Some building societies converted t

Some building societies converted to banks following the Building Societies Act, 1986.
Effective January 1987, the Act allowed building societies to convert to bank plc status,3
to be supervised by the Bank of England, and protected from hostile takeover for five
years. Most of the top ten (by asset size) building societies in 1986 had, by the new
century, given up their mutual status. The early conversions were Abbey National (1989),
Bristol and West, Cheltenham and Gloucester (1992; a subsidiary of Lloyds-TSB). Building
societies that converted between 1995–7 were the Halifax (after a merger with Leeds BS),
Alliance & Leicester, Northern Rock and the Woolwich (taken over by Barclays in 2000).
Birmingham Midshires was purchased by the Halifax in 1999; Bradford & Bingley converted
in 2000.

Kết quả (Việt) 1:

Các xã hội xây dựng một số chuyển đổi sang các ngân hàng theo luật xây dựng xã hội, năm 1986.Hiệu quả tháng 1 năm 1987, các hành động cho phép xây dựng xã hội để chuyển đổi thành ngân hàng plc, 3được giám sát bởi các ngân hàng của Anh, và được bảo vệ từ tiếp quản thù địch nhất nămnăm. Hầu hết các xã hội xây dựng top 10 (theo kích thước tài sản) năm 1986 đã có, bởi mớithế kỷ, được lên tình trạng chung của họ. Đầu chuyển đổi là Abbey National (1989),Bristol và Tây, Cheltenham và Gloucester (1992; một chi nhánh của Lloyds TSB). Xây dựngxã hội chuyển đổi giữa các năm 1995-7 đã là Halifax (sau khi sáp nhập với Leeds BS),Alliance & Leicester, Northern Rock và Woolwich (chiếm Barclays năm 2000).Birmingham Midshires đã được mua bởi Halifax năm 1999; Bradford & Bingley chuyển đổivào năm 2000.