To further expand operations overse

To further expand operations overseas, mutual trust with
partner companies is vital. Since 2003, FamilyMart has
held an annual FamilyMart summit at which senior management
from overseas operations convene. As well as
deciding fundamental policies regarding overseas strategy,
senior management communicate under the leadership
of Japan FamilyMart, sharing experiences from
their operating regions and exchanging opinions to
create a feeling of unity within the chain as a whole. The
summit is also a venue for discussing food safety measures
and environmental and social contribution activities,
which has a comprehensive positive impact on
global brand marketability. In fi scal 2012, we decided on
a shared global FamilyMart slogan, “Welcome to the
Family,” as part of shared global action guidelines. By
sharing the FamilyMart principles and values with overseas
partners, a unifi cation of our brand image that goes
beyond borders becomes possible, and we aim to have

Kết quả (Việt) 1:

Tiếp tục mở rộng hoạt động ở nước ngoài, lẫn nhau tin tưởng vớicông ty đối tác là rất quan trọng. Từ năm 2003, FamilyMart đãtổ chức một hội nghị thượng đỉnh FamilyMart hàng năm tại mà lãnh đạo cấp caotừ các hoạt động ở nước ngoài triệu tập. Cũng nhưquyết định chính sách cơ bản về chiến lược nước ngoài,giao tiếp quản lý cấp cao dưới sự lãnh đạocủa Nhật bản FamilyMart, chia sẻ kinh nghiệm từhoạt động khu vực của họ và trao đổi ý kiến vớitạo ra một cảm giác của sự thống nhất trong chuỗi như một toàn thể. CácHội nghị thượng đỉnh cũng là một địa điểm để thảo luận về các biện pháp an toàn thực phẩmvà các hoạt động đóng góp xã hội và môi trường,trong đó có một tác động tích cực toàn diệntiếp thị thương hiệu toàn cầu. Ở fi scal năm 2012, chúng tôi quyết địnhmột khẩu hiệu FamilyMart toàn cầu được chia sẻ, "Chào mừng đến với cácGia đình,"như một phần của nguyên tắc chia sẻ hành động toàn cầu. Bởichia sẻ FamilyMart nguyên tắc và các giá trị với ở nước ngoàiđối tác, một unifi cation của hình ảnh thương hiệu của chúng tôi mà đivượt ra ngoài biên giới trở thành có thể, và chúng tôi mong muốn có

Kết quả (Việt) 2:

Tiếp tục mở rộng hoạt động ở nước ngoài, tin tưởng lẫn nhau với các
công ty đối tác là rất quan trọng. Kể từ năm 2003, FamilyMart đã
tổ chức một hội nghị thượng đỉnh hàng năm FamilyMart mà quản lý cấp cao
từ các hoạt động ở nước ngoài triệu tập. Cũng như
việc quyết định chính sách cơ bản về chiến lược nước ngoài,
quản lý cấp cao giao tiếp dưới sự lãnh đạo
của Nhật Bản FamilyMart, chia sẻ kinh nghiệm từ các
khu vực hoạt động của mình và trao đổi ý kiến để
tạo ra một cảm giác của sự hiệp nhất trong chuỗi như một toàn thể. Các
hội nghị thượng đỉnh cũng là một địa điểm để thảo luận về các biện pháp an toàn thực phẩm
và các hoạt động đóng góp xã hội và môi trường,
trong đó có một tác động tích cực toàn diện về
khả năng tiếp thị thương hiệu toàn cầu. Trong fi scal năm 2012, chúng tôi quyết định vào
một khẩu hiệu chung toàn cầu của FamilyMart, "Chào mừng bạn đến
với gia đình", như là một phần của hướng dẫn hành động toàn cầu chia sẻ. Bằng cách
chia sẻ các nguyên tắc và giá trị FamilyMart với nước ngoài
đối tác, một cation Unifi của hình ảnh thương hiệu của chúng tôi mà đi
vượt ra ngoài biên giới trở thành có thể, và chúng tôi nhằm mục đích để có