Business servicesA lot of companies

Business services
A lot of companies cut back on support staff during the recession and many are reluctant to rehire, even though they need help. This is creating a business opportunity for anyone who can provide marketing, human resources, healthcare management or any other service a business needs.

According to Stephanie Scott Harbour, owner of the New York Mom Corps franchise, there is a big demand for services in marketing, finance and human resources.

"We are seeing increased client demand for specific functional roles – particularly marketing, finance and human resources. We are hearing from our clients that these departments have been downsized over the past few years, and are now in (sometimes desperate) need of additional support," she said.

Kết quả (Việt) 1:

Kinh doanh dịch vụ
rất nhiều công ty cắt giảm trên hỗ trợ nhân viên trong suy thoái và nhiều người đang miễn cưỡng để rehire, mặc dù họ cần giúp đỡ. Điều này là tạo ra một cơ hội kinh doanh cho bất cứ ai có thể cung cấp tiếp thị, nhân sự, quản lý chăm sóc sức khỏe hoặc bất kỳ dịch vụ nào khác một nhu cầu kinh doanh.

theo Stephanie Scott Harbour, chủ sở hữu của nhượng quyền thương mại New York mẹ Corps, có là một nhu cầu lớn đối với các dịch vụ tiếp thị, tài chính và nguồn nhân lực.

"Chúng ta đang thấy nhu cầu gia tăng khách hàng cụ thể chức năng vai trò-đặc biệt là tiếp thị, tài chính và nguồn nhân lực. Chúng tôi nghe từ các khách hàng của chúng tôi mà các bộ phận đã được động trong vài năm qua, và bây giờ đang ở (đôi khi tuyệt vọng) cần hỗ trợ thêm,"cô nói.

Kết quả (Việt) 2:

Dịch vụ kinh doanh
Rất nhiều công ty cắt giảm nhân viên hỗ trợ trong cuộc suy thoái và nhiều người không muốn thuê lại, ngay cả khi họ cần giúp đỡ. Điều này đang tạo ra một cơ hội kinh doanh cho bất cứ ai có thể cung cấp tiếp thị, nguồn nhân lực, quản lý chăm sóc sức khỏe hay bất kỳ dịch vụ nào khác một doanh nghiệp cần. Theo Stephanie Scott Harbour, chủ sở hữu của thương hiệu New York Mẹ Quân đoàn, có một nhu cầu lớn cho các dịch vụ tiếp thị , tài chính và nguồn nhân lực. "Chúng tôi đang nhìn thấy nhu cầu gia tăng của khách hàng đối với vai trò chức năng cụ thể -. đặc biệt là tiếp thị, tài chính và nguồn nhân lực Chúng tôi được nghe từ khách hàng của chúng tôi là những bộ phận này đã được cắt giảm trong vài năm qua, và bây giờ đang ở (đôi khi tuyệt vọng) cần sự hỗ trợ bổ sung, "cô nói.