Expedia may, at any time and in its

Expedia may, at any time and in its sole discretion, refuse to offer, display, or list for booking any of Your rooms made available by You through the Expedia System. Expedia makes no representations or warranties regarding the Expedia System or Your rooms, including any temporary or permanent interruption of the operation of the Expedia System, or with respect to the number, frequency, or type of rooms booked through the Expedia System. With respect to Standalone Bookings and Package Bookings, nothing in this Contract constitutes a sale or rental of rooms to or by Expedia. (ii) Except as expressly described in this Contract, to the maximum extent permitted by law, You acknowledge that Expedia will not be liable for any indirect, special, incidental, or other consequential damages arising out of or relating to this Contract or for any direct or indirect lost profits or revenue or business, or lost or corrupted data or lost anticipated savings or goodwill or reputation, including costs or expenses (including attorneys’ fees and expenses). (iii) Except as expressly described in this Contract, no Party makes any warranties of any kind, whether express, implied, statutory or otherwise, and each Party specifically disclaims all implied warranties, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, to the maximum extent permitted by applicable law.(iv) Nothing in this Contract shall limit or exclude either party’s liability for fraud, death or personal injury caused by negligence or any other liability which cannot be limited by law.

Kết quả (Việt) 1:

Expedia có thể, bất cứ lúc nào và theo đánh giá của nó, từ chối cung cấp, Hiển thị, hoặc danh sách để đặt bất kỳ của bạn phòng làm sẵn có của bạn thông qua hệ thống Expedia. Expedia làm cho không đại diện hoặc đảm bảo về hệ thống Expedia hoặc phòng của bạn, bao gồm bất kỳ sự gián đoạn tạm thời hoặc vĩnh viễn hoạt động của hệ thống Expedia, hoặc đối với số, tần số, hoặc loại phòng đặt thông qua hệ thống Expedia. Đối với độc lập đặt vé và đặt chỗ gói, không có gì trong hợp đồng này cấu thành một bán hoặc cho thuê phòng hoặc bằng cách Expedia. (ii) ngoại trừ như mô tả rõ ràng trong hợp đồng này, đến mức tối đa cho phép của pháp luật, bạn thừa nhận rằng Expedia sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên, hoặc các thiệt hại do hậu quả phát sinh hoặc liên quan đến hợp đồng này hoặc cho bất kỳ trực tiếp hoặc gián tiếp bị mất lợi nhuận hoặc thu nhập hoặc doanh nghiệp, hoặc bị mất hoặc bị hỏng dữ liệu hoặc bị mất tiền tiết kiệm dự đoán hoặc thiện chí hoặc danh tiếng , bao gồm cả chi phí hoặc chi phí (bao gồm phí và phí luật sư). (iii) ngoại trừ như được mô tả trong hợp đồng này, không có đảng làm cho bất kỳ bảo đảm nào, cho dù nhận, ngụ ý, theo luật định hoặc bằng cách khác, và mỗi bên từ chối tất cả bảo đảm ngụ ý, bao gồm bất kỳ bảo hành hoặc sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, đến mức tối đa cho phép bởi luật. (iv) không có gì trong hợp đồng này sẽ giới hạn hoặc loại trừ trách nhiệm pháp lý của một trong hai bên cho gian lận, tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất hoặc bất cứ trách nhiệm nào khác mà không thể bị giới hạn bởi pháp luật.

Kết quả (Việt) 2:

Expedia có thể, bất cứ lúc nào và theo ý mình, từ chối cung cấp, hiển thị, hoặc danh sách để đặt bất kỳ phòng của bạn làm sẵn có của bạn thông qua hệ thống Expedia. Expedia không đại diện hay bảo đảm cho hệ thống Expedia hoặc phòng của bạn, bao gồm bất kỳ sự gián đoạn tạm thời hoặc vĩnh viễn hoạt động của hệ thống Expedia, hoặc đối với những con số, tần số, hoặc loại phòng đã đặt thông qua Hệ thống Expedia với. Đối với Standalone Đặt và Package Đặt với, không có gì trong Hợp đồng này cấu thành một bán hoặc cho thuê phòng hoặc bởi Expedia. (ii) Ngoại trừ như được mô tả rõ ràng trong hợp đồng này, đến mức tối đa cho phép của pháp luật, bạn xác nhận rằng Expedia sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại do hậu quả gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên, hoặc khác phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này hoặc cho bất kỳ trực tiếp hoặc gián tiếp bị mất lợi nhuận hoặc doanh thu hoặc doanh nghiệp, hoặc bị mất hoặc bị hỏng dữ liệu hoặc bị mất khoản tiết kiệm dự hoặc uy tín hoặc danh tiếng, bao gồm cả chi phí hoặc chi phí (bao gồm cả lệ phí và chi phí luật sư). (iii) Ngoại trừ được mô tả như là rõ ràng trong hợp đồng này, không có Đảng làm cho bất kỳ sự bảo đảm nào, dù rõ ràng, ngụ ý, theo luật định hay không, và mỗi Bên từ chối tất cả các bảo đảm ngụ ý, bao gồm bất kỳ sự bảo đảm bán hàng hoặc cho một mục đích cụ thể, đến mức tối đa cho phép của pháp luật hiện hành. (iv) Không có gì trong hợp đồng này sẽ hạn chế hoặc loại trừ hoặc là trách nhiệm của bên cho gian lận, tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất hoặc trách nhiệm pháp lý nào khác mà không thể bị giới hạn bởi pháp luật.