In 1941, New Yorkers were looking f

In 1941, New Yorkers were looking for some entertainment to take their minds off of the war in Europe and the growing fear that America would be pulled into it. On January 10, Broadway gave them exactly what they were looking for in the form of a hilarious new play by Joseph Kesselring, Arsenic and Old Lace. The play became an immediate critical and popular success, running for 1,444 performances. It also became a hit in England in 1942 as theatergoers who were suffering through London post-blitz lined up for tickets. In 1944, Hollywood produced a film version staring Cary Grant that became a huge box office success.

The play, a clever combination of the farcical and the macabre, centers on two elderly sisters who are famous in their Brooklyn neighborhood for their numerous acts of charity. Unfortunately, however, their charity includes poisoning lonely old men who come to their home looking for lodging. The two women are assisted in their crimes by their mentally challenged nephew who believes he is Teddy Roosevelt and who frequently blasts a bugle and yells "charge" as he bounds up the stairs. Matters get complicated when a second nephew, a theater critic, discovers the murders and a third nephew appears after having just escaped from a mental institution. In his adroit mixture of comedy and mayhem, Kesselring satirizes the charitable impulse as he pokes fun at the conventions of the theate

Kết quả (Việt) 1:

Vào năm 1941, người New York đã tìm kiếm một số giải trí để đưa tâm trí của họ tắt của cuộc chiến tranh ở châu Âu và những lo sợ ngày càng tăng rằng America sẽ được kéo vào nó. Ngày 10 tháng 1, Broadway đã cho họ chính xác những gì họ đang tìm kiếm ở dạng một vở kịch mới vui nhộn của Joseph Kesselring, asen và ren cũ. Vở kịch đã trở thành một ngay lập tức quan trọng và phổ biến thành công, chạy cho buổi biểu diễn 1,444. Nó cũng đã trở thành một hit ở Anh vào năm 1942 như theatergoers người đã bị thông qua London sau blitz xếp cho vé. Vào năm 1944, Hollywood sản xuất một phiên bản phim nhìn chằm chằm Cary Grant đã trở thành một thành công lớn hộp văn phòng.Chơi, một sự kết hợp thông minh của các hoạt kê và lo âu, tập trung vào hai chị em người cao tuổi người nổi tiếng trong các khu phố Brooklyn cho hành vi của mình rất nhiều của tổ chức từ thiện. Thật không may, Tuy nhiên, tổ chức từ thiện của họ bao gồm ngộ độc cô đơn cũ người đàn ông đến nhà của họ đang tìm kiếm nơi ăn nghỉ. Hai người phụ nữ có sự hỗ trợ trong tội ác của họ bởi cháu trai của tinh thần thách thức những người tin rằng ông là Teddy Roosevelt và những người thường xuyên blasts bugle và yells "phí" như ông giới hạn lên cầu thang. Vấn đề nhận được phức tạp khi một cháu trai thứ hai, một nhà phê bình sân khấu, phát hiện ra các vụ giết người và một cháu trai thứ ba xuất hiện sau khi có chỉ trốn trại tâm thần. Trong của mình hỗn hợp adroit của hài kịch và tình trạng lộn xộn, Kesselring satirizes xung từ thiện như ông pokes vui vẻ tại công ước của theate

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1941, người dân New York đã tìm kiếm một số giải trí để lấy tâm trí của họ ra khỏi cuộc chiến tranh ở châu Âu và nỗi sợ hãi ngày càng tăng rằng Mỹ sẽ được kéo vào nó. Ngày 10 tháng 1, Broadway đã cho họ chính xác những gì họ đang tìm kiếm trong các hình thức của một vở kịch mới vui nhộn bởi Joseph Kesselring, Asen và Old ren. Vở kịch đã trở thành một thành công quan trọng và phổ biến ngay lập tức, chạy cho 1.444 buổi biểu diễn. Nó cũng trở thành một hit tại Anh năm 1942 như theatergoers người đau khổ qua London hậu blitz xếp hàng mua vé. Năm 1944, Hollywood sản xuất một phiên bản phim nhìn chằm chằm Cary Grant đã trở thành một thành công phòng vé khổng lồ. Các vở kịch, một sự kết hợp thông minh của các khôi hài và rùng rợn, tập trung vào hai chị em lớn tuổi rất nổi tiếng trong khu phố Brooklyn của họ cho nhiều hành vi vi từ thiện . Thật không may, tuy nhiên, từ thiện của họ bao gồm đầu độc người già cô đơn, tìm đến nhà của họ tìm kiếm chỗ ở. Hai người phụ nữ được hỗ trợ trong những tội ác của họ bằng cách cháu tinh thần thách thức họ, những người tin rằng anh là Teddy Roosevelt và người thường xuyên thổi bay một kèn và hét "phí" như ông vọt lên cầu thang. Vấn đề trở nên phức tạp khi một người cháu thứ hai, một nhà phê bình sân khấu, phát hiện ra những vụ giết người và một cháu trai thứ ba xuất hiện sau khi vừa thoát khỏi một bệnh viện tâm thần. Trong hỗn hợp khéo léo của mình trong bộ phim hài và tình trạng lộn xộn, Kesselring satirizes xung từ thiện như ông chọc vui vẻ tại các công ước của theate