The English language being very fle

The English language being very flexible constantly enriches its
vocabulary with words invented by language speakers, making it more
colourful with new idiomatic expressions, and, at times, refills its stocks
with the borrowings and neologisms. English just amazes by its
extraordinary linguistic diversity.
Idioms are always something special about any language; they build
up some distinctive features which differ one language from another.
What is more, idioms reflect certain cultural traditions and depict the
national character.
Idioms are not a separate part of the language which one can choose
either to use or to omit, but they form an essential part of the general
vocabulary of English. A description of how the vocabulary of the
language is growing and changing will help to place idioms in
perspective.
Idioms appear in every language, and English has thousands of them.
They are often confusing because the meaning of the whole group of
words taken together has little, often nothing, to do with the meanings of
the words taken one by one.
In order to understand a language, we must know what the idioms in
that language mean. If we try to figure out the meaning of an idiom
literally, word by word, we will get befuddled. We have to know its
hidden meaning. Because of idioms, learning a language can be
complicated.

Kết quả (Việt) 2:

Các ngôn ngữ tiếng Anh là rất linh hoạt không ngừng làm phong phú của nó
từ vựng với sáng tạo ngôn ngữ của người nói ngôn ngữ, làm cho nó
đầy màu sắc với thành ngữ mới, và đôi lúc, nạp cổ phiếu của nó
với các khoản vay và từ mới. Anh chỉ ngạc nhiên bởi nó
đa dạng ngôn ngữ phi thường.
Thành ngữ là luôn luôn một cái gì đó đặc biệt về ngôn ngữ nào; họ xây dựng
lên một số tính năng đặc biệt mà khác một ngôn ngữ từ khác.
Hơn thế nữa, thành ngữ phản ánh truyền thống văn hóa nhất định và mô tả các
nhân vật quốc gia.
Thành ngữ là không phải là một phần riêng biệt của ngôn ngữ mà người ta có thể chọn
một trong hai để sử dụng hay bỏ qua, nhưng họ hình thành một phần thiết yếu của các chung
vốn từ vựng tiếng Anh. Một mô tả về cách vốn từ vựng của
ngôn ngữ được phát triển và thay đổi sẽ giúp đỡ để đặt các thành ngữ trong
quan điểm.
Những thành ngữ xuất hiện trong mọi ngôn ngữ, và tiếng Anh có hàng ngàn người trong số họ.
Họ thường gây nhầm lẫn vì ý nghĩa của toàn bộ nhóm
từ lấy nhau có ít, thường không có gì để làm với những ý nghĩa của
các từ đưa từng người một.
Để hiểu một ngôn ngữ, chúng ta phải biết những gì các thành ngữ trong
ngôn ngữ đó có nghĩa. Nếu chúng ta cố gắng tìm ra ý nghĩa của một thành ngữ
nghĩa đen, từng chữ, chúng tôi sẽ nhận được ngớ ngẩn. Chúng ta phải biết nó
ý nghĩa ẩn. Bởi vì các thành ngữ, học một ngôn ngữ có thể
phức tạp.