I. We confirm that VRG JAPAN can ac

I. We confirm that VRG JAPAN can accept either:
1. price fomular based on SICOM TSR 20 range or
2. price formular based on gap of SICOM RSS3/TSR20. It is right.

II. Price fomular based on SICOM TSR 20 range.

1. if SICOM TSR20 monthly average price is under $1050, kindly plus increase from 2016 contract is US$ 60/MT or (SICOM TSR20 + US$95/MT)
2. if SICOM TSR20 monthly average price is $1150 -1050, kindly plus increase from 2016 contract is US$ 50/MT or (SICOM TSR20 + US$85/MT)
3. if SICOM TSR20 monthly average price is $1250 - 1150 kindly plus increase from 2016 contract is US$ 40/MT or (= SICOM TSR20 + US$75/MT)
4. if SICOM TSR20 monthly average price is $1250 - 1600 kindly plus increase from 2016 contract is US$ 30/MT or (= SICOM TSR20 + US$65/MT)
5. if SICOM TSR20 monthly average price is $1600 - 2000 kindly plus increase from 2016 contract is US$ 20/MT or (= SICOM TSR20 + US$55/MT)

II. Price formular based on gap of RSS3/TSR20

1. Please confirm my understanding on the fomular price is right or not:

Class of "- If RSS3 minus TSR20 monthly average price difference is in the range'' it mean that the average price monthly of SICOM RSS 3 - the average price monthly of SICOM TSR 20 = price difference (range).

For example: in oder to shipment in Sept, 2016. we must caclute the average price Aug, 2016 of SICOM RSS 3 - the average price Aug, 2016 of SICOM TSR 20 = price difference (range) and + some how…. or

- the current average price of SICOM RSS 3 on Aug, 2016 was 1,653.00 USD/MT

- the current average price of SICOM TSR 20 on Aug, 2016 was 1,295.82 USD/MT

> So, 1,653.00 USD/MT - 1,295.82 USD/MT = $ 357,18 (That is price difference or/and range). please confirm.

So we suggest that:

1. - If RSS3 minus TSR20 monthly average price difference is in the range of US$0 to 10/MT, the SVR5S price is US$ 0/MT increase namely SICOM TSR20 + $35/MT (the same as 2016 price ).

2. If RSS3 minus TSR20 monthly average price difference is in the range of US$10 to 20/MT, the SVR5S price is US$15/MT increase namely SICOM TSR20 + $50/MT.

3. If RSS3 minus TSR20 monthly average price difference is in the range of US$20 to 30/MT, the SVR5S price is US$30MT increase namely ( =SICOM TSR20 + $65/MT).
and

4. If RSS3 minus TSR20 monthly average price difference is in the range of US$30 to 40/MT, the SVR5S price is US$35MT increase namely ( =SICOM TSR20 + $70/MT).

and
5. If RSS3 minus TSR20 monthly average price difference is in the range of US$40 to 50/MT, the SVR5S price is US$40/MT increase namely ( =SICOM TSR20 + $75/MT).

and
6. If RSS3 minus TSR20 monthly average price difference is in the range of US$50 to 60/MT, the SVR5S price is US$50/MT increase namely ( =SICOM TSR20 + $85/MT).

and
7. If RSS3 minus TSR20 monthly average price difference is in the range of US$60 to 70, the SVR5S price is US$60/MT increase namely (= SICOM TSR20 +$95/MT).

and

8. If RSS3 minus TSR20 monthly average price difference is over US$70, the SVR5S price is US$70/MT increase namely (= SICOM TSR20 + $105/MT).

Please final checking again,
Best regards.

Kết quả (Việt) 1:

I. chúng tôi xác nhận rằng VRG Nhật bản có thể chấp nhận hoặc là: 1. giá fomular dựa trên phạm vi SICOM TSR 20 hoặc 2. giá formular dựa trên khoảng cách của SICOM RSS3/TSR20. Nó là đúng.II. giá fomular dựa trên phạm vi SICOM TSR 20.1. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là dưới $1050, vui lòng cộng thêm tăng từ bản hợp đồng năm 2016 là US$ 60/MT hoặc (SICOM TSR20 + US$ 95/MT)2. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $1150-1050, vui lòng cộng thêm tăng từ hợp đồng năm 2016 là US$ 50/MT hoặc (SICOM TSR20 + US$ 85/MT)3. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $1250-1150 vui lòng cộng thêm tăng từ bản hợp đồng năm 2016 là US$ 40/MT hoặc (= SICOM TSR20 + US$ 75/MT)4. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $1250-1600 vui lòng cộng thêm tăng từ bản hợp đồng năm 2016 là US$ 30/MT hoặc (= SICOM TSR20 + Hoa Kỳ$ 65/MT)5. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là $1600-2000 vui lòng cộng thêm tăng từ bản hợp đồng năm 2016 là US$ 20/MT hoặc (= SICOM TSR20 + 55$ US/MT)II. giá formular dựa trên khoảng cách của RSS3/TSR201. xin vui lòng xác nhận sự hiểu biết của tôi về giá fomular là đúng hay không:Lớp học của "- nếu RSS3 trừ sự khác biệt giá trung bình hàng tháng TSR20 trong dãy '' nó có nghĩa là giá trung bình hàng tháng của SICOM RSS 3 - giá trung bình hàng tháng của SICOM TSR 20 = chênh lệch giá (phạm vi).Ví dụ: ở oder cho lô hàng trong tháng 9, 2016. chúng ta phải caclute giá trung bình tháng tám, năm 2016 của SICOM RSS 3 - giá trung bình trong tháng 8, 2016 SICOM TSR 20 = chênh lệch giá (phạm vi) và + làm thế nào một số... hoặc-giá trung bình hiện tại của SICOM RSS 3 vào tháng tám, năm 2016 là 1,653.00 USD/MT-giá trung bình hiện tại của SICOM TSR 20 ngày tháng 8, năm 2016 là 1,295.82 USD/MT> Vì vậy, 1,653.00 USD/MT - 1,295.82 USD/MT = $ 357,18 (đó là chênh lệch giá hoặc / và phạm vi). vui lòng xác nhận.Vì vậy, chúng tôi đề nghị rằng:1. - nếu RSS3 trừ sự khác biệt giá trung bình hàng tháng TSR20 trong khoảng US$ 0 đến 10/MT, SVR5S giá là US$ 0/MT tăng cụ thể là SICOM TSR20 + $35/MT (giống như năm 2016 giá).2. nếu RSS3 trừ sự khác biệt giá trung bình hàng tháng TSR20 trong khoảng US$ 10 đến 20/MT, SVR5S giá là US$ 15/MT tăng cụ thể là SICOM TSR20 + $50/MT.3. nếu RSS3 trừ sự khác biệt giá trung bình hàng tháng TSR20 trong khoảng US$ 20 đến 30/MT, SVR5S giá là US$ 30MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $65/MT).và4. nếu RSS3 trừ sự khác biệt giá trung bình hàng tháng TSR20 trong khoảng US$ 30 đến 40/MT, SVR5S giá là US$ 35MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $70/MT).và5. nếu RSS3 trừ sự khác biệt giá trung bình hàng tháng TSR20 trong khoảng US$ 40 đến 50/MT, SVR5S giá là US$ 40/MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $75/MT).và6. nếu RSS3 trừ sự khác biệt giá trung bình hàng tháng TSR20 trong khoảng US$ 50 đến 60/MT, SVR5S giá là US$ 50/MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $85/MT).và7. nếu RSS3 trừ sự khác biệt giá trung bình hàng tháng TSR20 trong khoảng US$ 60 đến 70, SVR5S giá là US$ 60/MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $95/MT).và8. nếu RSS3 trừ sự khác biệt giá trung bình hàng tháng TSR20 là hơn 70 USD, giá SVR5S là 70 USD/MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $105/MT).Xin vui lòng kiểm tra cuối cùng một lần nữa,Kính thư.

Kết quả (Việt) 2:

I. Chúng tôi xác nhận rằng VRG JAPAN có thể chấp nhận hoặc là:
1. fomular giá dựa trên SICOM TSR phạm vi 20 hoặc
2. giá công thức dựa trên khoảng cách của SICOM RSS3 / TSR20. Đó là đúng.

II. Giá fomular dựa trên SICOM TSR phạm vi 20.

1. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là dưới $ 1050, vui lòng tăng thêm từ năm 2016 hợp đồng là US $ 60 / tấn hoặc (SICOM TSR20 + US $ 95 / MT)
2. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là 1150 $ -1050, vui lòng cộng thêm tăng từ 2.016 đồng là US $ 50 / tấn hoặc (SICOM TSR20 + US $ 85 / MT)
3. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là 1250 $ - 1150 vui lòng cộng thêm tăng từ 2.016 đồng là US $ 40 / tấn hoặc (= SICOM TSR20 + US $ 75 / MT)
4. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là 1250 $ - 1600 vui lòng cộng thêm tăng từ 2.016 đồng là US $ 30 / tấn hoặc (= SICOM TSR20 + Mỹ $ 65 / MT)
5. nếu SICOM TSR20 giá trung bình hàng tháng là 1600 $ - 2000 vui lòng cộng thêm tăng từ 2.016 đồng là US $ 20 / tấn hoặc (= SICOM TSR20 + US $ 55 / MT)

II. Giá công thức dựa trên khoảng cách của RSS3 / TSR20

1. Vui lòng xác nhận sự hiểu biết của tôi về giá fomular là đúng hay không:

Lớp "- Nếu RSS3 trừ TSR20 hàng tháng chênh lệch giá trung bình là trong phạm vi '' nó có nghĩa là giá trung bình hàng tháng của SICOM RSS 3 - hàng tháng giá trung bình của SICOM TSR . 20 = giá chênh lệch (range)

Ví dụ: trong oder để giao hàng trong tháng chín, năm 2016. chúng ta phải caclute các tháng tám giá trung bình năm 2016 của SICOM RSS 3 - giá trung bình tháng tám năm 2016 của SICOM TSR 20 = chênh lệch giá (range) và + một số cách ... hay.

- giá trung bình hiện nay của SICOM RSS 3 trên Tháng Tám năm 2016 là 1,653.00 USD / tấn

- mức giá trung bình hiện tại của SICOM TSR 20 trên Tháng Tám năm 2016 là 1,295.82 USD / MT

> Vì vậy, 1,653.00 USD / MT - 1,295.82 USD / MT = 357,18 $ (đó là chênh lệch giá hoặc / và phạm vi) vui lòng xác nhận..

Vì vậy, chúng tôi đề nghị:

1. - Nếu RSS3 trừ TSR20 hàng tháng chênh lệch giá trung bình là trong khoảng US $ 0-10 / MT, giá SVR5S là US $ 0 / MT tăng cụ thể là SICOM TSR20 + $ 35 / tấn (tương tự như năm 2016 giá).

2. Nếu RSS3 trừ TSR20 hàng tháng chênh lệch giá trung bình là trong khoảng US $ 10-20 / tấn, các giá SVR5S là US $ 15 / tấn tăng cụ thể là SICOM TSR20 + $ 50 / tấn.

3. Nếu RSS3 trừ TSR20 hàng tháng chênh lệch giá trung bình là trong khoảng US $ 20-30 / tấn, giá SVR5S là US $ 30MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $ 65 / MT).
Và

4. Nếu RSS3 trừ TSR20 hàng tháng chênh lệch giá trung bình là trong khoảng US $ 30-40 / tấn, giá SVR5S là US $ 35MT tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $ 70 / MT).

Và
5. Nếu RSS3 trừ TSR20 hàng tháng chênh lệch giá trung bình là trong khoảng US $ 40-50 / tấn, giá SVR5S là US $ 40 / tấn tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $ 75 / MT).

Và
6. Nếu RSS3 trừ TSR20 hàng tháng chênh lệch giá trung bình là trong khoảng US $ 50-60 / tấn, giá SVR5S là US $ 50 / tấn tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $ 85 / MT).

Và
7. Nếu RSS3 trừ TSR20 hàng tháng chênh lệch giá trung bình là trong khoảng US $ 60 đến 70, giá SVR5S là US $ 60 / tấn tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $ 95 / MT).

Và

8. Nếu RSS3 trừ TSR20 hàng tháng chênh lệch giá trung bình là hơn $ 70, giá SVR5S là US $ 70 / tấn tăng cụ thể là (= SICOM TSR20 + $ 105 / MT).

Xin thức kiểm tra một lần nữa,
Trân trọng.