He thought of bycatch. It was a fis

He thought of bycatch. It was a fishing term. They’d used it when he was a boy, fishing for
sardines by the light of the moon they’d made. When they pulled in the net, there were
thousands of sardines, of course, but there were other creatures too, life they had not
intended to catch and for which they had no use.
Often they would not know until too late. They would bring their catch back to shore, a
mound of silver, the sardines dying slowly. Zeitoun, exhausted, would rest against the bow,
watching the fish slowly cease their struggles. And once on shore, when the crew unloaded
the nets, they would sometimes find something else. One time there was a dolphin. He always
remembered this dolphin, a magnificent ivory-white animal shining on the dock like
porcelain. The fishermen nudged it with their feet, but it was dead. It had gotten caught in
the net and, unable to reach the surface to breathe, it had died underwater. If they had
noticed it in time, they could have freed it, but now all they could do was throw it back into
the Mediterranean. It would be a meal for the bottom-feeders.
The pain in Zeitoun’s side was growing, rippling outward. He could not stay here another
week. He would not survive the heartbreak, the wrongness of it.
There was no way to come out of this prison improved. Not the way he was being treated.
He had seen parts of Hunt that seemed well-run, clean, efficient. When he first arrived and
was being processed, he saw prisoners milling about freely in a grassy courtyard. But he had
been confined twenty-three hours a day to his cell, with no distractions, no companionship or
beauty. The environment would drive any sane man mad. The grey walls, the blue bars, the
strip searches, the showers behind bars watched by guards and cameras. The lack of any
mental stimuli. Unable to work, to read or build or improve himself, he would waste away
here.
He had risked too much in the hopes that he might do something to match the deeds of his
brother Mohammed. No, it had never been a conscious part of his motivation—he had done
what he could in the drowned city because he was there, it needed to be done, and he could
do it. But somewhere in his gut, was there not some hope that he, too, could bring pride to
the family, as Mohammed had so many years ago? Was there not some wish that he might
honor his brother, his family, his God, by doing all he could, by circling the city looking for
opportunities to do good? And was this imprisonment God’s way of curbing his pride,
tempering his vainglorious dreams?
* * *
As the prisoners awoke, with their rantings and threats, Zeitoun prayed. He prayed for the
health of his family. He prayed that they felt at peace. And he prayed for a messenger. All he
needed was a messenger, someone to tell his wife that he was alive. Someone to connect him
with the part of the world that still worked.

Kết quả (Việt) 1:

Ông nghĩ của bycatch. Nó là một thuật ngữ câu cá. Họ đã sử dụng nó khi ông còn là một cậu bé, Câu cá chocá mòi bởi ánh sáng của mặt trăng, họ đã thực hiện. Khi họ kéo trong mạng, đã cóhàng nghìn cá mòi, tất nhiên, nhưng có là các sinh vật khác quá, cuộc sống họ đã khôngnhằm mục đích bắt và mà họ đã không sử dụng.Thường họ sẽ không biết cho đến khi quá muộn. Họ sẽ mang lại bắt họ quay lại bờ biển, mộtgò đất của bạc, cá mòi chết từ từ. Zeitoun, kiệt sức, sẽ còn lại với bow,Xem cá từ từ chấm dứt cuộc đấu tranh của họ. Và một lần trên bờ biển, khi thủy thủ đoàn bốc dỡlưới, họ đôi khi sẽ tìm thấy cái gì khác. Một thời gian đã có một con cá heo. Ông luôn luônnhớ cá heo này, một động vật màu trắng ngà tráng lệ sáng trên dock nhưsứ. Ngư dân nudged nó với bàn chân của họ, nhưng nó đã chết. Nó đã nhận được đánh bắt trongcác mạng và không thể đạt được bề mặt để hít thở, nó đã chết dưới nước. Nếu họ đã cónhận thấy nó trong thời gian, họ có thể đã giải phóng nó, nhưng bây giờ tất cả họ có thể làm ném trở lạiĐịa Trung Hải. Nó sẽ là một bữa ăn cho bottom-feeders.Các cơn đau ở phía bên của Zeitoun lớn, rippling ra nước ngoài. Ông không thể ở đây kháctuần lễ. Ông sẽ không tồn tại sự đau lòng, wrongness của nó.Đã có không có cách nào ra khỏi nhà tù này được cải thiện. Không phải là cách ông đã được điều trị.Ông đã nhìn thấy các bộ phận của săn mà dường như chạy tốt, sạch sẽ, hiệu quả. Khi ông lần đầu tiên đến vàđã được xử lý, ông thấy tù nhân về xay một cách tự do ở một sân cỏ. Nhưng ông đãlà giới hạn hai mươi ba giờ một ngày để di động của mình, với không có phiền nhiễu, không có đồng hành hoặcLàm đẹp. Môi trường sẽ lái xe bất cứ người sane điên. Các bức tường màu xám, các thanh màu xanh, cáctruyện tìm kiếm, vòi sen phía sau quầy bar theo dõi bởi các vệ sĩ và máy ảnh. Việc thiếu bất kỳkích thích tinh thần. Không thể để làm việc, đọc hoặc xây dựng hoặc cải thiện chính mình, ông sẽ lãng phí điỞ đây.Ông đã liều mạng quá nhiều trong hy vọng rằng ông có thể làm một cái gì đó để phù hợp với những việc làm của mìnhAnh trai Mohammed. Không, nó đã không bao giờ là một phần ý thức động lực của ông-ông đã thực hiệnnhững gì ông có thể bị chết đuối phố vì ông đã có, nó là cần thiết để được thực hiện, và ông có thểLàm đi. Nhưng một nơi nào đó trong ruột của mình, đó không phải là một số hy vọng rằng anh ta, quá, có thể mang lại niềm tự hào chogia đình, như là Mohammed đã có rất nhiều năm trước đây? Đã có không một số mong muốn ông có thểtôn vinh anh trai của ông, gia đình, Thiên Chúa của ông, bằng cách làm tất cả có thể, bởi quanh thành phố tìm kiếmcơ hội để làm tốt? Và thần tù này cách hạn chế niềm tự hào của mình,tempering ngạo giấc mơ của mình?* * *Khi tỉnh dậy các tù nhân, với các rantings và mối đe dọa, Zeitoun cầu nguyện. Ông đã cầu nguyện cho cácsức khỏe của gia đình mình. Ông đã cầu nguyện rằng họ cảm thấy an lạc. Và ông đã cầu nguyện cho một messenger. Tất cả ôngcần thiết là một messenger, một ai đó nói với vợ rằng ông ấy còn sống. Một ai đó để kết nối nóvới một phần của thế giới vẫn còn làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

Anh nghĩ về đánh bắt. Đó là một hạn đánh bắt cá. Họ muốn sử dụng nó khi còn là một cậu bé, câu cá cho
cá mòi bởi ánh sáng của mặt trăng mà họ đã thực hiện. Khi họ kéo vào lưới, đã có
hàng ngàn cá mòi, tất nhiên, nhưng đã có những sinh vật khác cũng vậy, cuộc sống của họ đã không
có ý định bắt và cho đó họ không có sử dụng.
Thường thì họ sẽ không biết cho đến khi quá muộn. Họ sẽ mang lại bắt họ trở lại bờ, một
đống bạc, cá mòi chết từ từ. Zeitoun, kiệt sức, sẽ nghỉ ngơi so với cung,
xem cá từ từ chấm dứt cuộc đấu tranh của họ. Và một lần vào bờ, khi phi hành đoàn dỡ
lưới, họ sẽ đôi khi tìm một cái gì đó khác. Một lần có một con cá heo. Ông luôn luôn
nhớ đến con cá heo này, một con vật màu trắng ngà tuyệt đẹp tỏa sáng trên dock như
sứ. Các ngư dân đẩy nhẹ nó bằng đôi chân của mình, nhưng nó đã chết. Nó đã nhận được đánh bắt trong
lưới, và không thể tiếp cận bề mặt để thở, nó đã chết dưới nước. Nếu họ
nhận thấy nó trong thời gian, họ có thể đã giải phóng nó, nhưng bây giờ tất cả họ có thể làm là ném nó trở lại vào
Địa Trung Hải. Nó sẽ là một bữa ăn cho phía dưới ăn.
Các cơn đau ở phía Zeitoun đã được phát triển, loang ra bên ngoài. Anh không thể ở lại đây một
tuần. Ông sẽ không sống sót qua đau khổ, những sai quấy của nó.
Không có cách nào để thoát ra khỏi nhà tù này được cải thiện. Không phải là cách ông đang được điều trị.
Ông đã nhìn thấy các bộ phận của Hunt mà dường như cũng chạy, sạch, hiệu quả. Khi lần đầu tiên ông đến và
đang được xử lý, ông nhìn thấy các tù nhân phay về tự do trong sân cỏ. Nhưng ông đã
bị giam giữ trong hai mươi ba giờ một ngày để di động của mình, không có phiền nhiễu, không có đồng hay
cái đẹp. Môi trường sẽ lái xe bất kỳ người đàn ông điên tỉnh táo. Các bức tường màu xám, các thanh màu xanh,
tìm kiếm dải, các vòi sen phía sau quầy bar theo dõi bởi các lính canh và máy ảnh. Việc thiếu của bất kỳ
kích thích tinh thần. Không thể để làm việc, để đọc hoặc xây dựng hoặc cải thiện bản thân, anh sẽ lãng phí đi
đây.
Ông đã liều quá nhiều với hy vọng rằng ông có thể làm điều gì đó để phù hợp với việc làm của ông
anh trai Mohammed. Không, nó chưa bao giờ là một phần ý thức của mình động lực-ông đã làm
những gì ông có thể trong thành phố bị chết đuối vì anh đã ở đó, nó cần phải được thực hiện, và ông có thể
làm điều đó. Nhưng ở đâu đó trong đường ruột của mình, đã không có một số hy vọng rằng anh ta cũng có thể mang lại niềm tự hào cho
gia đình, như Mohammed đã có rất nhiều năm trước đây? Đã có một số không muốn rằng ông có thể
tôn vinh người anh em của mình, gia đình mình, Thiên Chúa của mình, bằng cách làm tất cả những gì có thể, bằng cách khoanh tròn các thành phố tìm kiếm
cơ hội để làm tốt? Và là tù này cách kiềm chế niềm tự hào của mình, Thiên Chúa của
tôi luyện những giấc mơ hay khoe khoang mình?
* * *
Khi tù nhân tỉnh dậy, với rantings và mối đe dọa của họ, Zeitoun cầu nguyện. Ngài cầu nguyện cho
sức khỏe của gia đình mình. Ngài cầu nguyện rằng họ cảm thấy bình an. Và ông đã cầu nguyện cho một sứ giả. Tất cả anh
cần là một sứ giả, một người nào đó để nói với vợ rằng ông còn sống. Một người nào đó để kết nối nó
với một phần của thế giới mà vẫn làm việc.