Community psychology represents a n

Community psychology represents a new way of thinking about people’s
behavior and well-being in the context of all the community environments
and social systems in which they live their lives. Our intention
in this book is to develop that way of thinking and to show
how the perspective is applicable to a very wide range of contemporary
problems.
One of the most exciting aspects of community psychology is that
the field is still developing and defining itself. It is not easily reduced
to the traditional subdisciplines in psychology for several reasons. First,
community psychologists simultaneously emphasize both applied service
delivery to the community and theory-based research. Second, they
focus, not just on individual psychological makeup, but on multiple levels
of analysis, from individuals and groups to specific programs to organizations
and, finally, to whole communities. Third, community
psychology covers a broad range of settings and substantive areas. A community
psychologist might find herself or himself conducting research
in a mental health center on Monday, appearing as an expert witness
in a courtroom on Tuesday, evaluating a hospital program on Wednesday,
implementing a school-based program on Thursday, and organizing
a neighborhood association meeting on Friday. For all the above
reasons, there is a sense of vibrant urgency and uniqueness among
community psychologists—as if they are as much a part of a social
movement as of a professional or scientific discipline.
The new and disparate areas of community psychology are thus
bound together by a singular vision: that of helping the relatively powerless,
in and out of institutions, take control over their environment
and their lives. Community psychologists must, however, “wear many
hats” in working toward the creation of social systems which: (1) promote
individual growth and prevent social and mental health prob-

Kết quả (Việt) 1:

Tâm lý học cộng đồng đại diện cho một phương pháp mới để suy nghĩ về nhân dânhành vi và hạnh phúc trong bối cảnh của tất cả các môi trường cộng đồngvà hệ thống xã hội mà trong đó họ sống cuộc sống của họ. Ý định của chúng tôitrong cuốn sách này là để phát triển như vậy suy nghĩ và cho thấylàm thế nào quan điểm được áp dụng cho một phạm vi rất rộng của đương đạivấn đề.Đó là một trong những khía cạnh thú vị nhất của cộng đồng tâm lýtrường vẫn phát triển và xác định chính nó. Nó không dễ dàng giảmđể subdisciplines truyền thống trong tâm lý học vì nhiều lý do. Đầu tiên,nhà tâm lý học cộng đồng đồng thời nhấn mạnh cả hai dịch vụ ứng dụngcung cấp cho cộng đồng và nghiên cứu dựa trên lý thuyết. Thứ hai, họtập trung, không chỉ trên trang điểm tâm lý cá nhân, nhưng trên nhiều cấp độphân tích, từ cá nhân và các nhóm để các chương trình cụ thể cho các tổ chứcvà, cuối cùng, cho toàn bộ cộng đồng. Thứ ba, cộng đồngtâm lý học bao gồm một loạt các cài đặt và các khu vực nội dung. Một cộng đồngnhà tâm lý học có thể tìm thấy mình hoặc mình tiến hành nghiên cứutrong một trung tâm sức khỏe tâm thần ngày thứ hai, xuất hiện như một nhân chứng chuyên môntrong một phòng xử án vào ngày thứ ba, đánh giá một chương trình bệnh viện ngày thứ tưthực hiện một chương trình học vào ngày thứ năm, và tổ chứcmột hiệp hội khu phố cuộc họp ngày thứ sáu. Cho tất cả các bên trênlý do, có là một cảm giác cấp bách sôi động và tính độc đáo trong sốnhà tâm lý học cộng đồng-như thể họ là càng nhiều là một phần của một xã hộidi chuyển theo một kỷ luật chuyên nghiệp hoặc khoa học.Các khu vực mới và khác nhau của tâm lý học cộng đồng như vậyràng buộc với nhau bởi một tầm nhìn từ: mà giúp bất lực tương đối,trong và ngoài của các tổ chức, kiểm soát trên môi trường của họvà cuộc sống của họ. Nhà tâm lý học cộng đồng phải, Tuy nhiên, "mặc nhiềumũ"làm việc hướng tới việc tạo ra các hệ thống xã hội mà: (1) thúc đẩycá nhân tăng trưởng và ngăn chặn xã hội và tâm thần sức khỏe prob -

Kết quả (Việt) 2:

Tâm lý cộng đồng đại diện cho một cách suy nghĩ mới về con người của
hành vi và hạnh phúc trong bối cảnh tất cả các môi trường cộng đồng
và hệ thống xã hội mà họ đang sống cuộc sống của họ. Ý định của chúng tôi
trong cuốn sách này là để phát triển là cách suy nghĩ và để cho thấy
làm thế nào các quan điểm được áp dụng cho một phạm vi rất rộng của đại
vấn đề.
Một trong những khía cạnh thú vị nhất của tâm lý cộng đồng được rằng
lĩnh vực này vẫn đang phát triển và tự xác định. Nó không phải là dễ dàng giảm
đến tiểu ngành truyền thống trong tâm lý học vì nhiều lý do. Đầu tiên,
các nhà tâm lý cộng đồng đồng thời nhấn mạnh cả hai áp dụng dịch vụ
giao hàng cho cộng đồng và nghiên cứu dựa trên lý thuyết. Thứ hai, họ
tập trung, không chỉ trên trang điểm tâm lý cá nhân, nhưng trên nhiều cấp độ
phân tích, từ các cá nhân và các nhóm để các chương trình cụ thể để tổ chức
và, cuối cùng, đến cả cộng đồng. Thứ ba, cộng đồng
tâm lý bao gồm một loạt các thiết lập và các khu vực nội dung. Một cộng đồng
nhà tâm lý học có thể tìm thấy chính mình hoặc mình thực hiện nghiên cứu
trong một trung tâm sức khỏe tâm thần vào thứ hai, xuất hiện như một nhân chứng chuyên môn
trong một phòng xử án hôm thứ ba, đánh giá một chương trình bệnh viện hôm thứ tư,
triển khai thực hiện một chương trình học dựa trên hôm thứ Năm, và tổ chức
một hội khu phố cuộc họp hôm thứ Sáu. Đối với tất cả các bên trên
lý do, có một cảm giác cấp bách sôi động và độc đáo trong
cộng đồng các nhà tâm lý như thể họ đang là một phần của một xã hội
phong trào như một nghề chuyên nghiệp, khoa học.
Các lĩnh vực mới và khác nhau của tâm lý cộng đồng là như vậy,
ràng buộc với nhau bằng một tầm nhìn ít: đó là giúp tương đối bất lực,
trong và ngoài của các tổ chức, mất quyền kiểm soát môi trường của họ
và cuộc sống của họ. Nhà tâm lý cộng đồng phải, tuy nhiên, "mặc nhiều
mũ" trong làm việc hướng tới việc tạo ra các hệ thống xã hội đó: (1) thúc đẩy
tăng trưởng cá nhân và ngăn chặn prob- sức khỏe xã hội và tinh thần