The Norwegian Government is doing i

The Norwegian Government is doing its best to keep the growth of the oil industry under control. A new law limits exploration to an area south of the southern end of the long coastline; production limits have been laid down (through these have already been raised) ; and oil companies have not been allowed to employ more than a limited number of foreign workers. But the oil industry has a way of getting over such problems, and few people believe that the Government will be able to hold things back for long. As one Norwegian politician said last week : ‘We will soon be changed beyond all recognition’.
Ever since the war, the Government has been carrying out a programme of development in the area north of the Arctic Circle. During the past few years this programme has had a great deal of success: Tromso has been built up into a local capital with a university, a large hospital and a healthy industry. But the oil industry has already started to draw people south, and within a few years the whole northern policy could be in ruins.
The effects of the development of the oil industry would not be limited to the north, however. With nearly 100-per-cent employment, everyone can see a situation developing in which the service industries and the tourist industry will lose most of their workers to the oil industry. Some smaller industries might even disappear altogether when it becomes cheaper to buy goods from abroad.
The real argument over oil is its threat to the Norwegian way of life. Farmers and fishermen do not make up the majority of the population but they are an important part of it because Norwegians see in them many of the qualities that they regard with pride as essentially Norwegian. And it is the farmers and the fishermen who are most critical of the oil industry because of the damage that it might cause to the countryside and to the sea.

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ Na Uy đang làm hết sức mình để giữ cho sự tăng trưởng của ngành công nghiệp dầu được kiểm soát. Một luật mới hạn chế thăm dò đến một khu vực phía nam của Nam cuối cùng của đường bờ biển dài; giới hạn sản xuất đã được đặt ra (qua những đã được nêu ra); và các công ty dầu chưa được phép sử dụng nhiều hơn một số hạn chế về lao động nước ngoài. Nhưng ngành công nghiệp dầu có một cách để nhận về những vấn đề như vậy, và ít người tin rằng Chính phủ sẽ có thể giữ mọi thứ trở lại trong thời gian dài. Là một trong những chính trị gia Na Uy cho biết tuần trước: "Chúng tôi sẽ sớm được thay đổi ngoài sự công nhận tất cả".
Kể từ khi chiến tranh, Chính phủ đã thực hiện một chương trình phát triển ở khu vực phía bắc của vòng Bắc Cực. Trong vài năm qua chương trình này đã có rất nhiều thành công: Tromso đã được xây dựng thành một nguồn vốn địa phương với một trường đại học, bệnh viện lớn và một ngành công nghiệp lành mạnh. Nhưng ngành công nghiệp dầu đã bắt đầu thu hút mọi người về phía nam, và trong vòng một vài năm các chính sách Bắc Bộ có thể là trong đống đổ nát.
Những ảnh hưởng của sự phát triển của ngành công nghiệp dầu sẽ không bị giới hạn về phía Bắc, tuy nhiên. Với việc làm gần 100-per cent, tất cả mọi người có thể nhìn thấy một tình hình phát triển, trong đó các ngành công nghiệp dịch vụ và các ngành công nghiệp du lịch sẽ mất hầu hết các nhân viên của họ cho ngành công nghiệp dầu mỏ. Một số ngành công nghiệp nhỏ thậm chí có thể biến mất hoàn toàn khi nó trở nên rẻ hơn để mua hàng hóa từ nước ngoài.
Các tham số thực sự trên dầu là nó đe doạ cách Na Uy của cuộc sống. Nông dân và ngư dân không chiếm đa số dân số, nhưng họ là một phần quan trọng của nó, vì Na Uy nhìn thấy ở họ nhiều những phẩm chất mà họ xem với niềm tự hào là bản chất của Na Uy. Và đó là những người nông dân và ngư dân là quan trọng nhất của ngành công nghiệp dầu vì những thiệt hại mà nó có thể gây ra cho nông thôn và ra biển.