1. The CONTRACTOR should complete t

1. The CONTRACTOR should complete the following Works, including but not limited:
1.1 All the design work for the landscaping of Duyen Hai 3 Thermal Power Plant Project (hereinafter referred to as DH3 project), and to be responsible for the approval of Owner.
1.2 All the construction, installation works for landscaping of DH3 project according to approved design document, include but not limited: Site surveying, cleaning up rubbish, bricks, stones out of the ground, leveling, backfilling for the ground, planting trees, grasses, sod, installing the pipeline and equipment for irrigation system.
1.3 Water and maintain the landscaping during the construction period and Defects Liability Period. Timely replace the dead plants（including trees, grasses, sod）, and ensure all the plants are growing well during the Defects Liability Period.
1.4 Supply of all materials for the landscaping, including the soil for planting, trees, grasses, sod, irrigation system materials, etc.
1.5 Supply of all the temporary materials. Such as construction water, etc.
1.6 Supply of all the construction equipment and tools.
1.7 Supply of Safety facilities.
1.8 Supply of other temporary facilities which is necessary for the permanent work, such as domestic facilities, office facilities for CONTRACTOR’s workmen.
1.9 All the test and inspection work for materials and construction.
1.10 All the construction document, such as MS, ITP, Reports, ect.
1.11 Other works of CONTRACTOR refers to the appendix-Work Division Between CHENGDA and CONTRACTOR.
2. The change of work scope.
During the contract execution, if necessary, CHENGDA has the right to change the CONTRACTOR’s work scope, including increasing or reducing some works.

Kết quả (Việt) 1:

1. nhà thầu phải hoàn thành các công trình sau đây, bao gồm nhưng không giới hạn: 1.1 tất cả công việc thiết kế cho cảnh quan của duyên hải 3 nhiệt điện dự án nhà máy (sau đây gọi tắt là dự án DH3), và phải chịu trách nhiệm cho sự chấp thuận của chủ sở hữu.1.2 tất cả việc xây dựng, lắp đặt công trình cho cảnh quan của dự án DH3 theo tài liệu thiết kế được phê duyệt, bao gồm nhưng không giới hạn: trang web khảo sát, dọn dẹp rác, gạch, đá ra khỏi mặt đất, San lấp mặt bằng, backfilling cho đất, trồng cây, cỏ, cỏ, lắp đặt đường ống, trang thiết bị cho hệ thống thủy lợi. 1.3 nước và duy trì cảnh quan trong thời gian xây dựng và khiếm khuyết về trách nhiệm kỳ. Kịp thời thay thế các cây chết (bao gồm cả cây, cỏ, sod), và đảm bảo tất cả các nhà máy đang phát triển tốt trong giai đoạn khiếm khuyết về trách nhiệm pháp lý.1.4 các cung cấp của tất cả các tài liệu cho cảnh quan, bao gồm đất để trồng cây, cỏ, sod, vật liệu hệ thống thủy lợi, vv. 1.5 các cung cấp tất cả các vật liệu tạm thời. Chẳng hạn như xây dựng nước, v.v...1.6 các cung cấp tất cả các thiết bị xây dựng và các công cụ.1.7 cung cấp tiện nghi an toàn.1.8 cung cấp các tiện nghi khác tạm thời đó là cần thiết cho các công việc thường, chẳng hạn như tiện nghi trong nước, Văn Phòng Tiện nghi cho công nhân của nhà thầu. 1.9 tất cả các bài kiểm tra và kiểm tra làm việc cho các vật liệu và xây dựng.1.10 tất cả xây dựng tài liệu, chẳng hạn như MS, ITP, báo cáo, ect. 1.11 các tác phẩm khác của nhà thầu đề cập đến việc phụ lục phân chia giữa CHENGDA và nhà thầu.2. việc thay đổi phạm vi công việc.Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu cần thiết, CHENGDA có quyền thay đổi phạm vi công việc của nhà thầu, bao gồm cả việc tăng hoặc giảm một số tác phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

1. THẦU phải hoàn thành các công trình sau đây, bao gồm nhưng không giới hạn:
1.1 Tất cả các công việc thiết kế cho cảnh quan của 3 dự án Nhà máy Nhiệt điện Duyên Hải (sau đây gọi tắt là dự án DH3), và có trách nhiệm với sự chấp thuận của Chủ đầu tư.
1.2 Tất cả việc xây dựng, lắp đặt công trình cho cảnh quan của dự án DH3 theo tài liệu thiết kế được duyệt, bao gồm nhưng không giới hạn: Site khảo sát, dọn dẹp rác, gạch, đá ra khỏi mặt đất, san lấp mặt bằng, san lấp cho đất, trồng cây, cỏ, cỏ, lắp đặt các đường ống và thiết bị cho các hệ thống thủy lợi.
1.3 nước và duy trì cảnh quan trong giai đoạn xây dựng và khiếm khuyết kỳ trách nhiệm pháp lý. Kịp thời thay thế những cây đã chết (bao gồm cả loại cây, cỏ, cỏ), và đảm bảo tất cả các nhà máy đều phát triển tốt trong thời kỳ khiếm khuyết trách nhiệm pháp lý.
1.4 Cung cấp tất cả các nguyên vật liệu cho các cảnh quan, bao gồm cả đất để trồng, cây, cỏ, cỏ, tưới vật liệu hệ thống, vv
1.5 cung cấp tất cả các vật liệu tạm thời. Chẳng hạn như nước xây dựng, vv
1.6 Cung cấp tất cả các thiết bị xây dựng và các công cụ.
1.7 Cung cấp các cơ sở an toàn.
1.8 Cung cấp cơ sở vật chất tạm thời khác đó là cần thiết cho công việc thường trực, chẳng hạn như các cơ sở trong nước, thiết bị văn phòng cho công nhân THẦU của.
1.9 Tất cả kiểm tra, thanh tra đối với vật liệu và xây dựng.
1.10 Tất cả các tài liệu xây dựng, chẳng hạn như MS, ITP, Báo cáo, vv.
1.11 các tác phẩm khác của THẦU đề cập đến các phụ lục-Work phận giữa Chengda và THẦU.
2. Sự thay đổi phạm vi công việc.
Trong thời gian thực hiện hợp đồng, nếu cần thiết, Chengda có quyền thay đổi phạm vi công việc của NHÀ THẦU, bao gồm tăng hoặc giảm một số công trình.