SECRECY AGREEMENTThis Agreement is

SECRECY AGREEMENT
This Agreement is made and entered into as of November 10th , 2014 (hereinafter referred to as “EFFECTIVE DATE”), by ?????? (hereinafter referred to as “Seller Party”), having its head office at ?????? and Huhtamaki Vietnam Limited (hereinafter referred to as “Buyer Party”), a corporation organized and existing under the laws of Socialist Republic of Viet Nam (“Vietnam”), having its head office at Vietnam-Singapore Industrial Park22 St. 8, Thuan An Town, Binh Duong.
WITNESSETH:

WHEREAS, The Seller has developed and supplied Unilever logo embossing cooling roller to the Buyer. and
WHEREAS, The Buyer has provided the drawing, specifications and related information of Unilever logo embossing cooling roller to the Seller.

NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:

1. CONFIDENTIAL INFORMATION shall mean all information, know-how, samples or data, of any nature, in tangible form. CONFIDENTIAL INFORMATION shall also include the fact of execution of this Agreement, the contents of this Agreement.
2. During the term of this Agreement, the Seller Party agrees not to use any CONFIDENTIAL INFORMATION for any purpose other than the Buyer’s requirements and to hold in confidence and not to disclose to any third party, any CONFIDENTIAL INFORMATION unless authorized in writing by the Buyer each time.
3. This Agreement shall become effective on the EFFECTIVE DATE.


This agreement is made into two (02) copies in English which have equal legal value. Each party keeps (01) English copy and the agreement becomes effective since the day of signing. This Agreement was signed between the authorized representatives of the two parties listed below.

????? Huhtamaki Vietnam Limited


by: by:
Title: Title:

Kết quả (Việt) 1:

THỎA THUẬN BÍ MẬTThỏa thuận này thực hiện và nhập vào thời ngày 10, tháng mười một năm 2014 (sau đây gọi là "Ngày có hiệu lực"), bởi? (sau đây gọi là "Người bán bên"), có trụ sở chính tại? và Huhtamaki Việt Nam TNHH (sau đây gọi tắt là"người mua"), một công ty tổ chức và sẵn có theo pháp luật của xã hội chủ nghĩa cộng hòa của Việt Nam ("Việt Nam"), có trụ sở chính tại Việt Nam-Singapore công nghiệp Park22 St. 8, Thuan An Town, Bình Dương.WITNESSETH:Trong khi, The người bán đã phát triển và cung cấp Unilever logo dập nổi làm mát lăn cho người mua. và Trong khi đó, The người mua đã cung cấp các bản vẽ, thông số kỹ thuật và các thông tin liên quan của Unilever logo dập nổi làm mát lăn cho người bán.Bây giờ, do đó, các bên đồng ý như sau:1. bảo mật thông tin đều có nghĩa là tất cả các thông tin, bí quyết, mẫu hoặc các dữ liệu, của bất kỳ thiên nhiên, hữu hình thành. Thông tin bí mật cũng bao gồm việc thực hiện của thỏa thuận này, nội dung của thỏa thuận này.2. trong thời hạn của thỏa thuận này, các bên bán đồng ý không để sử dụng bất kỳ thông tin bí mật cho bất kỳ mục đích nào khác hơn so với yêu cầu của người mua và giữ trong sự tự tin và không để tiết lộ cho bất kỳ thứ ba bên, bất kỳ thông tin bí mật trừ khi cho phép bằng văn bản của người mua mỗi lần.3. thỏa thuận này sẽ có hiệu lực vào ngày có hiệu lực.Thỏa thuận này được thực hiện vào hai (02) bản sao bằng tiếng Anh có giá trị pháp lý như nhau. Mỗi bên giữ bản sao tiếng Anh (01) và Hiệp định trở nên hiệu quả kể từ ngày ký. Thỏa thuận này được ký kết giữa các đại diện được ủy quyền của hai bên được liệt kê dưới đây.????? Huhtamaki Việt Nam TNHH bởi: bởi:Tiêu đề: tiêu đề:

Kết quả (Việt) 2:

BÍ MẬT THỎA THUẬN
Hiệp định này được thực hiện và ký kết vào 10 tháng 11 năm 2014 (sau đây gọi tắt là "NGÀY CÓ HIỆU LỰC"), bởi ?????? (sau đây gọi tắt là "Bên bán Bên"), có trụ sở chính tại ?????? và TNHH Huhtamaki Việt Nam (sau đây gọi là "người mua Đảng"), một công ty tổ chức và tồn tại theo luật pháp của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ("Việt Nam"), có trụ sở chính tại Việt Nam-Singapore Park22 nghiệp St. 8, Thuận thị trấn An, Bình Dương.
WITNESSETH: XÉT RẰNG, Người bán đã phát triển và cung cấp Unilever Logo dập nổi làm mát lăn cho người mua. và. XÉT RẰNG, Những người mua đã cung cấp các bản vẽ, thông số kỹ thuật và các thông tin liên quan của Unilever Logo dập nổi làm mát lăn cho người bán BÂY GIỜ, DO, các bên đã thỏa thuận như sau: 1. THÔNG TIN MẬT nghĩa là tất cả các thông tin, bí quyết, lấy mẫu hoặc dữ liệu, của bất kỳ bản chất, ở dạng hữu hình. THÔNG TIN MẬT cũng sẽ bao gồm một thực tế thực hiện Hiệp định này, các nội dung của Hiệp định này. 2. Trong thời hạn của Hiệp định này, Đảng Người bán đồng ý không sử dụng bất kỳ THÔNG TIN MẬT cho bất kỳ mục đích nào khác hơn so với yêu cầu của người mua và nắm giữ trong sự tự tin và không tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba, bất kỳ THÔNG TIN MẬT trừ khi được phép bằng văn bản của người mua mỗi thời gian. 3. Hiệp định này sẽ có hiệu lực vào NGÀY CÓ HIỆU LỰC. Thỏa thuận này được lập thành hai (02) bản bằng tiếng Anh có giá trị pháp lý như nhau. Mỗi bên giữ (01) bản bằng tiếng Anh và thỏa thuận có hiệu lực kể từ ngày ký. Hiệp định này được ký kết giữa đại diện có thẩm quyền của hai bên được liệt kê dưới đây. ????? TNHH Huhtamaki Việt Nam bằng cách: theo: Tiêu đề: Tiêu đề: