There have been many reports that t

There have been many reports that the growth of the internet for booking travel will
lead to the death of the travel agent. However, this gloomy picture has yet to come to
fruition. William Maloney, executive director of the American Society of Travel Agents,
suggested that many travellers still prefer the personal service and added peace of mind
that comes with making their travel reservation through a travel agent rather than
making an online booking (Newman, 2004). There has also been a noticeable change in
customers, who are often approaching the agent far better informed about the products
that they are looking for and the range of options open to them. In some cases the customers may find the extensive range of information leads to ‘overload’ and as a
consequence the travel agent is approached to act as an unbiased third party to help sift
through it all (Gilden, 2004). As a consequence for these clients, the travel agent takes

Kết quả (Việt) 1:

Đã có nhiều báo cáo rằng sự phát triển của internet cho du lịch đây sẽdẫn đến cái chết của đại lý du lịch. Tuy nhiên, hình ảnh ảm đạm này vẫn chưa đếnđơm hoa kêt trai. William Maloney, giám đốc điều hành của những người Mỹ xã hội của đại lý du lịch,đề nghị rằng nhiều lẻ vẫn thích dịch vụ cá nhân và thêm sự an tâmmà đi kèm với thực hiện của họ tại du lịch thông qua một đại lý du lịch thay vìthực hiện một Đặt phòng trực tuyến (Newman, năm 2004). Hiện cũng đã là một sự thay đổi đáng chú ý trongkhách hàng, những người thường xuyên tiếp cận các đại lý tốt hơn thông báo về các sản phẩmrằng họ đang tìm kiếm và phạm vi của các tùy chọn mở cho họ. Trong một số trường hợp khách hàng có thể tìm thấy rất nhiều chủng loại thông tin dẫn đến 'quá tải' và như mộthệ quả đại lý du lịch tiếp cận để hành động như là một bên thứ ba không thiên vị để giúp chọn lọcthông qua nó tất cả (Gilden, 2004). Kết quả là cho các khách hàng, đại lý du lịch sẽ đưa

Kết quả (Việt) 2:

Đã có nhiều báo cáo cho rằng sự phát triển của internet đối với du lịch đặt phòng sẽ
dẫn đến cái chết của các đại lý du lịch. Tuy nhiên, bức tranh ảm đạm này vẫn chưa đi đến
kết quả. William Maloney, giám đốc điều hành của Hiệp hội các đại lý du lịch Mỹ,
cho rằng nhiều du khách vẫn thích các dịch vụ cá nhân và sự bình an của tâm thêm
mà đi kèm với việc đặt phòng du lịch của họ thông qua một đại lý du lịch chứ không phải là
làm cho một đặt phòng trực tuyến (Newman, 2004). Cũng đã có một sự thay đổi đáng chú ý trong
các khách hàng, những người thường tiếp cận các đại lý đến nay thông tin tốt hơn về các sản phẩm
mà họ đang tìm kiếm và phạm vi lựa chọn mở ra cho họ. Trong một số trường hợp, khách hàng có thể tìm thấy hàng loạt các thông tin dẫn đến 'quá tải' và như một
hệ quả các đại lý du lịch được tiếp cận để hoạt động như một bên thứ ba không thiên vị để giúp sàng lọc
thông qua tất cả (Gilden, 2004). Như một hệ quả đối với các khách hàng, các đại lý du lịch mất