HCM CITY (VNS) — While flea markets

HCM CITY (VNS) — While flea markets are relatively new in HCM City, many of them have become busier than ever, offering a wide array of old and vintage items.

The Saigon Flea Market in District 7's Phu My Hung area, for example, has operated since 2000 from 1pm until late at night on the second Sunday every month.

Attracting about 2,000 foreigners and Vietnamese each month, the flea market has 40 stalls which display home decor products, goods for children, vintage fashion, jewellery, wine, and fine food.

Last month, a South Korean owner of a downtown hair salon, bought a set of six handmade table napkins at VND200,000 (US$9.5).

"I love walking around here to shop for handmade products. I can chat with the dealers, who share my hobby," she said.

Another customer, Nguyen Thi Ngoc Thuy, said that she was satisfied after shopping at a very low price.

"A vintage dress would cost me at least VND1 million ($45). I bought this for only VND300,000 at this market."

"I spent VND25,000 ($1.2) to buy a handmade bracelet made of fabric at a shop owned by two young women, who make beautiful accessories," she added.

Thuy, a housewife who has two daughters, also enjoys the market's special events that encourage customers to use eco-friendly products and take part in charity activities.

Flea markets are often open from late afternoon until evening on the weekends.

Each market has around 20 stalls which offer a wide variety of quality goods, including handmade and secondhand items.

For people who love secondhand and old products, a flea market owned by singer Cao Minh on No Trang Long Street in Binh Thanh District is a good choice.

The market opens every Sunday morning and has 12 stalls offering old coins and bank notes, battered lighters, gramophones produced in the 60s, ashtrays made from bullet cartridges, and mobile phones.

It is also possible to buy items produced recently as well as those made several decades ago. Electric rice cookers, TV's and antennas, radio and hi-fi equipment, and fans are all available at low prices.

Some goods look very old and many people think them worthless but eventually all these items find new owners. Parts for old machines and other items can also be purchased.

Cameraman Tran Vinh Phu bought a 12 digit electronic calculator without a back cover for only VND21,000 ($1).

"I repair watches and electronic calculators. I can use parts from this calculator to repair other calculators," he said.

One interesting market is the 1Spot market located in Victoria Hotel on Nam Ky Khoi Nghia, District 3, where 70 percent of the goods are handmade. The market opens at 6pm every Saturday night.

With more than 50 stands specialising in accessories, clothes, jewellery and shoes, visitors, particularly women, can buy all-in-one here.

A market selling secondhand products is among the newest outlets in the city. Located on Nguyen Van Huong Street in District 2, The Saigon Urban Flea Market operates from 3pm to 9pm on the second Sunday every month.

It has 40 stalls featuring vintage and retro clothing, art collections and antiques. The market attracts many foreigners who love jewellery and art and crafts made by local artisans and designers.

The Youth Cultural House's flea market in District 3 sells clothing, shoes and accessories such as bags, belts and purses. It is open every Sunday night and attracts students and workers.

Low prices have helped these markets survive. Many people who love to window-shop and bargain love shopping here because of the atmosphere.

The vendors do not harass customers, which makes the excursions to the markets an enjoyable and relaxing way of spending the day. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Thành phố Hồ Chí Minh (VNS)-trong khi chợ là tương đối mới tại thành phố Hồ Chí Minh, nhiều người trong số họ đã trở nên bận rộn hơn bao giờ hết, cung cấp một mảng rộng các cũ và vintage mục.Sài Gòn Flea Market trong các khu vực Phú Mỹ Hưng quận 7, ví dụ, đã hoạt động từ năm 2000 từ 1 chiều cho đến khi muộn vào ban đêm vào ngày Chủ Nhật thứ hai mỗi tháng.Thu hút khoảng 2.000 người nước ngoài và Việt Nam mỗi tháng, chợ có 40 các quầy hàng mà hiển thị các sản phẩm trang trí nhà, hàng hoá cho trẻ em, vintage thời trang, đồ trang sức, rượu vang, và thực phẩm tốt.Tháng trước, một chủ sở hữu hàn của một thẩm Mỹ viện tóc Trung tâm thành phố, mua một bộ 6 thủ công bảng khăn tại VND200, 000 (US$ 9.5)."Tôi thích đi bộ quanh đây để tặng cho sản phẩm thủ công. Tôi có thể trò chuyện với các đại lý, những người chia sẻ sở thích của tôi,"cô nói.Một khách hàng, Nguyễn Thị Ngọc Thúy, nói rằng cô đã hài lòng sau khi mua sắm tại một mức giá rất thấp."Một chiếc váy cổ điển sẽ chi phí cho tôi ít VND1 triệu ($45). Tôi mua này cho chỉ VND300, 000 tại thị trường này.""Tôi đã dành VND25, 000 ($1,2) để mua một chiếc vòng tay làm bằng tay làm bằng vải tại một cửa hàng sở hữu bởi hai phụ nữ trẻ, những người làm cho các phụ kiện đẹp,", bà nói thêm.Thủy, một bà nội trợ những người có hai con gái, cũng rất thích các sự kiện đặc biệt của thị trường khuyến khích khách hàng sử dụng sản phẩm sinh thái thân thiện và tham gia vào các hoạt động của tổ chức từ thiện.Chợ thường được mở cửa từ cuối buổi chiều cho đến khi buổi tối vào cuối tuần.Thị trường mỗi có khoảng 20 quầy hàng mà cung cấp nhiều chất lượng hàng hóa, bao gồm cả mặt hàng thủ công và cũ.Đối với những người yêu thích các sản phẩm cũ và cũ, một thị trường trời thuộc sở hữu của ca sĩ Cao Minh trên No Trang Long Street tại Quận Bình Thạnh là một lựa chọn tốt.Thị trường mở mỗi buổi sáng chủ nhật và có 12 quầy hàng cung cấp tiền xu cũ và ghi chú ngân hàng, bị đánh đập bật lửa, máy sản xuất trong những năm 60, gạt tàn thuốc lá được làm từ đạn đạn, và điện thoại di động.Nó cũng có thể mua mặt hàng sản xuất mới cũng như những người thực hiện vài thập kỷ trước. Nồi cơm điện, TV và ăng-ten, thiết bị radio và hi-fi và người hâm mộ cung cấp với giá thấp.Một số hàng hoá nhìn rất cũ và nhiều người nghĩ rằng họ vô giá trị nhưng cuối cùng tất cả các khoản mục tìm thấy chủ sở hữu mới. Linh kiện cho máy cũ và các mặt hàng khác cũng có thể được mua.Quay phim trần Vinh phú đã mua một máy tính điện tử 12 chữ số mà không có một vỏ mặt sau cho chỉ VND21, 000 ($1)."Tôi sửa chữa đồng hồ và điện tử máy tính. Tôi có thể sử dụng các bộ phận từ máy tính này để sửa chữa máy tính khác,"ông nói.Một trong những thị trường thú vị là thị trường 1Spot ở Victoria khách sạn vào Nam Kỳ khởi nghĩa, District 3, nơi 70 phần trăm của hàng hoá được làm bằng tay. Thị trường mở ra ở 06: 00 mỗi đêm thứ bảy.Với hơn 50 là viết tắt chuyên về phụ kiện, quần áo, đồ trang sức và giày, du khách, đặc biệt là phụ nữ, có thể mua tất cả trong một ở đây.Một thị trường bán các sản phẩm cũ là một trong các cửa hàng mới nhất trong thành phố. Nằm trên con đường Nguyễn Văn hưởng trong quận 2, The Sài Gòn đô thị Flea Market hoạt động 03: 00 đến 21: 00 ngày Chủ Nhật thứ hai mỗi tháng.Đô thị này có 40 cửa hàng vintage và retro quần áo, các bộ sưu tập nghệ thuật và đồ cổ. Thị trường thu hút nhiều người nước ngoài người yêu thích đồ trang sức và nghệ thuật và hàng thủ công được thực hiện bởi thợ thủ công địa phương và nhà thiết kế.Ngôi nhà văn hóa thanh niên chợ trong quận 3 bán quần áo, giày dép và các phụ kiện như túi xách, thắt lưng và ví. Nó được mở mỗi đêm chủ nhật và thu hút sinh viên và công nhân.Giá thấp đã giúp các thị trường này tồn tại. Những người yêu thương để window-shop và mặc cả thích mua sắm ở đây vì bầu khí quyển.Các nhà cung cấp không quấy rối khách hàng, mà làm cho các chuyến du ngoạn đến các thị trường một thú vị và thư giãn cách để chi tiêu trong ngày. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

HCM CITY (VNS) -. Trong khi khu chợ trời khá mới tại TP HCM, nhiều người trong số họ đã trở nên bận rộn hơn bao giờ hết, cung cấp một mảng rộng các mặt hàng cũ và vintage The Flea Market Sài Gòn tại khu vực quận 7, Phú Mỹ Hưng, ví dụ, hoạt động từ năm 2000 từ 01:00 đến khuya vào ngày chủ nhật thứ hai hàng tháng. Thu hút khoảng 2.000 người nước ngoài và Việt mỗi tháng, các khu chợ có 40 gian hàng trưng bày các sản phẩm trang trí nội thất, hàng hoá cho trẻ em, thời trang vintage, đồ trang sức, rượu vang, và thực phẩm tốt. Tháng trước, một chủ sở hữu của Hàn Quốc của một salon tóc trung tâm thành phố, mua một bộ sáu khăn ăn bàn handmade tại 200.000 đồng (US $ 9.5). "Tôi thích đi bộ quanh đây để mua sắm các sản phẩm làm bằng tay. Tôi có thể trò chuyện với đại lý, những người chia sẻ sở thích của tôi, "cô nói. Một khách hàng khác, Nguyễn Thị Ngọc Thủy, cho biết rằng cô đã hài lòng sau khi mua sắm tại một mức giá rất thấp." Một chiếc váy cổ điển sẽ có chi phí ít nhất là 1 triệu đồng ($ 45). Tôi mua này chỉ 300.000 đồng tại thị trường này. "" Tôi đã dành 25.000 đồng ($ 1.2) để mua một chiếc vòng tay handmade bằng vải tại một cửa hàng thuộc sở hữu của hai người phụ nữ trẻ, những người làm phụ kiện xinh đẹp, "cô nói thêm. Thủy, một bà nội trợ người có hai con gái, cũng rất thích sự kiện đặc biệt của thị trường nhằm khuyến khích khách hàng sử dụng các sản phẩm sinh thái thân thiện và tham gia vào các hoạt động từ thiện. Chợ trời thường mở cửa từ cuối buổi chiều cho đến tối vào các ngày cuối tuần. Mỗi thị trường có khoảng 20 gian hàng trong đó cung cấp một rộng nhiều loại hàng hóa chất lượng, bao gồm cả thủ công và secondhand mặt hàng. Đối với những người yêu cũ và cũ sản phẩm, một khu chợ thuộc sở hữu của ca sĩ Cao Minh trên đường Nơ Trang Long, quận Bình Thạnh là một lựa chọn tốt. Các thị trường mở vào mỗi buổi sáng chủ nhật và có 12 gian hàng cung cấp tiền xu cũ và tiền giấy, bật lửa đập, gramophones sản xuất trong những năm 60, gạt tàn thuốc làm từ hộp đạn, và điện thoại di động. Nó cũng có thể mua các mặt hàng được sản xuất gần đây cũng như những người thực hiện một vài thập kỷ trước đây. Bếp điện gạo, truyền hình và ăng ten, đài phát thanh và hi-fi thiết bị, và người hâm mộ đều có sẵn với giá thấp. Một số hàng hóa trông rất cũ và rất nhiều người nghĩ rằng họ là vô giá trị, nhưng cuối cùng tất cả các mặt hàng này tìm chủ mới. Phụ tùng cho các máy móc cũ và các mặt hàng khác cũng có thể được mua. Quay phim Trần Vĩnh Phú đã mua một máy tính điện tử gồm 12 chữ số mà không có một nắp lưng cho chỉ 21.000 đồng ($ 1). "Tôi sửa chữa đồng hồ và máy tính điện tử. Tôi có thể sử dụng các bộ phận từ máy tính này để sửa chữa máy tính khác, "ông nói. Một thị trường thú vị là thị trường 1Spot đặt tại Victoria Hotel trên đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, nơi mà 70 phần trăm của các hàng hóa được làm bằng tay. Thị trường mở cửa lúc 6:00 mỗi tối thứ bảy. Với hơn 50 gian hàng chuyên về phụ kiện, quần áo, đồ trang sức và giày dép, du khách, đặc biệt là phụ nữ, có thể mua tất cả-trong-một ở đây. Một thị trường bán sản phẩm cũ là một trong những cửa hàng mới nhất trong thành thị. Tọa lạc trên đường Nguyễn Văn Hưởng, quận 2, Khu đô thị Saigon Flea Market hoạt động 03:00-09:00 vào ngày chủ nhật thứ hai hàng tháng. Nó có 40 gian hàng gồm quần áo vintage và retro, các bộ sưu tập nghệ thuật và đồ cổ. Các thị trường thu hút nhiều người nước ngoài yêu thích trang sức và nghệ thuật và hàng thủ công được thực hiện bởi các nghệ nhân và nhà thiết kế địa phương. Chợ trời The Youth Nhà văn hóa quận 3 bán quần áo, giày dép và các phụ kiện như túi xách, thắt lưng và ví. Nó mở cửa mỗi tối chủ nhật và thu hút sinh viên và công nhân. Giá thấp đã giúp các thị trường này tồn tại. Nhiều người yêu thích để cửa sổ-cửa hàng và mặc cả thích mua sắm ở đây vì không khí. Các nhà cung cấp không quấy rối khách hàng, mà làm cho các chuyến du ngoạn đến các thị trường một cách thú vị và thư giãn của chi tiêu trong ngày. - VNS