In the animal world, color can be v

In the animal world, color can be very important. It can signal to potential mates or it can provide camouflage to protect from predators or it can even help to identify food sources. But the world and the colors of things look different from species to species.
Humans and old-world primates are sensitive to primary colors of blue, green and red, while other mammals are only sensitive to blue and yellow. Meanwhile birds, reptiles, amphibians and many insects see in four or more primary colors and can see in the ultra-violet range, which is invisible to humans unless we use full spectrum cameras.
Scientists at the University of Exeter have developed a free software called the Multispectral Image Calibration and Analysis Toolbox that allows humans to look at things the way other animals do by processing photos to shift the colors as a specific species would see them.
In the photos below and at the top of the story, the left side is how humans see while the right side is how a honeybee would see. The university explains that flowers are often especially striking in UV because they are signaling to pollinators that see in UV, like bees.
Lead researcher Dr. Jolyon Troscianko from the university's Center for Ecology and Conservation said, “Digital cameras are powerful tools for measuring colours and patterns in nature but until now it has been surprisingly difficult to use digital photos to make accurate and reliable measurements of colour. Our software allows us to calibrate images and convert them to animal vision, so that we can measure how the scene might look to humans and non-humans alike."
Users can choose a species from a drop-down list in the software and then they're given instructions on how to calibrate their camera settings for taking photographs.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thế giới động vật, màu sắc có thể là rất quan trọng. Nó có thể báo hiệu cho bạn tình tiềm năng hoặc nó có thể cung cấp ngụy trang để bảo vệ từ kẻ thù hoặc thậm chí nó có thể giúp để xác định các nguồn thực phẩm. Nhưng trên thế giới và màu sắc của những thứ nhìn khác nhau từ loài loài.Con người và động vật linh trưởng thế giới cũ rất nhạy cảm với màu cơ bản của màu xanh, màu xanh lá cây và màu đỏ, trong khi các động vật có vú chỉ rất nhạy cảm với màu xanh và màu vàng. Trong khi đó chim, loài bò sát, động vật lưỡng cư và nhiều loài côn trùng nhìn thấy trong bốn hoặc nhiều hơn các màu cơ bản và có thể nhìn thấy ở khoảng cực tím, mà là vô hình với con người, trừ khi chúng tôi sử dụng máy ảnh đầy đủ.Các nhà khoa học tại Đại học Exeter đã phát triển một phần mềm miễn phí được gọi là các Multispectral hình ảnh kiểm tra và phân tích công cụ cho phép con người để xem xét những điều cách các động vật khác làm bằng cách xử lý các hình ảnh để thay đổi màu sắc như một loài cụ thể nào nhìn thấy chúng.Trong các bức ảnh dưới đây và ở đầu câu chuyện, bên trái là cách con người nhìn thấy trong khi bên phải là làm thế nào một ong mật sẽ thấy. Các trường đại học giải thích rằng Hoa thường đặc biệt là nổi bật trong UV bởi vì họ tín hiệu để thụ phấn nhìn thấy trong UV, giống như con ong.Lead researcher Dr. Jolyon Troscianko from the university's Center for Ecology and Conservation said, “Digital cameras are powerful tools for measuring colours and patterns in nature but until now it has been surprisingly difficult to use digital photos to make accurate and reliable measurements of colour. Our software allows us to calibrate images and convert them to animal vision, so that we can measure how the scene might look to humans and non-humans alike."Users can choose a species from a drop-down list in the software and then they're given instructions on how to calibrate their camera settings for taking photographs.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thế giới động vật, màu sắc có thể rất quan trọng. Nó có thể là dấu hiệu để bạn tình tiềm năng hoặc nó có thể cung cấp ngụy trang để bảo vệ khỏi các kẻ thù hoặc thậm chí nó có thể giúp xác định các nguồn thực phẩm. Nhưng thế giới và màu sắc của những điều trông khác nhau từ loài này sang loài.
Con người và các loài linh trưởng của thế giới cổ rất nhạy cảm với màu sắc chủ đạo của màu xanh, màu xanh lá cây và màu đỏ, trong khi động vật có vú khác chỉ nhạy cảm với màu xanh và màu vàng. Trong khi đó các loài chim, bò sát, lưỡng cư và nhiều loài côn trùng nhìn thấy trong bốn hoặc nhiều hơn các màu sắc và có thể nhìn thấy trong phạm vi cực tím, mà là vô hình đối với con người, trừ khi chúng ta sử dụng máy ảnh quang phổ đầy đủ.
Các nhà khoa học tại Đại học Exeter đã phát triển một phần mềm miễn phí được gọi là Image Hiệu chuẩn đa phổ và phân tích Toolbox cho phép con người nhìn mọi thứ theo cách loài động vật khác làm bằng cách xử lý hình ảnh để thay đổi màu sắc như một loài cụ thể sẽ nhìn thấy chúng.
Trong những bức ảnh dưới đây và ở trên cùng của câu chuyện, phía bên trái là cách con người nhìn thấy trong khi bên phải là cách mà một loài ong sẽ thấy. Các trường đại học giải thích rằng hoa thường đặc biệt nổi bật trong UV vì họ đang cho tín hiệu để thụ phấn mà nhìn thấy tia cực tím, giống như những con ong.
Trưởng nhóm nghiên cứu Tiến sĩ Jolyon Troscianko từ Trung tâm của trường sinh thái và bảo tồn cho biết, "máy ảnh kỹ thuật số là những công cụ mạnh mẽ để đo màu sắc và các mẫu trong tự nhiên nhưng cho đến nay nó đã được ngạc nhiên khó khăn để sử dụng hình ảnh kỹ thuật số để thực hiện các phép đo chính xác và đáng tin cậy của màu sắc. Phần mềm của chúng tôi cho phép chúng tôi để hiệu chỉnh hình ảnh và chuyển đổi chúng sang nhìn con vật, để chúng ta có thể đo lường như thế nào trong bối cảnh có thể nhìn với con người và không phải người như nhau ".
Người dùng có thể lựa chọn một loài từ một danh sách thả xuống trong phần mềm và sau đó họ 'đang được hướng dẫn cách hiệu chỉnh các thiết lập máy ảnh của mình để chụp ảnh.