Nowadays, the great tumult from Sou

Nowadays, the great tumult from Souma’s gathering of talented people had calmed down.
But now, a ghost story about the land near Elfrieden[1] Castle circulated in mass.
According to the story, 『In the dead of the night, a mannequin doll was loitering around』. In the story, the mannequin was a type of doll with joints in its arms and legs, had no face and was used to decorate a clothing shop, however this mannequin clutched a sword in both of its hands and hunted monster by itself night after night


A certain adventurer’s testimony:
『The other day, I was receiving a quest to escort a merchant and was walking in the highway at night, but unfortunately we were surrounded by Zelrin[2], a Gel subspecies. Although they were weak individually they are difficult to fight in high numbers, but at that same time, a mannequin doll, wielding a sword in both hands, staggered from the direction of the castle and started attacking the Zelrin. We became afraid of that eerie sight and started to run away as fast as we could... What the heck was that really?』

Another adventure’s testimony:
『It was several days ago. I received a request from the guild to intercept a group of hobgoblins that had crossed the border from the north and were heading towads the south. We had lain in wait to ambush them in a valley on their marching route, but they never arrived. Becoming impatient, we then conducted a search, but the hobgoblins had all been massacred and standing there, still in the midst of their corpses, was a mannequin doll. My swordsman comrade, who thought that it was a new Monster reinforcement, started to slash at it, but was repulsed with the doll’s two swords style. My mage comrade started to attack it with fire, but it was nimble like an eagle, and fled the place with unbelievable speed. That.... was perhaps some sort of new unmanned weapon made by the Demon Lord, don’t you agree?』

There were many sightings of it, so although it was called a ghost story, it almost surely “exists”. However, at the time the adventurer guild started to recognize its existence and officially gave out a subjugation quest to capture that mannequin, the reports of its appearances suddenly came to a stop.
Today, the people wonder whether or not the rumor was a deliberate prank by somebody.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày nay, sự xáo trộn lớn từ tập hợp của những người tài năng Souma của đã bình tĩnh trở lại.
Nhưng bây giờ, một câu chuyện ma về đất gần Elfrieden [1] Castle lưu hành trong quần chúng.
Theo câu chuyện, 「Trong lúc nửa đêm, một con búp bê ma nơ canh đã lảng vảng quanh 」. Trong câu chuyện, nộm là một loại búp bê có khớp ở cánh tay và chân của mình, không có mặt và được sử dụng để trang trí một cửa hàng quần áo, tuy nhiên nộm này nắm chặt một thanh kiếm trong cả hai bàn tay của mình và bị săn đuổi con quái vật bằng cách riêng của mình đêm này qua đêm


chứng một nhà thám hiểm nào đó của:
「một ngày nọ, tôi đã nhận một nhiệm vụ để hộ tống một thương gia và đang đi bộ trong đường cao tốc vào ban đêm, nhưng tiếc là chúng tôi đã được bao quanh bởi Zelrin [2], một phân loài Gel. Mặc dù họ đã yếu riêng họ rất khó để chiến đấu với số lượng lớn, nhưng tại thời điểm đó, một con búp bê ma nơ canh, cầm một thanh kiếm bằng cả hai tay, loạng choạng từ sự chỉ đạo của các lâu đài và bắt đầu tấn công các Zelrin. Chúng tôi đã trở thành sợ rằng cảnh kỳ lạ và bắt đầu chạy đi nhanh như chúng ta có thể ... Cái quái gì là thực sự 」?

Chứng khác của cuộc phiêu lưu:
「 Đó là cách đây vài ngày. Tôi nhận được yêu cầu từ guild để đánh chặn một nhóm hobgoblins đã vượt qua biên giới từ phía bắc và đang trên đường towads phía nam. Chúng tôi đã nằm trong chờ đợi để phục kích họ trong một thung lũng trên tuyến đường diễu hành của họ, nhưng họ không bao giờ đến. Thiếu kiên nhẫn, sau đó chúng tôi tiến hành tìm kiếm, nhưng hobgoblins đều bị tàn sát và đứng ở đó, vẫn ở giữa xác chết của họ, là một con búp bê ma nơ canh. Đồng chí kiếm sĩ của tôi, những người nghĩ rằng đó là một quái vật tăng cường mới, bắt đầu giảm vào nó, nhưng bị đẩy lui với phong cách hai thanh kiếm của con búp bê. Pháp sư đồng chí của tôi bắt đầu để tấn công nó với lửa, nhưng nó đã nhanh nhẹn như một con đại bàng, và bỏ chạy ra với tốc độ không thể tin được. Đó .... có lẽ là một số loại vũ khí không người lái mới được thực hiện bởi các Demon Lord, không bạn đồng ý? 」

Có rất nhiều dấu hiệu của nó, vì vậy mặc dù nó đã được gọi là một câu chuyện ma quái, nó gần như chắc chắn" tồn tại ". Tuy nhiên, vào thời điểm guild phiêu lưu bắt đầu nhận ra sự tồn tại của nó và chính thức đưa ra một nhiệm vụ chinh phục để chụp hình nộm đó, các báo cáo của xuất hiện của nó đột nhiên dừng lại.
Ngày nay, người ta tự hỏi có hay không tin đồn là một trò đùa cố ý bởi ai đó.