Third, the gravitational shield of

Third, the gravitational shield of the giant outer planets, while highly efficient, must occasionally fail to protect Earth. Paradoxically, while the temperatures required for liquid water exist only in the inner solar system, the key building blocks of life, including water itself, occur primarily beyond the asteroid belt. Thus the evolution of life has depended on a frequency of cometary impacts sufficient to convey water, as well as carbon and nitrogen, from these distant regions of the solar system to Earth while stopping short of an impact magnitude that would destroy the atmosphere and oceans.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ ba, lá chắn hấp dẫn của các hành tinh khổng lồ bên ngoài, trong khi hiệu suất cao, phải thường xuyên thất bại để bảo vệ trái đất. Nghịch lý, trong khi nhiệt độ cần thiết cho nước tồn tại chỉ trong hệ thống năng lượng mặt trời bên trong, các khối xây dựng quan trọng của cuộc sống, bao gồm cả nước chính nó, xảy ra chủ yếu là vượt ra ngoài vành đai chính. Vì thế sự tiến triển của cuộc sống đã phụ thuộc vào tần suất sao chổi tác động đủ để truyền đạt nước, cũng như cacbon và nitơ, từ những vùng xa xôi của hệ thống năng lượng mặt trời đến trái đất trong khi ngừng ngắn của một cường độ tác động sẽ phá hủy các khí quyển và đại dương.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ ba, các lá chắn hấp dẫn của các hành tinh khổng lồ bên ngoài, trong khi hiệu quả cao, phải thỉnh thoảng không bảo vệ Trái đất. Nghịch lý thay, trong khi nhiệt độ cần thiết để nước lỏng tồn tại duy nhất trong hệ mặt trời bên trong, các khối xây dựng quan trọng của cuộc sống, bao gồm cả nước chính nó, xảy ra chủ yếu nằm ngoài vành đai tiểu hành tinh. Như vậy sự tiến hóa của cuộc sống đã phụ thuộc vào tần số của các tác động của sao chổi đủ để vận chuyển nước, cũng như carbon và nitơ, từ những khu vực xa xôi của hệ thống năng lượng mặt trời đến trái đất trong khi dừng ngắn của một cường độ tác động đó sẽ phá hủy bầu khí quyển và đại dương.