For your proposal of commissioning

For your proposal of commissioning service, for the time being, we agreed with the development plan fee of 33,000 USD. Since we have quite short time until submission of proposal, we will discuss with you in detail for other fees of commisioning when we win the project.

Thank you for sending us the list of projects. In the tender documents, the Client will count only the copper smelter projects with the consulting fee larger than 750,000 USD. Therefore, could you please kindly provide us approximately contract values for copper smelter projects (from project no.7 to project no.19 in your list that you sent us). We don't need exactly the value of contract however we need roughly the number, for example: contract value: 800,000 USD; 1,000,000 USD; 1,500,000 USD etc.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với đề nghị của bạn về vận hành dịch vụ, cho thời gian được, chúng tôi đã đồng ý với mức phí quy hoạch phát triển 33.000 USD. Kể từ khi chúng tôi có thời gian khá ngắn cho đến khi nộp đề xuất, chúng tôi sẽ thảo luận với bạn một cách chi tiết cho các chi phí khác của commisioning khi chúng tôi giành chiến thắng dự án. Cảm ơn bạn đã gửi cho chúng tôi danh sách các dự án. Trong hồ sơ mời thầu, khách hàng sẽ chỉ tính các dự án nhà máy luyện đồng với phí tư vấn lớn hơn 750.000 USD. Do đó, có thể bạn xin vui lòng cung cấp cho chúng xấp xỉ giá trị hợp đồng cho các dự án nhà máy luyện đồng (từ số 7 dự án với số 19 trong danh sách của bạn mà bạn gửi cho chúng tôi dự án). Chúng tôi không cần chính xác giá trị của hợp đồng tuy nhiên chúng ta cần xấp xỉ số, ví dụ: giá trị hợp đồng: 800.000 USD; 1.000.000 USD; 1.500.000 USD, vv