Drinking water must be made availab

Drinking water must be made available and prisoners should have a means of getting the attention of prison staff, such as with a cell bell or buzzer. And toilets should be located away from pre-search holding cells to ensure that prisoners do not hide or flush contraband down the toilet.


Holding cells (post-search):
Once prisoners have been searched and processed, they then pass into separate holding cells from prisoners that are yet to be searched. Again, seating and information boards should be provided. These cells may have an internal toilet/shower connected to them and these should be designed to respect cultural requirements as well as the general dignity of persons.


S1.34 Prisoner toilets (standard and accessible)

If the reception area is extensive enough, sufficient prisoner toilets must be provided for the typical or expected number of arrivals, and the expected processing times.




Specifications:


Number of toilets: 1 toilet per 25 prisoners. (ICRC)

Dimensions of accessible toilets: See figure following F1.06 and F1.07, Visitor toilets.





S1.35 Showers/bathing facilities

After being searched, prisoners may be required to shower upon arrival to the prison facilities. Showers should be sized and arranged according to the expected pattern of arrivals, and may be individual or ganged, depending on the social and cultural context. If showers are located outside the reception area, a secure process should direct prisoners to these facilities. To avoid delays in processing incoming prisoners, planners may consider increasing the number of showers.




Specifications:


Number of showers: Minimum of one bathing/shower installation per 50 prisoners. (ICRC)

Dimensions of combined facilities: At least 2.2m x 2.8m





S1.36 Personal belongings storage

Depending on prison regulations, prisoners may be required to relinquish some or all of their personal belongings upon arrival to prison and at the time of registration at the processing area (S1.20). These items must be kept in storage. For the ease of processing and transfer of these belongings, the storage area will typically be nearby or adjoined to the prisoner reception area.

The space needed to store prisoners’ property may be considerable unless adequate controls and limits are put in place. Some prison systems exercise volumetric control on a prisoner’s property, only allowing them to store their personal effects in the specifically sized storage boxes that are provided for them. Should the prisoner’s property exceed the amount of space in these boxes, the excess property is handed out to relatives on the
next visit.


As well as providing safe and secure storage facilities, a prison should maintain a written or electronic logbook, to ensure that prisoners receive their belongings upon transfer or release. Larger prisons may require a secure office for administration with adequate space for filing cabinets and record keeping.


S1.37 Bedding and clothing storage

Prisoners should receive bedding that is appropriate for the climate. Bedding may be issued during the intake process or upon arrival to cellblock accommodation. When it is issued at intake, there should be a storage room for this purpose.

In facilities where prisoners are required to wear prison issued clothing, there should be sufficient space to
store all clothing to be issued and clothing should be gender appropriate. Prisoners may change into their prison uniform in the search room or after they have showered, handing in their clothing for storage after they have done so.

The extent of the required space will depend on the size and capacity of the prison, as well as the frequency of prisoner transfer. A prison with a high transfer rate may require a larger stock area.


S1.38 Interview rooms

It is important to consider the inclusion of interview room(s) to allow medical assessments as well as any other necessary interviews for incoming prisoners. These meetings necessitate privacy but staff must have measures to raise alarm in case of an incident. Doors should allow some measure of visibility into the room and open outward. This will reduce the opportunity for security incidents. The room should be large enough to allow for
a desk and chairs for administrative functions as well as a screen, weighing scales and a trolley if initial medical
assessments are being carried out.


S1.39 Kitchenette

As prisoners may be held in the reception area for a considerable amount of time, meals and drink may need to be provided. In such a case, a dedicated space for the purpose of serving food and washing up afterwards may be required.

Kết quả (Việt) 1:

Nước uống phải được làm sẵn có và tù nhân cần phải có một phương tiện để nhận được sự chú ý của nhà tù nhân viên, chẳng hạn như với một tế bào chuông hoặc còi. Và nhà vệ sinh được đặt ra khỏi tế bào đang nắm giữ trước khi tìm kiếm để đảm bảo rằng tù nhân không ẩn hoặc xả hàng lậu xuống nhà vệ sinh.Đang nắm giữ các tế bào (tìm kiếm sau):Một khi tù nhân đã được tìm kiếm và xử lý, họ sau đó vượt qua vào các tế bào đang nắm giữ riêng biệt từ tù nhân là chưa được tìm kiếm. Một lần nữa, hội đồng tiếp khách và thông tin cần được cung cấp. Các tế bào có thể có một nhà vệ sinh nội bộ/vòi sen kết nối với họ và những nên được thiết kế để tôn trọng văn hóa yêu cầu cũng như nhân phẩm chung của người.S1.34 tù nhân nhà vệ sinh (tiêu chuẩn và có thể truy cập)Nếu khu vực tiếp tân là rộng rãi đủ, đủ tù nhân nhà vệ sinh phải được cung cấp cho các điển hình hoặc dự kiến số khách đến, và việc xử lý dự kiến thời gian.Thông số kỹ thuật:Số nhà vệ sinh: nhà vệ sinh 1 mỗi 25 tù nhân. (ICRC)Kích thước của nhà vệ sinh có thể truy cập: xem hình sau F1.06 và F1.07, nhà vệ sinh khách truy cập.S1.35 vòi sen/tắm Tiện nghiSau khi được tìm kiếm, tù nhân có thể được yêu cầu để tắm khi đến nơi để các cơ sở nhà tù. Vòi sen nên được có kích thước và sắp xếp theo các mô hình dự kiến của lịch, và có thể được cá nhân hoặc ganged, tùy thuộc vào bối cảnh xã hội và văn hóa. Nếu vòi sen nằm bên ngoài khu vực tiếp tân, một quá trình an toàn nên trực tiếp các tù nhân để các cơ sở. Để tránh sự chậm trễ trong việc xử lý các tù nhân, lập kế hoạch có thể xem xét tăng số lượng các vòi sen.Specifications:Number of showers: Minimum of one bathing/shower installation per 50 prisoners. (ICRC)Dimensions of combined facilities: At least 2.2m x 2.8mS1.36 Personal belongings storageDepending on prison regulations, prisoners may be required to relinquish some or all of their personal belongings upon arrival to prison and at the time of registration at the processing area (S1.20). These items must be kept in storage. For the ease of processing and transfer of these belongings, the storage area will typically be nearby or adjoined to the prisoner reception area.The space needed to store prisoners’ property may be considerable unless adequate controls and limits are put in place. Some prison systems exercise volumetric control on a prisoner’s property, only allowing them to store their personal effects in the specifically sized storage boxes that are provided for them. Should the prisoner’s property exceed the amount of space in these boxes, the excess property is handed out to relatives on thenext visit.As well as providing safe and secure storage facilities, a prison should maintain a written or electronic logbook, to ensure that prisoners receive their belongings upon transfer or release. Larger prisons may require a secure office for administration with adequate space for filing cabinets and record keeping.S1.37 Bedding and clothing storagePrisoners should receive bedding that is appropriate for the climate. Bedding may be issued during the intake process or upon arrival to cellblock accommodation. When it is issued at intake, there should be a storage room for this purpose.
In facilities where prisoners are required to wear prison issued clothing, there should be sufficient space to
store all clothing to be issued and clothing should be gender appropriate. Prisoners may change into their prison uniform in the search room or after they have showered, handing in their clothing for storage after they have done so.

The extent of the required space will depend on the size and capacity of the prison, as well as the frequency of prisoner transfer. A prison with a high transfer rate may require a larger stock area.


S1.38 Interview rooms

It is important to consider the inclusion of interview room(s) to allow medical assessments as well as any other necessary interviews for incoming prisoners. These meetings necessitate privacy but staff must have measures to raise alarm in case of an incident. Doors should allow some measure of visibility into the room and open outward. This will reduce the opportunity for security incidents. The room should be large enough to allow for
a desk and chairs for administrative functions as well as a screen, weighing scales and a trolley if initial medical
assessments are being carried out.


S1.39 Kitchenette

As prisoners may be held in the reception area for a considerable amount of time, meals and drink may need to be provided. In such a case, a dedicated space for the purpose of serving food and washing up afterwards may be required.

Kết quả (Việt) 2:

Nước uống phải được làm sẵn có và các tù nhân cần phải có một phương tiện nhận được sự chú ý của nhân viên nhà tù, chẳng hạn như với một cái chuông di động hoặc rung. Và nhà vệ sinh nên được đặt cách xa trước tìm kiếm giữ các tế bào để đảm bảo rằng các tù nhân không giấu hoặc tuôn lậu xuống nhà vệ sinh. Giữ tế bào (post-tìm kiếm): Khi tù nhân đã được tìm kiếm và xử lý, sau đó họ đi vào các tế bào giữ riêng biệt từ tù nhân đó vẫn chưa được tìm kiếm. Một lần nữa, bàn ghế, bảng thông tin cần được cung cấp. Những tế bào này có thể có một nhà vệ sinh / tắm nội bộ kết nối với họ và nên được thiết kế để tôn trọng yêu cầu văn hoá cũng như phẩm giá chung của người. S1.34 nhà vệ sinh Prisoner (tiêu chuẩn và truy cập được) Nếu khu vực tiếp tân là đủ rộng, đủ tù nhà vệ sinh phải được cung cấp cho các số điển hình hoặc dự kiến lượng khách, và thời gian xử lý dự kiến. Thông số kỹ thuật: Số nhà vệ sinh: 1 vệ sinh mỗi 25 tù nhân. (ICRC) Kích thước của nhà vệ sinh có thể truy cập: Xem hình F1.06 và F1.07 sau, nhà vệ sinh của khách. S1.35 sở Showers / tắm Sau khi tìm kiếm, các tù nhân có thể được yêu cầu để tắm khi đến nơi để các cơ sở nhà tù. Mưa rào nên có kích thước và bố trí theo mô hình dự kiến lượng khách, và có thể là cá nhân hoặc ghép bộ, tùy thuộc vào bối cảnh xã hội và văn hóa. Nếu vòi hoa sen nằm bên ngoài khu vực tiếp tân, một quy trình an toàn cần chỉ đạo các tù nhân để các cơ sở này. Để tránh sự chậm trễ trong việc xử lý các tù nhân đến, các nhà quy hoạch có thể xem xét tăng số lượng của vòi sen. Thông số kỹ thuật: Số showers: tối thiểu của một tắm / cài đặt vòi hoa sen mỗi 50 tù nhân. (ICRC) Kích thước của thiết bị kết hợp: Ít nhất 2.2mx 2.8m đồ S1.36 cá nhân lưu trữ Tùy thuộc vào quy định của nhà tù, các tù nhân có thể phải từ bỏ một số hoặc tất cả đồ đạc cá nhân của họ khi đến với nhà tù và tại thời điểm đăng ký tại khu vực chế biến (S1.20). Những vật dụng này phải được bảo quản trong kho. Cho dễ xử lý và chuyển giao những đồ đạc, khu vực lưu trữ thông thường sẽ ở gần hoặc tiếp giáp với khu vực tiếp tân tù nhân. Các không gian cần thiết để lưu trữ tài sản của tù nhân có thể là đáng kể trừ khi điều khiển và giới hạn đầy đủ được đưa ra. Một số hệ thống nhà tù thực hiện kiểm soát tích về sở hữu của một tù nhân, chỉ cho phép họ để lưu trữ vật dụng cá nhân của họ trong hộp lưu trữ có kích thước cụ thể được cung cấp cho họ. Nên tài sản của tù nhân vượt quá số tiền của không gian trong các hộp, các tài sản dư thừa được trao cho người thân vào lần sau. Cũng như cung cấp cơ sở lưu trữ an toàn và an toàn, một nhà tù nên duy trì một nhật ký bằng văn bản hoặc điện tử, để đảm bảo rằng các tù nhân nhận đồ đạc của họ khi chuyển giao hoặc phát hành. Nhà tù lớn hơn có thể đòi hỏi một văn phòng an toàn cho chính quyền có đủ không gian cho tủ hồ sơ và lưu trữ hồ sơ. S1.37 Bộ đồ giường và lưu trữ quần áo tù nhân sẽ nhận được bộ đồ giường đó là thích hợp cho khí hậu. Bộ đồ giường có thể được ban hành trong quá trình nạp hoặc khi đến nơi đến chỗ ở cellblock. Khi nó được phát hành tại lượng, cần có một phòng lưu trữ cho mục đích này. Tại các cơ sở nơi các tù nhân đều phải mặc quần áo tù đã ban hành, cần có đủ không gian để lưu trữ tất cả quần áo để được cấp và quần áo nên được giới thích hợp. Tù nhân có thể thay đổi vào bộ đồng phục tù của họ trong phòng tìm kiếm hoặc sau khi đã tắm rửa, bàn giao trong quần áo của họ để lưu trữ sau khi họ đã làm như vậy. Mức độ của không gian cần thiết sẽ phụ thuộc vào kích thước và công suất của nhà tù, cũng như các tần số của chuyển giao tù nhân. Một nhà tù với một tốc độ truyền cao có thể cần một diện tích lớn hơn chứng khoán. S1.38 phòng Interview Điều quan trọng là phải xem xét sự bao gồm các phòng phỏng vấn (s) để cho phép đánh giá y tế cũng như bất kỳ cuộc phỏng vấn cần thiết khác cho các tù nhân đến. Những cuộc gặp gỡ riêng tư, nhưng đòi hỏi nhân viên phải có các biện pháp để nâng cao báo động trong trường hợp xảy ra sự cố. Cửa ra vào nên cho phép một số biện pháp tầm nhìn vào phòng và mở ra phía ngoài. Điều này sẽ làm giảm cơ hội cho các sự cố an ninh. Phòng ngủ cần đủ lớn để cho phép cho một bàn và ghế cho các chức năng hành chính cũng như một màn hình, cân nặng và một xe đẩy y tế ban đầu nếu đánh giá đang được tiến hành. S1.39 Bếp Là tù nhân có thể được tổ chức tại khu vực tiếp tân cho một số lượng đáng kể thời gian, các bữa ăn và thức uống có thể cần phải được cung cấp. Trong một trường hợp như vậy, một không gian dành riêng cho mục đích phục vụ thức ăn và rửa tay sau đó có thể được yêu cầu.