Abstract- A practical technology ha

Abstract- A practical technology has been developed for the
recycling of printed wiring boards (PWBs) with electronic parts
mounted on them. The recycling ratio of useful materials
recovered from a test PWB with our method was 6 5 % ~ ~ as
compared to 23% with a previous method of refining useful
metals from the PWB as a whole. The electronic parts on the
PWBs were effectively removed by combination of heating to
above the melting point of solder and applying such external
forces as impact, shear and vibration. We have developed an
automatic part removal apparatus (practical model) on the basis
of tests for the removal of electronic parts and of our
measurements of the forces needed for part removal. The
apparatus successfully removes through-hole devices (THDs) as
well as surface mounted devices (SMDs) from PWBs with almost
no damage. Most of the solder is also removed in this process,
while that remaining on the resin board surface can effectively
be removed later by surface abrading followed by
heatinghmpacting. Tests shows final solder removal to total
96wtY0. After electronic part and solder removal, the resinboards are pulverized, and the resulting materials are separated
into a copper-rich powder and a powder consisting of glass fiber
and resin (GR powder). The recovered electronic parts
(including gold) are valuable metal resources for refining, while
some have the potential to be reused for their original purpose
after being checked for reliability. The copper-rich powder
(copper content: 82wtY0) is also a valuable metal resource for
refining. The GR powder (copper:

Kết quả (Việt) 1:

Trừu tượng - một công nghệ thực tế đã được phát triển cho cáctái chế của in dây đồng (PWBs) với các bộ phận điện tửlắp đặt trên chúng. Tỷ lệ tái chế nguyên vật liệu hữu íchphục hồi từ một thử nghiệm PWB với phương pháp của chúng tôi là 6 5% ~ ~ nhưso với 23% với một phương pháp trước đó của tinh chỉnh hữu íchkim loại từ PWB như một toàn thể. Các bộ phận điện tử trên cácPWBs đã được gỡ bỏ một cách hiệu quả bởi sự kết hợp của hệ thống sưởi đểphía trên điểm nóng chảy của Hàn và áp dụng bên ngoài như vậylực lượng tác động, cắt cạnh và rung động. Chúng tôi đã phát triển mộtmột phần tự động loại bỏ thiết bị (mô hình thực tế) trên cơ sởthử nghiệm cho việc loại bỏ các bộ phận điện tử và của chúng tôisố đo của các lực lượng cần thiết để loại bỏ một phần. Cácthiết bị đã loại bỏ thông qua các lỗ thiết bị (THDs) nhưcũng như bề mặt gắn trên thiết bị (Stafford) từ PWBs với hầu hếtkhông có thiệt hại. Hầu hết Hàn cũng bị loại bỏ trong quá trình này,trong khi đó còn lại trên bề mặt bảng nhựa có thể hiệu quảgỡ bỏ sau đó dụng mài bằng bề mặt tiếp theoheatinghmpacting. Thử nghiệm cho thấy cuối cùng hàn loại bỏ để tất cả96wtY0. sau khi điện tử một phần và Hàn loại bỏ, các resinboards được nghiền, và các tài liệu kết quả được tách rathành một dạng bột giàu đồng và bột bao gồm các sợi thủy tinhvà nhựa (GR bột). Các bộ phận điện tử bị thu hồi(bao gồm cả vàng) là có giá trị kim loại tài nguyên cho tinh chế, trong khimột số có khả năng được tái sử dụng cho mục đích ban đầu của họsau khi được kiểm tra cho độ tin cậy. Bột đồng phong phú(đồng nội dung: 82wtY0) cũng là một nguồn lực kim loại có giá trị chotinh chỉnh. GR bột (đồng: < 3wt %, Hàn:có thể sử dụng như một chất độn cho sản phẩm polyme, chẳng hạn như nhựa epoxy vàCác sản phẩm nhựa (acrylonitrile-butadien-còn copolymer) ABS.

Kết quả (Việt) 2:

Abstract- Một công nghệ thực tế đã được phát triển cho
tái chế các tấm mạch dây in (PWBs) với các bộ phận điện tử
được gắn vào chúng. Tỷ lệ tái chế các vật liệu hữu ích
phục hồi từ một PWB thử nghiệm với phương pháp của chúng tôi là 6 5% ~ ~ như
so với 23% với một phương pháp trước đó hữu ích luyện
kim loại từ PWB như một toàn thể. Các bộ phận điện tử trên
PWBs đã được gỡ bỏ một cách hiệu quả bởi sự kết hợp của hệ thống sưởi để
trên điểm nóng chảy của hàn và áp dụng bên ngoài như
các lực lượng như tác động, biến dạng và độ rung. Chúng tôi đã phát triển một
thiết bị loại bỏ phần tự động (mô hình thực tế) trên cơ sở
các bài kiểm tra để loại bỏ các bộ phận điện tử và của chúng tôi
đo lường của các lực lượng cần thiết để loại bỏ một phần. Các
thiết bị loại bỏ thành công các thiết bị thông qua các lỗ (THDs) như
cũng như các thiết bị gắn trên bề mặt (SMDs) từ PWBs với hầu như
không có thiệt hại. Hầu hết các mối hàn cũng được loại bỏ trong quá trình này,
trong khi đó còn lại trên bề mặt bảng nhựa hiệu quả có thể
được gỡ bỏ sau đó bởi bề mặt mài theo sau
heatinghmpacting. Các xét nghiệm cho thấy loại bỏ hàn cuối cùng để tổng
96wtY0. Sau phần điện tử và loại bỏ hàn, các resinboards được nghiền thành bột, và các vật liệu kết quả được tách
thành bột đồng phong phú và một loại bột gồm sợi thủy tinh
và nhựa (bột GR). Các linh kiện điện tử phục hồi
(kể cả vàng) là nguồn tài nguyên kim loại có giá trị cho lọc dầu, trong khi
một số có tiềm năng được sử dụng lại cho mục đích ban đầu của họ
sau khi được kiểm tra về độ bền. Các đồng giàu bột
(nội dung đồng: 82wtY0) cũng là một nguồn tài nguyên kim loại có giá trị cho
lọc dầu. Bột GR (đồng: <3wt%, hàn:có thể sử dụng như một chất độn cho sản phẩm polymer, như nhựa epoxy và
nhựa ABS (acrylonitrile-butadien-stylen copolymer) sản phẩm.