Dear Sir/ Madam, I am writing to in

Dear Sir/ Madam,

I am writing to inform you that I have received your company's offer for a landscape designer position but I am sorry to say that I need to decline it.

I have known your company for decades and I have heard of the great projects that your company has recently completed. I appreciate your time on checking my portfolio online and I was flattered when I received your invitation. Honestly, it took me one week to weigh in my options.

At the end of the day, I decided to decline the offer because I am happy with my achievements and role now in my recent company. Besides that, I also have big on-going projects that I want to finish to add to my portfolio before I will decide to explore other job opportunities.

I hope that in the future I will have a chance to work and be a part of the success of your growing company.

Respectfully Yours,

Benchong Dee

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir / Madam, Tôi viết thư để thông báo cho bạn rằng tôi đã nhận được của công ty bạn cung cấp cho các vị trí thiết kế cảnh quan nhưng rất tiếc phải nói rằng tôi cần phải từ chối nó. Tôi đã biết đến công ty của bạn trong nhiều thập niên và tôi đã nghe nói về các dự án lớn mà công ty của bạn gần đây đã hoàn thành. Tôi đánh giá cao thời gian của bạn kiểm tra danh mục đầu tư trực tuyến của tôi và tôi đã được tâng bốc khi tôi nhận được lời mời của bạn. Trung thực, nó đã cho tôi một tuần để cân nhắc trong lựa chọn của tôi. Vào cuối ngày, tôi quyết định từ chối cung cấp bởi vì tôi đang hạnh phúc với những thành tựu và vai trò của tôi bây giờ ở tại công ty của tôi. Bên cạnh đó, tôi cũng có dự án trên sẽ lớn mà tôi muốn kết thúc để thêm vào danh mục đầu tư của tôi trước khi tôi quyết định để khám phá các cơ hội việc làm. Tôi hy vọng rằng trong tương lai tôi sẽ có một cơ hội để làm việc và là một phần của sự thành công của công ty ngày càng tăng của bạn. Trân trọng của bạn,Benchong Dee

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam,

tôi viết thư này để thông báo cho bạn rằng tôi đã nhận được lời đề nghị của công ty bạn cho một vị trí thiết kế cảnh quan, nhưng tôi xin lỗi để nói rằng tôi cần phải từ chối nó.

Tôi đã biết đến công ty của bạn trong nhiều thập kỷ và tôi đã nghe nói về sự vĩ đại các dự án mà công ty của bạn gần đây đã hoàn thành. Tôi đánh giá cao thời gian của bạn về việc kiểm tra danh mục đầu tư trực tuyến của tôi và tôi rất tự hào khi tôi nhận được lời mời của bạn. Thành thật mà nói, nó đã cho tôi một tuần để cân nhắc lựa chọn của tôi.

Vào cuối ngày, tôi quyết định từ chối lời đề nghị vì tôi hạnh phúc với những thành tựu và vai trò của tôi bây giờ trong công ty của tôi gần đây. Bên cạnh đó, tôi cũng có dự án đang lớn mà tôi muốn kết thúc để thêm vào danh mục đầu tư của tôi trước khi tôi sẽ quyết định đến tìm hiểu cơ hội việc làm khác.

Tôi hy vọng rằng trong tương lai tôi sẽ có cơ hội làm việc và là một phần của thành công của công ty tăng trưởng của bạn.

Trân trọng,

Benchong Dee

Kết quả (Việt) 3:

Thưa ông / bà,Tôi viết cho anh, tôi nhận được rồi. Công ty của một cảnh quan thiết kế vị trí đề nghị, nhưng tôi rất tiếc phải nói rằng, tôi phải từ chối nó.Tôi đã biết quý công ty đã mấy chục năm rồi, tôi nghe nói công ty gần đây của một dự án lớn đã hoàn thành.Tôi rất ngưỡng mộ anh thời gian kiểm tra hồ sơ của tôi, tôi rất vui khi nhận được lời mời của anh.Nói thật, tôi phải mất một tuần đến sự lựa chọn của tôi.Vào cuối ngày, tôi quyết định từ chối đề nghị này, bởi vì tôi rất vui vì anh đã làm và vai trò của tôi gần đây trong công ty.Ngoài ra, anh cũng có một dự án lớn, tôi muốn hoàn thành thêm vào bộ sưu tập của tôi trước khi tôi sẽ quyết định khám phá những cơ hội việc làm.Tôi hy vọng trong tương lai, ta sẽ có cơ hội làm việc cô lớn lên, trở thành một phần thành công của Công ty.Lắng nghe anh,Benchong di