11. JURISDICTION Legally, this cont

11. JURISDICTION
Legally, this contract is in jurisdiction and ruled under the laws of the Socialist republic of Vietnam.
Any dispute which cannot be settled on an amiable basis relating to the validity, interpretation and performance of the present contract shall go to the Courts in whose jurisdiction the hotel is located

Kết quả (Việt) 1:

11. QUYỀN HẠN Hợp pháp, hợp đồng này là thuộc thẩm quyền và cai trị theo luật pháp của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Bất kỳ tranh chấp nào mà không thể được giải quyết trên một cơ sở hòa nhã liên quan đến tính hợp lệ, giải thích và thực hiện các hợp đồng hiện tại sẽ đi đến tòa án trong thẩm quyền mà khách sạn có vị trí

Kết quả (Việt) 2:

11. THẨM QUYỀN
Về mặt pháp lý, hợp đồng này là trong thẩm quyền và cai trị theo luật pháp của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Bất kỳ tranh chấp mà không thể được giải quyết trên cơ sở hòa nhã liên quan đến tính hợp lệ, giải thích và thực hiện hợp đồng hiện tại sẽ đi đến Tòa án ở có thẩm quyền khách sạn nằm