CHAPTER I UNIT SHIFTING ANDINSTALLA

CHAPTER I UNIT SHIFTING AND
INSTALLATION
Please read the manual carefully before installation, and follow the instruction and
rules to do unit shifting, installation, piping, wiring, commissioning, and maintenance.
1. Unit Shifting
1) The unit should be carried by oil pressure carriage, stacking machine or crane.
Make sure the load capacity meets with the requirement of unit weight before the
carrying.
2) When using the crane, handle the unit from the base with the wide flat belt or the
cable wire with the soft fabric outside. Soft board or according steel plate should
be added on the contact position of sling and set, in order to avoid the damage of
the machine surface coat. Shown in the following diagram:
3) Be careful when using the crane. The cable wire should be circle around the lifting
hook and the maximum declivity angle is 15 degree.
2. Installation Location
1) The set should be assembled on the roof, balcony or courtyard, which is clean,
bright and ventilated well. The influence of oil smoke, vapor and other heat
reservoir should be avoided. Noise and cold or hot wind should have no effect on
4
the surrounding condition of the choosing position where the drainage is
convenient.
2) Install the covering shed on the top of the set, in order to prevent rain and snow
and provide convenience to the raining day maintenance.

Kết quả (Việt) 1:

CHƯƠNG TÔI ĐƠN VỊ CHUYỂN ĐỔI VÀCÀI ĐẶTXin vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng cẩn thận trước khi cài đặt, và làm theo các chỉ dẫn vàquy tắc để làm đơn vị chuyển đổi, cài đặt, đường ống, dây điện, đưa vào hoạt động, và bảo trì.1. các đơn vị chuyển đổi1) các đơn vị nên được thực hiện bởi dầu áp lực vận chuyển, máy xếp chồng hoặc cần cẩu.Đảm bảo khả năng tải đáp ứng với yêu cầu của đơn vị trọng lượng trước khi cácthực hiện.2) khi sử dụng cần cẩu, xử lý các đơn vị từ các cơ sở với băng rộng phẳng hoặc cácdây cáp bằng vải mềm bên ngoài. Bảng mềm hoặc theo tấm thép nênđược gửi vào vị trí liên lạc của treo lên và tập hợp, để tránh những thiệt hại củaMáy bề mặt áo. Minh hoạ trong sơ đồ sau:3) cẩn thận khi sử dụng cần cẩu. Dây cáp nên vòng tròn xung quanh các nângmóc và góc declivity tối đa là 15 độ.2. cài đặt vị trí1) tập nên được lắp ráp trên mái nhà, ban công hoặc sân được sạch sẽ,tươi sáng và thông gió tốt. Ảnh hưởng của dầu khói, hơi và nhiệt khácHồ chứa nước nên tránh. Tiếng ồn và lạnh hay nóng gió nên không có hiệu lực 4Các điều kiện xung quanh của vị trí lựa chọn hệ thống thoát nước ở đâuthuận tiện.2) cài đặt nhà kho bao gồm trên đầu trang của các thiết lập, để ngăn chặn mưa và tuyếtvà cung cấp thuận tiện cho việc duy trì ngày mưa.

Kết quả (Việt) 2:

CHƯƠNG I chuyển ĐƠN VỊ VÀ
LẮP ĐẶT
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi cài đặt, và làm theo các hướng dẫn và
quy tắc để làm đơn vị chuyển, lắp đặt, đường ống, hệ thống dây điện, vận hành và bảo trì.
1. Đơn vị Chuyển
1) Các đơn vị cần được tiến hành bằng cách vận chuyển dầu áp lực, máy hoặc cẩu xếp chồng.
Hãy chắc chắn rằng khả năng chịu tải đáp ứng với yêu cầu của đơn vị trọng lượng trước khi
ghi sổ.
2) Khi sử dụng cần cẩu, xử lý các đơn vị từ các cơ sở với vành đai rộng bằng phẳng hoặc
dây cáp với vải mềm bên ngoài. Mềm ban hoặc tấm thép theo nên
được bổ sung vào vị trí tiếp xúc của sling và thiết lập, để tránh những thiệt hại của
các lông bề mặt máy. Thể hiện trong sơ đồ sau:
3) Hãy cẩn thận khi sử dụng cần cẩu. Các dây cáp nên vòng tròn xung quanh nâng
móc và góc xiên tối đa là 15 độ.
2. Cài đặt từ
1) Các thiết lập nên được lắp ráp trên các mái nhà, ban công hoặc sân trong, đó là sạch sẽ,
sáng sủa và thoáng mát. Sự ảnh hưởng của khói dầu, hơi nước và nhiệt khác
chứa nên tránh. Tiếng ồn và gió lạnh hay nóng nên không có tác dụng trên
4
điều kiện xung quanh các vị trí lựa chọn nơi thoát nước
thuận tiện.
2) Cài đặt phần bao ngoài đổ vào đầu của bộ này, để tránh mưa và tuyết
và cung cấp sự tiện lợi cho mưa bảo trì ngày.