán. Và nó sẽ là tốt hơn cho bạn để mang lại cho chúng ta một giải pháp cạnh tranh hơn so với các đối tác khác. Tôi hy vọng mối quan hệ kinh doanh của chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển bất kể bất kỳ sự bất tiện. Tôi mong đến phản hồi của bạn sớm.Trân trọngJ. Choi Kenton văn phòng phẩm

Kết quả (Việt) 2:

Từ: J. CHOI, Kenton Thiết bị quản lý
để: S. BANNER, làm sạch công nghiệp
Subject: RE: Gia hạn hợp đồng của bạn
Sent: 14 Tháng 3, 10:34 Banner thân mến,
Trước hết, chúng tôi xin bày tỏ lời cảm ơn sự hợp tác của bạn trong thời gian những năm gần đây. Ngoài ra, bạn có thể không được nhận thấy về di chuyển của chúng tôi ở phía nam của thành phố nơi chúng tôi sẽ chuyển hoạt động kinh doanh, và chúng ta sẽ thuê một không gian nhỏ trong tòa nhà này cho văn phòng đại diện của chúng tôi với một vài nhân viên. Do đó, hợp đồng của bạn để làm sạch thiết bị văn phòng hiện nay là không thể được gia hạn, và chúng tôi hy vọng bạn có thiện cảm cho sự cố này. Tuy nhiên, để hỗ trợ cho quan hệ đối tác lâu dài của chúng tôi, chúng tôi đề nghị một hợp đồng khác nhau để làm sạch văn phòng mới của chúng tôi ở miền Nam. Tôi nghĩ rằng nó sẽ là vấn đề lớn của bạn như chúng tôi có kế hoạch để có một trụ sở lớn hơn so với cái cũ và trang bị đầy đủ tiện nghi hiện đại cho nhiều người hơn. Bên cạnh đó, vì chúng ta cần phải giảm chi phí hoạt động của chúng tôi càng nhiều càng tốt, nó là cần thiết để xem xét lại tất cả các mục trong danh sách thanh toán. Và nó sẽ là tốt hơn cho bạn để mang lại cho chúng ta một giải pháp cạnh tranh hơn các đối tác khác. Tôi hy vọng mối quan hệ kinh doanh của chúng tôi sẽ tiếp tục tăng trưởng bất chấp sự bất tiện. Tôi mong muốn được phản hồi sớm của bạn.
Trân trọng,
J. Đồ Choi Kenton Office