Waiver ProceduresIn order to achiev

Waiver Procedures
In order to achieve equal access and equal
employment opportunity, it is generally necessary to
post all positions. There are a few concretely defined
circumstances under which a waiver of posting may
be permitted. Instances in which waivers may be
permitted include:
• A current Purdue employee whose position is
being eliminated due to a reduction-in-force.
• The unit has secured a candidate with “special
distinction” (i.e., rare expertise in a specialized
field, internationally renowned).
• This position will exist only if this individual with
unique education, training, and experience is
interested and available.
• The terms of the grant or contract require the
appointment of the defined individual.
• As part of the recruitment in another unit on
campus, the candidate is a qualified “dual-career”
spouse or partner.

Kết quả (Việt) 1:

Thủ tục miễn trừĐể đạt được truy cập bằng và bình đẳng cơ hội việc làm, nó là thường cần thiết để đăng tất cả các vị trí. Có một vài quy định cụ thể trường hợp theo đó có thể là từ bỏ đăng được phép. Trường hợp trong đó miễn trừ có thể cho phép bao gồm:• Một nhân viên hiện tại Purdue là vị trí mà bị loại bỏ do giảm một-trong-lực lượng.• Các đơn vị đã bảo đảm một ứng cử viên với "đặc biệt phân biệt"(tức là, hiếm chuyên môn trong một chuyên ngành lĩnh vực, nổi tiếng thế giới). • Vị trí này sẽ tồn tại chỉ nếu cá nhân này với độc đáo giáo dục, đào tạo và kinh nghiệm quan tâm và có sẵn.• Các điều khoản của grant hoặc hợp đồng yêu cầu các cuộc hẹn của cá nhân được xác định.• Là một phần của việc tuyển dụng tại các đơn vị khác trên khuôn viên trường, các ứng cử viên là một trình độ "dual-nghề nghiệp" người phối ngẫu hoặc đối tác.

Kết quả (Việt) 2:

Thủ tục miễn trừ
Để đạt được tiếp cận bình đẳng và bình đẳng
cơ hội việc làm, nó thường là cần thiết để
gửi tất cả các vị trí. Có một số quy định cụ thể
các trường hợp theo đó là từ bỏ niêm yết có thể
được cho phép. Trường hợp trong đó miễn trừ có thể được
phép bao gồm:
• Một nhân viên Purdue hiện tại có vị trí được
bị loại do một sự giảm trong lực lượng.
• Các đơn vị đã bảo đảm một ứng cử viên "đặc biệt
phân biệt" (tức là, chuyên môn hiếm hoi trong một chuyên ngành
lĩnh vực, quốc tế nổi tiếng).
• vị trí này sẽ chỉ tồn tại nếu cá nhân này với
giáo dục độc đáo, đào tạo và kinh nghiệm là
quan tâm và có sẵn.
• các điều khoản của khoản tài trợ hoặc hợp đồng yêu cầu
bổ nhiệm của cá nhân được xác định.
• Như là một phần của việc tuyển dụng trong một đơn vị trên
khuôn viên trường, các ứng cử viên là một "kép nghiệp" trình độ
bạn đời.