(d) If the Contractor fails to give

(d) If the Contractor fails to give the initial notice, the further interim particulars and the final Claim Notice duly completed and signed including all the particulars required within the times stated in sub-Sub-Clause 20.1(c), then the Time for Completion shall not be extended, the Contractor shall not be entitled to additional payment, the Contractor shall be deemed to have waived its entitlement to make such claim, and the Employer shall be discharged from all liability arising out of or in connection with the claim and the Contractor must comply with its obligations to perform the Works by the Time for Completion and for the Contract Price.

Kết quả (Việt) 1:

(d) nếu nhà thầu không cung cấp cho các thông báo ban đầu, cụ thể hơn nữa tạm thời và các cuối cùng yêu cầu bồi thường thông báo hợp lệ hoàn tất và ký hợp đồng bao gồm tất cả các cụ thể yêu cầu trong thời gian đã nêu trong điều khoản tiểu tiểu 20.1(c), sau đó thời gian để hoàn thành sẽ không được gia hạn, các nhà thầu sẽ không được hưởng thanh toán bổ sung, các nhà thầu sẽ được coi là đã miễn quyền lợi được để làm cho tuyên bố như vậy , và nhà tuyển dụng sẽ được thải ra từ tất cả các trách nhiệm pháp lý phát sinh trong số hoặc kết hợp với yêu cầu bồi thường và các nhà thầu phải tuân thủ các nghĩa vụ thực hiện các tác phẩm bằng thời gian để hoàn thành và với mức giá hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

(d) Nếu Nhà thầu không cung cấp cho các thông báo ban đầu, cụ thể tạm thời hơn nữa và Thông báo yêu cầu bồi thường chính thức được điền đầy đủ và ký bao gồm tất cả các nội yêu cầu trong thời gian nêu trong tiểu Sub-khoản 20.1 (c), sau đó là thời gian cho hoàn thành sẽ không được gia hạn, nhà thầu không được thanh toán bổ sung, các nhà thầu phải được xem là khước từ quyền lợi của mình để làm cho tuyên bố như vậy, và Chủ đầu tư sẽ được thải ra từ tất cả các trách nhiệm pháp lý phát sinh từ hoặc liên quan đến yêu cầu bồi thường và Nhà thầu phải tuân thủ các nghĩa vụ của mình để thực hiện các tác phẩm của các Thời gian để hoàn thành và cho giá hợp đồng.