The buffalo fighting of Phu Ninh di

The buffalo fighting of Phu Ninh district (Phu Tho province) is not only the oldest but holding deep traditional features of Hung Vuong era with the spirit of sportsmanship, and it is also the ritual to wish for proper climate and nice crop.
Buffalo Fighting Festival in Phu Tho Province
On 16, 17th of second lunar month, Phu Ninh district will hold a festival. Legendarily, when the King Hung and his general go to Ham Rong market (current Phu Ninh), they met two fighting tigers, and then they immediately kill them to get the meat. Therefore, every four communes of Cao, Phu Man, Ngoc Tru, Ngoc Khoi buy a buffalo each and let them fight to offer the ancient hunters of King Hung era.
When they buy, they have to ask for permission from the God. The buffalo has to be raised. Though there are four buffalo but on 5th of lunar May, there are only two buffaloes are killed and the others are left until 10th of lunar October.
On the market day, people wash the buffalo, and on 5th of lunar May, the whole four are let to fight. The two loose buffaloes are killed and the other two winners come to the final on 10th of lunar October. When people kill the buffalo, they do not place them in the dish but on the baskets made from rope. In the middle of the basket, there is banana leaves to place the meat on to offer. After the offering, people gather and eat right at the market.
From time and war, from 1945 to 2008, the Phu Ninh buffalo fighting festival is not organized. Until 2009, Phu Ninh restored and held it in the middle of lunar February. This is one of the unique festivals which are listed in the program of Back To Origin tourism along with the King Hung Temple festival.
Like other different buffalo fighting festival, Phu Ninh festival is also divided into three rounds: group stage, semi final, and final. In each game, from the two sides of the fighting area, two buffaloes (ong cau) are lead to come in one moment. They are let to fight with many interesting position and match. Some games last for tens of minutes which earn a lot of support from the audience. However, in the opinion of the local people, eating the meat of fighting buffalo brings luck. Therefore, all the buffalo will be killed to sell meat whatever

Kết quả (Việt) 1:

Buffalo fighting huyện Phú Ninh (tỉnh Phú Thọ) không phải là chỉ những lâu đời nhất nhưng giữ truyền thống sâu tính năng của Hung Vuong thời đại với tinh thần của chơi thể thao, và nó cũng là nghi lễ để muốn cho khí hậu thích hợp và cây trồng tốt đẹp.Buffalo Fighting Festival tại Phú Thọ tỉnhNgày 16, 17 của tháng âm lịch thứ hai, huyện Phú Ninh sẽ tổ chức một lễ hội. Legendarily, khi vua Hung và vị tướng của ông đi đến thị trường hàm rồng (hiện tại Phú Ninh), họ đã gặp hai chiến đấu hổ, và sau đó họ ngay lập tức giết họ lấy thịt. Do đó, mỗi thị trấn bốn của Cao, Phu Man, Ngoc Tru, Ngoc Khoi mua buffalo mỗi và cho họ chiến đấu để cung cấp những kẻ đi săn cổ xưa của thời kỳ vua Hung.Khi họ mua, họ phải yêu cầu sự cho phép từ Thiên Chúa. Buffalo đã được nâng lên. Mặc dù có bốn buffalo nhưng ngày thứ 5 của tháng âm lịch, có những chỉ có hai trâu bị giết và những người khác là trái cho đến khi 10 của tháng âm lịch.Trên thị trường ngày, người rửa buffalo, và ngày thứ 5 của tháng âm lịch, bốn toàn bộ được cho phép để chiến đấu. Lỏng lẻo trâu hai bị giết, và hai người đoạt giải khác tới trận chung kết ngày 10 của tháng âm lịch. Khi người giết buffalo, họ không đặt chúng trong các món ăn nhưng vào giỏ được làm từ sợi dây thừng. Ở giữa giỏ, là lá chuối để đặt thịt trên cung cấp. Sau khi cung cấp, người thu thập và ăn ngay tại trường.Từ thời gian và chiến tranh, từ năm 1945 đến năm 2008, buffalo Phú Ninh chiến đấu Lễ hội không được tổ chức. Cho đến năm 2009, Phú Ninh khôi phục và tổ chức nó vào giữa tháng âm lịch. Đây là một trong những lễ hội duy nhất được liệt kê trong chương trình du lịch trở lại nguồn gốc cùng với các lễ hội vua Hung Temple.Như khác khác nhau buffalo fighting Lễ hội, Lễ hội Phú Ninh cũng chia thành ba vòng: vòng bảng, bán cuối cùng, và cuối cùng. Trong mỗi trận đấu, từ hai bên của khu vực chiến đấu, hai trâu (ông cầu) là dẫn đến trong một thời điểm. Họ được cho phép để chiến đấu với nhiều vị trí thú vị và phù hợp với. Một số trò chơi cuối cho hàng chục phút mà kiếm được rất nhiều hỗ trợ từ khán giả. Tuy nhiên, theo ý kiến của người dân địa phương, ăn thịt chiến đấu buffalo mang lại may mắn. Vì vậy, tất cả các buffalo sẽ bị giết để bán thịt bất cứ điều gì

Kết quả (Việt) 2:

Các chọi trâu của huyện Phú Ninh (tỉnh Phú Thọ) là không chỉ có các tính năng truyền thống sâu lâu đời nhất nhưng giữ của thời đại Hùng Vương với tinh thần thể thao, và nó cũng là nghi lễ để chúc cho khí hậu thích hợp và cây trồng tốt đẹp.
Lễ hội chọi trâu ở tỉnh Phú Thọ
Ngày 16, 17 của tháng âm lịch, huyện Phú Ninh sẽ tổ chức một lễ hội. Legendarily, khi các vua Hùng và đi chung của mình ra thị trường Hàm Rồng (hiện tại Phú Ninh), họ gặp hai con hổ đánh nhau, và sau đó họ lập tức giết chúng để lấy thịt. Vì vậy, mỗi bốn xã Cao, Phú Mãn, Ngọc Trù, Ngọc Khôi mua một con trâu mỗi và để cho họ chiến đấu để cung cấp cho những người thợ săn cổ xưa của thời đại Hùng Vương.
Khi họ mua, họ phải yêu cầu sự cho phép của Đức Chúa Trời. Con trâu đã được nâng lên. Mặc dù có bốn con trâu nhưng vào ngày mùng 5 âm lịch hàng tháng, chỉ có hai con trâu bị chết và những người khác nữa là đến ngày 10 âm lịch tháng Mười.
Vào ngày thị trường, người rửa trâu, và vào ngày 5 âm lịch hàng tháng, cả bốn được cho phép để chiến đấu. Hai trâu lỏng bị thiệt mạng và hai người đoạt giải khác đi đến trận chung kết vào ngày 10 âm lịch hàng tháng. Khi người ta giết trâu, họ không đặt chúng trong các món ăn mà vào giỏ làm từ sợi dây thừng. Ở giữa các giỏ, có lá chuối để đặt thịt vào để phục vụ. Sau đợt chào bán, mọi người tụ tập và ăn ngay tại thị trường.
Từ thời gian và chiến tranh, 1945-2008, lễ hội trâu chiến đấu Phú Ninh không được tổ chức. Cho đến năm 2009, Phú Ninh phục hồi và giữ nó ở giữa âm lịch tháng Hai. Đây là một trong những lễ hội độc đáo mà được liệt kê trong chương trình của Back Để du lịch xứ cùng với lễ hội Đền Vua Hùng.
Cũng giống như lễ hội trâu chiến đấu khác nhau, lễ hội Phú Ninh cũng được chia thành ba vòng: vòng bảng, bán kết, và cuối cùng. Trong mỗi trận đấu, từ hai bên của khu vực chiến đấu, hai con trâu (ong cau) là dẫn đến trong một khoảnh khắc. Họ được cho phép để chiến đấu với nhiều vị trí thú vị và phù hợp. Một số trò chơi kéo dài hàng chục phút mà kiếm được nhiều sự ủng hộ từ phía khán giả. Tuy nhiên, theo ý kiến của người dân địa phương, ăn thịt trâu chiến đấu mang lại may mắn. Do đó, tất cả những con trâu sẽ bị giết thịt để bán bất cứ điều gì