The Law of April 6, 1830, said to b

The Law of April 6, 1830, said to be the same type of stimulus to the Texas Revolution that the Stamp Act was to the American Revolution, was initiated by Lucas Alamán y Escalada, Mexican minister of foreign relations, and was designed to stop the flood of immigration from the United States to Texas. The law came as a result of the warning and communications of Manuel de Mier y Terán, who made fourteen recommendations directed toward stimulating counter-colonization of Texas by Mexicans and Europeans, encouraging military occupation, and stimulating coastal trade. The law, reasonable from the Mexican point of view, authorized a loan to finance the cost of transporting colonists to Texas, opened the coastal trade to foreigners for four years, provided for a federal commissioner of colonization to supervise empresario contracts in conformity with the general colonization law, forbade the further introduction of slaves into Mexico, and apparently was intended to suspend existing empresario contracts. Article 11, the one most objectionable from the Texan viewpoint, not proposed by Mier y Terán but by Alamán, was intended to prohibit or limit immigration from the United States. Mier y Terán became federal commissioner of colonization despite his doubts concerning the wisdom of Article 11 and of the articles concerning slavery and passports. Texas colonists were greatly disturbed by news of the law; Stephen F. Austin tried to allay popular excitement but protested the law to Mier y Terán and to President Anastasio Bustamante. By his manipulation of the interpretation of articles 10 and 11, Austin secured exemption from the operation of the law for his contract and for that of Green DeWitt, but the measure shook his belief in the good will of the Mexican government. Subsequently he was able to secure the repeal of Article 11. Application of the law slowed immigration, voided contracts that had been awarded but not carried toward fulfillment, and suspended two active enterprises: the Nashville or Robertson's colony and the Galveston Bay and Texas Land Company. Enforcement of the provisions of the law concerning establishment of customhouses resulted directly in the Anahuac Disturbances of 1832 and indirectly in the battle of Velasco, the conventions of 1832 and 1833,qqv and the accumulation of grievances that helped lead to the revolution.
BIBLIOGRAPHY:
Eugene C. Barker, The Life of Stephen F. Austin (Nashville: Cokesbury Press, 1925; rpt., Austin: Texas State Historical Association, 1949; New York: AMS Press, 1970). Ohland Morton, Terán and Texas: A Chapter in Texas Mexican Relations (Austin: Texas State Historical Association, 1948).

Kết quả (Việt) 1:

pháp luật ngày 6 tháng 4 năm 1830, được cho là cùng một loại kích thích kinh tế với cách mạng texas rằng hành động tem là cuộc cách mạng mỹ, được khởi xướng bởi Lucas alamán y Escalada, Bộ trưởng mexican quan hệ đối ngoại, và được thiết kế để ngăn chặn lũ lụt của các di dân từ các tiểu bang thống nhất để texas. pháp luật là kết quả của các cảnh báo và thông tin liên lạc của manuel de Mier y Terán,những người làm mười bốn kiến ​​nghị hướng tới kích thích chống thực dân của texas của Mexico và châu Âu, khuyến khích chiếm đóng quân sự, và kích thích thương mại ven biển. định của pháp luật, hợp lý theo quan điểm mexican trên, được ủy quyền một khoản vay để tài trợ cho chi phí vận chuyển thực dân để texas, mở thương mại ven biển cho người nước ngoài trong bốn năm,cung cấp cho một ủy viên hội đồng liên bang của thực dân giám sát các hợp đồng empresario phù hợp với pháp luật thực dân nói chung, đã cấm các giới thiệu của những người nô lệ vào Mexico, và dường như đã được dự định đình chỉ hợp đồng empresario hiện. Điều 11, là phản đối nhất từ ​​quan điểm Texas, không đề xuất Mier y Terán nhưng bởi alamán,được dự định cấm hoặc hạn chế nhập cư từ các quốc gia thống nhất. Mier y Terán trở thành ủy viên hội đồng liên bang của thực dân bất chấp những nghi ngờ của mình liên quan đến sự khôn ngoan của Điều 11 và các bài viết liên quan đến chế độ nô lệ và hộ chiếu. texas thực dân đã băn khoăn rất nhiều bởi tin tức của pháp luật; stephen f.austin đã cố gắng để làm giảm bớt sự phấn khích phổ biến nhưng phản đối luật để Mier y Terán và chủ tịch Anastasio Bustamante. bởi thao tác của ông về giải thích của các Điều 10 và 11, austin miễn bảo đảm từ các hoạt động của pháp luật về hợp đồng của mình và cho rằng màu xanh lá cây dewitt, nhưng các biện pháp bắt niềm tin vào thiện chí của chính phủ Mexico.Sau đó, ông đã có thể để đảm bảo việc bãi bỏ Điều 11. áp dụng pháp luật nhập cư chậm, hủy bỏ hợp đồng đã được trao giải thưởng nhưng không thực hiện theo hướng hoàn thành, và bị đình chỉ hai doanh nghiệp hoạt động: các nashville hoặc thuộc địa Robertson và vịnh galveston và công ty đất texas.thi hành các quy định của pháp luật liên quan đến thành lập customhouses dẫn trực tiếp trong các rối loạn Anahuac của năm 1832 và gián tiếp trong các trận chiến của Velasco, các công ước của năm 1832 và 1833, qqv và sự tích tụ của bất bình đã giúp dẫn đến cuộc cách mạng
tài liệu tham khảo.:
eugene c. sủa, cuộc sống của stephen f. austin (nashville: cokesbury báo chí, năm 1925, rpt, austin:.texas nhà nước lịch sử hiệp hội năm 1949; new york: AMS báo chí, 1970). ohland Morton, Terán và texas: một chương trong quan hệ mexican texas (austin: hiệp hội lịch sử bang Texas, 1948).

Kết quả (Việt) 2:

Pháp luật của 6 tháng 4 năm 1830, gọi là cùng loại của các kích thích cuộc cách mạng Texas hành động con dấu là cuộc cách mạng Mỹ, đã được khởi xướng bởi Lucas Alamán y Escalada, bộ trưởng ngoại giao, Mexico và được thiết kế để ngăn chặn lũ của người nhập cư từ Hoa Kỳ đến Texas. Pháp luật đến là kết quả của các cảnh báo và thông tin liên lạc của Manuel de Mier y Terán, Ai đã thực hiện các khuyến nghị mười bốn hướng kích thích chống thực dân Texas người Mexico và người châu Âu, khuyến khích sự chiếm đóng quân sự, và kích thích thương mại ven biển. Pháp luật hợp lý từ điểm của Mexico, cho phép một khoản cho vay để tài trợ cho chi phí vận chuyển thực dân đến Texas, mở cửa thương mại ven biển cho người nước ngoài trong bốn năm, cung cấp cho một ủy viên liên bang của thực dân giám sát empresario hợp đồng sự phù hợp với pháp luật nói chung thực dân, Cấm việc giới thiệu thêm các nô lệ vào Mexico, và dường như được dự định để đình chỉ hiện tại empresario hợp đồng. Điều 11, người đặt khó chịu từ quan điểm Texan, không đề xuất bởi Mier y Terán nhưng bởi Alamán, được dự định để ngăn cấm hoặc hạn chế nhập cư từ Hoa Kỳ. Mier y Terán trở thành liên bang ủy viên của thuộc địa hóa mặc dù nghi ngờ của ông liên quan đến sự khôn ngoan của điều 11 và các bài viết liên quan đến chế độ nô lệ và hộ chiếu. Thực dân Texas đã rất nhiều bị quấy rầy bởi tin tức của pháp luật; Stephen F. Austin đã cố gắng để allay sự phấn khích phổ biến nhưng phản đối luật Mier y Terán và chủ tịch Anastasio Bustamante. Bởi thao tác của mình trong việc giải thích của bài viết 10 và 11, Austin bảo đảm miễn từ hoạt động của luật pháp cho hợp đồng của mình và cho rằng màu xanh lá cây DeWitt, nhưng các biện pháp làm rung chuyển của mình niềm tin vào thiện chí của chính phủ Mexico. Sau đó ông đã có thể an toàn xóa bài viết 11. Chậm lại các ứng dụng của pháp luật di trú, voided hợp đồng đã được trao giải thưởng nhưng không thực hiện hướng tới thực hiện, và bị đình chỉ các doanh nghiệp hoạt động hai: Nashville hoặc của Robertson thuộc địa và Vịnh Galveston và Texas đất công ty. Thực thi các quy định của pháp luật liên quan đến cơ sở của customhouses kết quả trực tiếp trong các rối loạn Anahuac 1832 và gián tiếp trong trận Velasco, quy tắc của năm 1832 và năm 1833, qqv và tích lũy của than phiền giúp dẫn đến cuộc cách mạng.
tài liệu tham khảo:
Eugene C. Barker, The cuộc sống of Stephen F. Austin (Nashville: báo chí Cokesbury, 1925; rpt., Austin: Hiệp hội lịch sử tiểu bang Texas, năm 1949; New York: AMS Press, 1970). Ohland Morton, Terán và Texas: một chương trong quan hệ Mexico Texas (Austin: Hiệp hội lịch sử tiểu bang Texas, năm 1948).