Dear M.Tran Ngoc Can,Please find en

Dear M.Tran Ngoc Can,

Please find enclosed our best offer for a complete Roll detection AS US ZENI V2 with:
- 1 channel Eddy current and 2 channels Ultrasonic including Surface waves.

We have also AS US ZENI
- 1 channel eddy current and 1 channel Ultrasonic including Surface waves

The difference between both is we need only on pass of grinding with AS US ZENI V2 to test the roll then we need 2 passes of grinding with AS US ZENI to test the Roll.
It’s only a question of time, ask your customer if he has time to get a low price or budget to buy 2 Ultrasonic channels and save time.

AS US ZENI V2 = 112 700€
AS US ZENI = 102 635 €
DIIFERENCE = 10 065 €

Find enclosed as well commercial documentation to explain the range of device for Roll detection.

A commission of 10% is included in the proposition N°1
123 306 € x 10% = 12 330 € for your company.
No commission is given about services ( travel, commissioning, training …etc)

I’m at your disposal for all explanations

Best regards
Alain

Kết quả (Việt) 1:

Kính M.Tran Ngoc Can,Xin vui lòng tìm thấy kèm theo chúng tôi cung cấp tốt nhất cho một cuộn đầy đủ detection AS chúng tôi ZENI V2 với:-1 kênh Eddy hiện tại và 2 kênh bằng sóng siêu âm bao gồm cả sóng bề mặt.Chúng tôi cũng có AS chúng tôi ZENI-1 kênh eddy hiện tại và 1 kênh siêu âm bao gồm cả bề mặt sóngSự khác biệt giữa cả hai là chúng tôi cần chỉ trên đèo của mài với AS chúng tôi ZENI V2 để kiểm tra các cuộn sau đó chúng ta cần 2 Pass của mài với AS chúng tôi ZENI để kiểm tra các cuộn.Nó là chỉ là một câu hỏi về thời gian, yêu cầu khách hàng của bạn nếu ông có thời gian để có được một mức giá thấp hoặc ngân sách để mua 2 kênh siêu âm và tiết kiệm thời gian.NHƯ US ZENI V2 = 112 700€NHƯ US ZENI = 102 635 € DIIFERENCE = 10 065 €Tìm thấy kèm theo các tài liệu cũng thương mại để giải thích những thiết bị để cuộn phát hiện.Một hoa hồng của 10% được bao gồm trong đề xuất N ° 1123 306 € x 10% = 12 330 € cho công ty của bạn.Không có hoa hồng được đưa ra về dịch vụ (du lịch, đưa vào hoạt động, đào tạo... vv)Tôi là lúc xử lý của bạn cho tất cả giải thíchKính thưAlain

Kết quả (Việt) 2:

Thưa M.Tran Ngọc Cẩn, hãy tìm kèm theo cung cấp tốt nhất của chúng tôi cho một phát hiện cuốn hoàn chỉnh AS Mỹ ZENI V2 với: -. 1 kênh Eddy hiện tại và 2 kênh siêu âm bao gồm sóng Surface Chúng tôi cũng có AS Mỹ ZENI - 1 kênh dòng xoáy và 1 kênh siêu âm bao gồm sóng Surface Sự khác biệt giữa cả hai là chúng ta chỉ cần trên đèo mài với AS Mỹ ZENI V2 để kiểm tra các cuộn sau đó chúng ta cần 2 đường chuyền nghiền với AS Mỹ ZENI để kiểm tra các cuốn. Nó chỉ là một vấn đề thời gian, yêu cầu khách hàng của bạn, nếu anh có thời gian để có được một mức giá thấp hoặc ngân sách để mua 2 kênh siêu âm và tiết kiệm thời gian. AS Mỹ ZENI V2 = 112 700 € AS Mỹ ZENI = 102 635 € DIIFERENCE = 10 065 € Tìm kèm theo tài liệu hướng dẫn cũng như thương mại để giải thích phạm vi của thiết bị để phát hiện Roll. Một ủy ban của 10% được bao gồm trong các đề xuất N ° 1 123 306 € x 10% = 12 330 € cho công ty của bạn. Không có hoa hồng được đưa ra về các dịch vụ (du lịch, vận hành, đào tạo ... vv) Tôi ý của bạn cho tất cả các giải thích Trân trọng Alain