e spokesman for Philippines Preside

e spokesman for Philippines President Rodrigo Duterte sought to clarify the leader's controversial comparison of his war against suspected drug offenders to Adolf Hitler's extermination of Jews during World War II.

"The President recognizes the deep significance of the Jewish experience especially their tragic and painful history," presidential spokesman Ernesto Abella said a statement. "We do not wish to diminish the profound loss of 6 million Jews in the Holocaust -- that deep midnight of their story as a people."
Abella said Duterte's opponents first brought up the Hitler reference before the May presidential election to "gain political mileage."
Philippines President likens himself to Hitler
Philippines President likens himself to Hitler
"The President's reference to the slaughter was an oblique deflection of the way he has been pictured as a mass murderer."
The statement said Duterte likewise drew an "oblique conclusion, that while the Holocaust was an attempt to exterminate the future generation of Jews, drug-related killings as a result of legitimate police operations ... will nevertheless result in the salvation of the next generation of Filipinos."
Abella said the Presidential Palace "deplores the Hitler allusion of President Duterte's anti-drug war as another crude attempt to vilify the President in the eyes of the world.

Kết quả (Việt) 1:

phát ngôn viên của e cho Philippines chủ tịch Rodrigo Duterte tìm cách làm rõ của nhà lãnh đạo gây tranh cãi so sánh của mình chiến tranh chống lại người phạm tội ma túy bị nghi ngờ cho Adolf Hitler tiêu diệt người Do Thái trong chiến tranh thế giới thứ hai."Tổng thống nhận thức ý nghĩa sâu sắc của các kinh nghiệm do thái đặc biệt là đau đớn và bi kịch lịch sử của họ," người phát ngôn của tổng thống Ernesto Abella nói một tuyên bố. "Chúng tôi không muốn làm giảm sự mất mát sâu sắc của 6 triệu người Do Thái trong Holocaust--đó nửa đêm sâu của câu chuyện của họ như là một người."Abella nói Duterte của đối thủ lần đầu tiên đưa lên tham khảo Hitler trước khi cuộc bầu cử tổng thống tháng để "đạt được chính trị số dặm."Tổng thống Philippines đua tự HitlerTổng thống Philippines đua tự Hitler"Của tổng thống tham chiếu đến việc giết mổ là một độ lệch xiên của cách anh ta có hình như một kẻ giết người hàng loạt".Những tuyên bố nói rằng Duterte tương tự đã thu hút một "xiên kết luận, rằng trong khi Holocaust là một nỗ lực để tiêu diệt các thế hệ tương lai của người Do Thái, vụ giết người liên quan đến ma túy như là kết quả hoạt động kinh doanh hợp pháp cảnh sát... sẽ Tuy nhiên dẫn đến sự cứu rỗi của thế hệ tiếp theo của Filipinos."Abella nói dinh tổng thống "deplores allusion Hitler của chiến tranh chống ma túy tổng thống Duterte như là một nỗ lực thô vilify chủ tịch trong mắt của thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Phát ngôn viên của e cho Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte tìm cách làm rõ so sánh gây tranh cãi của nhà lãnh đạo chiến tranh của mình chống lại tội phạm ma túy bị nghi ngờ tiêu diệt người Do Thái của Adolf Hitler trong Thế chiến II.

"Tổng thống nhận được ý nghĩa sâu sắc về những kinh nghiệm của người Do Thái đặc biệt là lịch sử bi thảm và đau đớn của họ, "Phát ngôn viên của tổng thống Ernesto Abella cho biết một tuyên bố. "Chúng tôi không muốn làm giảm sự mất mát sâu sắc của 6 triệu người Do Thái trong Holocaust -. Mà nửa đêm sâu của câu chuyện của họ như là một dân tộc"
Abella cho biết đối thủ Duterte đầu tiên đưa lên các tài liệu tham khảo Hitler trước khi cuộc bầu cử tổng thống tháng để "đạt được số dặm chính trị . "
Tổng thống Philippines ví mình với Hitler
Tổng thống Philippines ví mình với Hitler
" của Tổng thống tham chiếu đến các lò mổ là một lệch xiên về cách ông đã được hình như một kẻ giết người hàng loạt ".
tuyên bố nói Duterte tương tự như vậy đã thu hút một" kết luận xiên, mà trong khi Holocaust là một nỗ lực để tiêu diệt các thế hệ tương lai của người do Thái, giết người liên quan đến thuốc như là kết quả của hoạt động cảnh sát hợp pháp ... tuy nhiên sẽ dẫn đến sự cứu rỗi của thế hệ tiếp theo của người Philippines. "
Abella cho biết Phủ Chủ tịch" không tán thành các Hitler ám chỉ cuộc chiến chống ma túy của Tổng thống Duterte như một nỗ lực thô nhằm phỉ báng Tổng thống trong con mắt của thế giới.