Taxes and Fees: As between Lowes an

Taxes and Fees: As between Lowes and Vendor, any and all taxed, fees, imports or stamps required to be paid or collected under the laws of any local, state, federal or foreign jurisdiction, whether in the US or any foreign country, relating to the manufacture, distribution, sale and export of Products, other than taxes based on Lowes income or the retail sale of products by Lowes to its customers, shall be the responsibility of, any promptly paid or remitted by, Vendor to the appropriate governmental authority. In the case of Products that are imported by Persons other than Lowes, Vendor shall be responsible for and shall pay any US excise taxes relating to the manufacture, storage, use and sale of the products by vendor.

Kết quả (Việt) 1:

Thuế và lệ phí: giữa Lowes và Vendor, bất kỳ và tất cả đánh thuế, lệ phí, nhập khẩu hoặc tem phải được thanh toán hoặc thu thập theo luật pháp của bất kỳ địa phương, tiểu bang, liên bang hoặc nước ngoài thẩm quyền, cho dù trong Hoa Kỳ hoặc bất kỳ quốc gia nước ngoài, liên quan đến sản xuất, phân phối, bán và xuất khẩu các sản phẩm, khác hơn so với thuế dựa trên thu nhập Lowes hoặc bán lẻ của sản phẩm bởi Lowes để khách hàng của mình , là trách nhiệm của, bất kỳ nhanh chóng trả tiền hoặc nộp bởi, nhà cung cấp để các cơ quan chính phủ. Trong trường hợp của sản phẩm được nhập khẩu bởi những người khác hơn là Lowes, nhà cung cấp có trách nhiệm và sẽ phải trả bất kỳ chúng tôi thuế thuế liên quan đến việc sản xuất, lưu trữ, sử dụng và bán các sản phẩm của nhà cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Thuế và phí: Như giữa Lowes và bán hàng, bất kỳ và tất cả các đánh thuế, lệ phí, nhập khẩu hoặc tem phải nộp hoặc thu thập theo luật pháp của bất kỳ địa phương, tiểu bang, quyền tài phán liên bang hay nước ngoài, cho dù ở Mỹ hay bất kỳ nước nào, có liên quan để sản xuất, phân phối, bán và xuất khẩu các sản phẩm, không phải là thuế dựa trên Lowes thu nhập hay bán lẻ các sản phẩm của Lowes cho khách hàng của mình, sẽ là trách nhiệm của mọi thanh toán ngay hoặc nộp bằng, người bán hàng cho cơ quan chính phủ phù hợp . Trong trường hợp sản phẩm được nhập khẩu bởi người khác hơn Lowes, người bán hàng phải chịu trách nhiệm và phải trả bất kỳ khoản thuế tiêu thụ đặc biệt của Mỹ liên quan đến việc sản xuất, lưu trữ, sử dụng và bán các sản phẩm của nhà cung cấp.