Monash Residential Services, 38

Monash Residential Services, 38 College Walk, Wellington Road, Clayton, Monash University, Victoria 3800
Telephone: + 61 3 9905 6266 Facsimile: + 61 39905 6430
Email: mrs.admissions.uc@monash.edu
Monash College
2015 October ‐ Studio Apartment Offer Pack ACCOMMODATION AT MONASH RESIDENTIAL SERVICES, CLAYTON CAMPUS – URBAN COMMUNITY for Viet Hoang DINH

Dear Viet Hoang,
Congratulations on being successful in receiving an offer of accommodation for a:
Single Occupancy Studio Apartment
at Monash Residential Services, Clayton Campus – Urban Community
This offer pack contains the following documents for your review and action as indicated. You are required to accept the offer by the deadline specified in our email.
DOCUMENT: ACTIONREQUIRED
LETTER OF ACCOMMODATION OFFER............................................................................................... READ
URBAN COMMUNITY – STUDIO APARTMENT FEE REGULATIONS .................................................. READ 
RESIDENCY AGREEMENT ..............................................................................................SIGN AND RETURN 
MEDICAL ALLERGIES & MEDICATIONS FORM ............................................ COMPELETE AND RETURN  (PLEASE ENSURE THAT YOUR NAME/DETAILS ARE CORRECT AND INITIAL NEXT TO ANY CHANGES MADE.
DIGITAL SIGNATURE WILL NOT BE ACCEPTED.)
 Payment of AUD$500.00 rental deposit is required to finalise your offer acceptance.
 Incomplete scanned documents (eg. missing words, reduced margins) will not be accepted. Please ensure
that your agreement is complete before sending to avoid missing out on a room.
We look forward to receiving your acceptance.
OTHER INFORMATION
Kind regards
Manager Admissions
Admissions Office
Monash Residential Services
Clayton Campus – Urban Community

Monash Residential Services, 38 College Walk, Wellington Road, Clayton, Monash University, Victoria 3800
Telephone: + 61 3 9905 6266 Facsimile: + 61 39905 6430
Email: mrs.admissions.uc@monash.edu
MONASH COLLEGE
August 2015
Dear Applicant,
2015 OCTOBER - ACCOMMODATION AT
MONASH RESIDENTIAL SERVICES, CLAYTON CAMPUS – URBAN COMMUNITY
Thank you for your application for a place at Monash Residential Services (MRS), Clayton in October 2015. We anticipate that we will be able to accommodate you in a self-contained studio apartment provided that you are or have been accepted as a student of Monash College.
Please be advised that Monash Residential Services has offered you accommodation on the condition that you remain a full-time Monash College student throughout the year and you may be required to vacate your studio apartment if you discontinue your enrolment or change from;
 full-time to part-time study or,
 transfer to distance education or,
 waiting to graduate or,
 waiting to re-enrol.
PROCEDURE FOR ACCEPTING THE ACCOMMODATION OFFER
If your place at Monash College is already confirmed, the deadline for payment of your AUD$500 rental deposit is specified in your offer email. Payment of this deposit will be credited against your November accommodation invoice. If you are awaiting an offer from Monash College please contact the Admissions Officer via email to request an extension of time prior to making any payments.
Please ensure that, before the deadline mentioned in your offer email, you pay the AUD$500 rental deposit and forward the signed Residency Agreement to: The Admissions Office, 38 College Walk, Wellington Road, Clayton Monash University, Victoria 3800, or via email. Acceptance of offers after the deadline may not be considered.
To make your payment:
Via post:
Via cash:
Via the internet:
Cheques, money orders, or bank drafts in Australian dollars are to be made payable to Monash University. Please send to - The Admissions Office, 38 College Walk, Wellington Road, Clayton, Monash University, Clayton, VIC 3800, Australia.
Payment in cash is accepted only at the Administration Office, 38 College Walk, Wellington Road, Clayton, Monash University, Victoria 3800.
Credit card payments only. Visit http://ecommerce.mrs.monash.edu.au/categories.asp?cID=20&c=214158 and select the product “Rental Deposit for Oct 2015 (Urban Community - Studio)”. Please print the receipt for your record.
Your payment of the AUD$500.00 rental deposit for accommodation in October 2015 and signing the Residency Agreement signifies that you are bound by, and will comply with, the relevant Accommodation Fee Regulations, the Conditions of Residency, the individual residential site handbooks, and all other Monash Residential Services’ rules, policies and regulations, as may be amended and listed on the Monash Residential Services website from time to time, as well as Monash University’s Statutes, Regulations, Policies and Procedures. http://www.mrs.monash.edu.au/oncampus/regulations.html
WITHDRAWING YOUR APPLICATION
Please note that the AUD$500.00 rental deposit is non-refundable & non-transferable. If you change your mind and withdraw your application the rental deposit will not be refunded. Residents who withdraw their application or change their mind after signing the agreement for accommodation must note that they are liable for the rental payment of the studio apartment allocated to them until a suitable replacement is found. Monash Residential Services is obligated to fill studio apartments that are already vacant before your studio apartment can be filled.
CONFIRMING YOUR STUDIO APARTMENT
Upon receipt of your acceptance we will send you an email of confirmation, and allocate you to a suitable studio apartment.

MOVING IN
Charges for accommodation for new residents will commence from Thursday 1st October 2015, or earlier if your arrival date is prior to this. Please note we expect you to arrive on 1st October 2015. If you do not arrive and begin your residency in the hall and studio apartment allocated to you by 3pm, Thursday 1st October 2015, MRS will attempt to find a replacement to fill the vacancy unless prior arrangement to take up residency at a later date has been agreed and confirmed with the Admissions Office. If you decide to commence residency after 1st October 2015 and no later than 14th October 2015, you are required to inform the Admissions Office via email, mrs.admissions.uc@monash.edu, by 17th September 2015 about your late arrival.
RENTAL DEPOSIT
The AUD$500 non-refundable & non-transferable rental deposit payment will ensure that your place at MRS is reserved for your arrival. Failure to move into your reserved studio apartment by 3pm on the 1st October 2015 will result in MRS attempting to find a suitable replacement to fill your studio apartment, unless prior arrangement to take up residency has been agreed and confirmed with the Admissions Office. Residents are reminded that they are responsible for rental payments until a suitable replacement is found. Although it is unlikely if, owing to a large number of applications for residency, Clayton Residential simply does not have sufficient rooms to guarantee all offered applicants are successful, the AUD$500 rental deposit will be refunded in full.
KEY COLLECTION
The Administration Office is open 8.30am to 7pm on weekdays. On arrival proceed to the Administration Office, Building 87 (38 College Walk) to check in, collect your studio apartment key and proceed to your residence. If you are arriving outside these hours please contact/email the Admissions Office to make alternate arrangements for key collection. http://www.monash.edu.au/pubs/maps/3-Claytoncolour.pdf
TRANSITION INTO RESIDENTIAL LIFE AT MRS / MONASH COLLEGE
As part of our program to assist students with the transition into Residential Life at MRS/Monash College, we have developed a program called REStart. REStart is designed to assist you at every stage of the transition (from the planning, preparing and packing stage, through arrival, settling in and then thriving in Residence and at Monash College). You can access the REStart website via this link: http://www.monashrestart.com. Please spend some time looking through the website, and it should make your move into residence much easier!
AMENITIES
Please note that:
 Your studio apartment is carpeted, heated and furnished with a king single bed, desk, VOIP telephone, desk
chair, bookshelves, a built-in wardrobe, dining table and chair.
 The kitchenette has a microwave convection oven, 2 burner hot plate, 3⁄4 size fridge, sink and kitchen cupboards.
 You should bring your own bed linen, doona/duvet, doona/duvet cover, pillows, towels, hangers, crockery,
cutlery, cooking utensils and cleaning equipment.
 If you bring an electric jug or kettle or any other electrical appliances please note that to minimize the fire danger
it MUST be a model with automatic safety cut-off.
 If you choose to bring your own furniture e.g. bed, chair etc. The storage of the furniture items provided in your
studio apartment is your own responsibility and on your departure all items that were present in your studio
apartment on arrival must be found in place and in good condition otherwise, charges will apply.
 Washing machines, clothes dryers, irons and iron boards are provided in the communal laundry. An oven is
available in the floor lounge.
Linen packs are available to pre-purchase at the Monash Residential Services Online Store.
(http://ecommerce.mrs.monash.edu.au/categories.asp?cID=20&c=214158).
Items pre-purchased will be available for pick up on arrival. You also have the option to purchase kitchen equipment and/or linen packs after your arrival by visiting the Halls Convenience Store. The Halls Convenience Store stocks a range of food and personal items for residents at the Halls Café and is located at 58 College Way, Clayton, Monash University. (http://www.mrs.monash.edu.au/oncampus/operations/cafe.html)
SMOKING POLICY
Monash University is moving towards an entirely smoke free campus, as of 1 January 2016. All MRS buil

Dear Viet Hoang,
Congratulations on being successful in receiving an offer of accommodation for a:
Single Occupancy Studio Apartment
at Monash Residential Services, Clayton Campus – Urban Community
This offer pack contains the following documents for your review and action as indicated. You are required to accept the offer by the deadline specified in our email.
DOCUMENT: ACTIONREQUIRED
LETTER OF ACCOMMODATION OFFER............................................................................................... READ
URBAN COMMUNITY – STUDIO APARTMENT FEE REGULATIONS .................................................. READ 
RESIDENCY AGREEMENT ..............................................................................................SIGN AND RETURN 
MEDICAL ALLERGIES & MEDICATIONS FORM ............................................ COMPELETE AND RETURN  (PLEASE ENSURE THAT YOUR NAME/DETAILS ARE CORRECT AND INITIAL NEXT TO ANY CHANGES MADE.
DIGITAL SIGNATURE WILL NOT BE ACCEPTED.)
 Payment of AUD$500.00 rental deposit is required to finalise your offer acceptance.
 Incomplete scanned documents (eg. missing words, reduced margins) will not be accepted. Please ensure
that your agreement is complete before sending to avoid missing out on a room.
We look forward to receiving your acceptance.
OTHER INFORMATION
Kind regards
Manager Admissions
Admissions Office
Monash Residential Services
Clayton Campus – Urban Community

MOVING IN
Charges for accommodation for new residents will commence from Thursday 1st October 2015, or earlier if your arrival date is prior to this. Please note we expect you to arrive on 1st October 2015. If you do not arrive and begin your residency in the hall and studio apartment allocated to you by 3pm, Thursday 1st October 2015, MRS will attempt to find a replacement to fill the vacancy unless prior arrangement to take up residency at a later date has been agreed and confirmed with the Admissions Office. If you decide to commence residency after 1st October 2015 and no later than 14th October 2015, you are required to inform the Admissions Office via email, mrs.admissions.uc@monash.edu, by 17th September 2015 about your late arrival.
RENTAL DEPOSIT
The AUD$500 non-refundable & non-transferable rental deposit payment will ensure that your place at MRS is reserved for your arrival. Failure to move into your reserved studio apartment by 3pm on the 1st October 2015 will result in MRS attempting to find a suitable replacement to fill your studio apartment, unless prior arrangement to take up residency has been agreed and confirmed with the Admissions Office. Residents are reminded that they are responsible for rental payments until a suitable replacement is found. Although it is unlikely if, owing to a large number of applications for residency, Clayton Residential simply does not have sufficient rooms to guarantee all offered applicants are successful, the AUD$500 rental deposit will be refunded in full.
KEY COLLECTION
The Administration Office is open 8.30am to 7pm on weekdays. On arrival proceed to the Administration Office, Building 87 (38 College Walk) to check in, collect your studio apartment key and proceed to your residence. If you are arriving outside these hours please contact/email the Admissions Office to make alternate arrangements for key collection. http://www.monash.edu.au/pubs/maps/3-Claytoncolour.pdf
TRANSITION INTO RESIDENTIAL LIFE AT MRS / MONASH COLLEGE
As part of our program to assist students with the transition into Residential Life at MRS/Monash College, we have developed a program called REStart. REStart is designed to assist you at every stage of the transition (from the planning, preparing and packing stage, through arrival, settling in and then thriving in Residence and at Monash College). You can access the REStart website via this link: http://www.monashrestart.com. Please spend some time looking through the website, and it should make your move into residence much easier!
AMENITIES
Please note that:
 Your studio apartment is carpeted, heated and furnished with a king single bed, desk, VOIP telephone, desk
chair, bookshelves, a built-in wardrobe, dining table and chair.
 The kitchenette has a microwave convection oven, 2 burner hot plate, 3⁄4 size fridge, sink and kitchen cupboards.
 You should bring your own bed linen, doona/duvet, doona/duvet cover, pillows, towels, hangers, crockery,
cutlery, cooking utensils and cleaning equipment.
 If you bring an electric jug or kettle or any other electrical appliances please note that to minimize the fire danger
it MUST be a model with automatic safety cut-off.
 If you choose to bring your own furniture e.g. bed, chair etc. The storage of the furniture items provided in your
studio apartment is your own responsibility and on your departure all items that were present in your studio
apartment on arrival must be found in place and in good condition otherwise, charges will apply.
 Washing machines, clothes dryers, irons and iron boards are provided in the communal laundry. An oven is
available in the floor lounge.
Linen packs are available to pre-purchase at the Monash Residential Services Online Store.
(http://ecommerce.mrs.monash.edu.au/categories.asp?cID=20&c=214158).
Items pre-purchased will be available for pick up on arrival. You also have the option to purchase kitchen equipment and/or linen packs after your arrival by visiting the Halls Convenience Store. The Halls Convenience Store stocks a range of food and personal items for residents at the Halls Café and is located at 58 College Way, Clayton, Monash University. (http://www.mrs.monash.edu.au/oncampus/operations/cafe.html)
SMOKING POLICY
Monash University is moving towards an entirely smoke free campus, as of 1 January 2016. All MRS buil

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Dịch vụ dân cư Monash, 38 College đi, Wellington Road, Clayton, đại học Monash, Victoria 3800Điện thoại: + 61 3 9905 6266 Fax: + 61 39905 6430Thư điện tử: mrs.admissions.uc@monash.eduTrường đại học Monash2015 ngày ‐ căn hộ Studio cung cấp gói nơi ăn nghỉ tại MONASH dân cư dịch vụ, CLAYTON CAMPUS-các cộng đồng đô thị cho Việt hoàng đìnhViet Hoang thân mến,Xin chúc mừng trên đang được thành công trong việc tiếp nhận một cung cấp nơi ăn nghỉ tại cho a:Căn hộ Studio đơn cưtại Monash dân cư dịch vụ, Clayton Campus-đô thị cộng đồngGói khuyến mãi này chứa các tài liệu sau đây để xem xét và hành động như được chỉ ra. Bạn được yêu cầu để chấp nhận lời đề nghị theo thời hạn được chỉ định trong email của chúng tôi.TÀI LIỆU: ACTIONREQUIREDTHƯ CUNG CẤP CHỖ Ở... READĐÔ THỊ CỘNG ĐỒNG-CĂN HỘ STUDIO PHÍ QUY ĐỊNH... ĐỌC RESIDENCY AGREEMENT .............................................................................................. DẤU HIỆU VÀ TRỞ LẠI Hình thức dị ứng y tế & thuốc... COMPELETE VÀ TRỞ LẠI  (HÃY CHẮC CHẮN RẰNG TÊN/CHI TIẾT CỦA BẠN ĐƯỢC CHÍNH XÁC VÀ BAN ĐẦU BÊN CẠNH BẤT KỲ THAY ĐỔI NÀO ĐƯỢC THỰC HIỆN.CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ SẼ KHÔNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN.) Các khoản thanh toán của khoản tiền gửi cho thuê AUD$ 500,00 là cần thiết để hoàn thành chấp nhận lời mời của bạn. Incomplete quét tài liệu (ví dụ như. thiếu từ, giảm lợi nhuận) sẽ không được chấp nhận. Xin vui lòng đảm bảorằng thỏa thuận của bạn là hoàn thành trước khi gửi để tránh mất tích ra trên một căn phòng.Chúng tôi mong nhận được sự chấp nhận của bạn.THÔNG TIN KHÁCTrân trọngQuản lý tuyển sinhVăn phòng tuyển sinhMonash dân cư dịch vụClayton Campus-đô thị cộng đồngDịch vụ dân cư Monash, 38 College đi, Wellington Road, Clayton, đại học Monash, Victoria 3800Điện thoại: + 61 3 9905 6266 Fax: + 61 39905 6430Thư điện tử: mrs.admissions.uc@monash.eduTRƯỜNG ĐẠI HỌC MONASHTháng 8 năm 2015Ứng viên thân mến,THÁNG MƯỜI NĂM 2015 - NƠI ĂN NGHỈ TẠIDỊCH VỤ DÂN CƯ MONASH, CLAYTON CAMPUS-ĐÔ THỊ CỘNG ĐỒNGCảm ơn bạn để sử dụng cho một vị trí tại Monash dân cư dịch vụ (MRS), Clayton vào tháng 10 năm 2015. Chúng tôi dự đoán rằng chúng tôi sẽ có thể để phù hợp với bạn trong một căn hộ studio tự phục vụ miễn là bạn đang hoặc đã được chấp nhận như là một sinh viên của trường đại học Monash.Xin lưu ý rằng Monash dân cư dịch vụ đã đề nghị bạn chỗ ở trên với điều kiện là bạn vẫn còn một sinh viên trường đại học Monash toàn thời gian trong suốt năm và bạn có thể được yêu cầu để xin thôi căn hộ studio của bạn nếu bạn ngừng đăng ký của bạn hoặc thay đổi từ; toàn thời gian để nghiên cứu bán thời gian hoặc, chuyển để giáo dục từ xa hoặc, chờ đợi để tốt nghiệp hoặc, chờ đợi để tái ghi danh.THỦ TỤC CHẤP NHẬN CUNG CẤP CHỖ ỞNếu vị trí của bạn tại trường đại học Monash đã được xác nhận, thời hạn thanh toán cho các khoản tiền gửi cho thuê AUD$ 500 của bạn được chỉ định trong email của bạn cung cấp. Thanh toán tiền đặt cọc này sẽ được ghi với hóa đơn nhà trọ ngày của bạn. Nếu bạn đang chờ một lời đề nghị từ trường đại học Monash xin vui lòng liên hệ với các viên chức nhập học qua email để yêu cầu một phần mở rộng của thời gian trước khi thực hiện bất kỳ thanh toán.Xin vui lòng đảm bảo rằng, trước khi thời hạn đề cập đến trong email của bạn cung cấp, bạn phải trả các khoản tiền gửi cho thuê AUD$ 500 và chuyển tiếp các thỏa thuận đã ký cư trú để: The văn phòng tuyển sinh, 38 College đi, Wellington Road, Clayton Monash University, Victoria 3800, hoặc qua email. Chấp nhận cung cấp sau khi thời hạn có thể không được xem xét.Để thực hiện thanh toán của bạn:Qua đường bưu điện:Thông qua tiền mặt:Thông qua internet:Séc, tiền đơn đặt hàng hoặc dự thảo ngân hàng bằng đô la Úc là để được thực hiện phải trả cho trường đại học Monash. Xin vui lòng gửi đến - văn phòng tuyển sinh, 38 College đi, Wellington Road, Clayton, đại học Monash, Clayton, VIC 3800, Úc.Thanh toán bằng tiền mặt được chấp nhận chỉ tại văn phòng hành chính, 38 College đi, Wellington Road, Clayton, trường đại học Monash, Victoria 3800.Thẻ tín dụng thanh toán chỉ. Truy cập vào http://ecommerce.mrs.monash.edu.au/categories.asp?cID=20&c=214158 và chọn sản phẩm "Các khoản tiền gửi cho thuê cho mười năm 2015 (đô thị cộng đồng - Studio)". Xin vui lòng in biên nhận cho hồ sơ của bạn.Thanh toán các khoản tiền gửi cho thuê AUD$ 500,00 cho chỗ ở trong tháng 10 năm 2015 và ký kết Hiệp định cư trú có nghĩa rằng bạn đang ràng buộc bởi, và sẽ thực hiện theo quy định có liên quan lệ phí chỗ ở, điều kiện cư trú, sách chỉ nam cá nhân trang web khu dân cư, và tất cả các Monash dân cư dịch vụ quy tắc, chính sách và quy định, như có thể được sửa đổi và được liệt kê trên trang web của Monash dân cư dịch vụ theo thời gian , cũng như của trường đại học Monash quy chế, quy định, chính sách và thủ tục. http://www.Mrs.Monash.edu.au/oncampus/Regulations.htmlRÚT ỨNG DỤNG CỦA BẠNXin lưu ý rằng các khoản tiền gửi cho thuê AUD$ 500,00 là không hoàn lại và không thể chuyển nhượng. Nếu bạn thay đổi tâm trí của bạn và rút ứng dụng của bạn, các khoản tiền gửi cho thuê sẽ không được hoàn lại. Cư dân rút ứng dụng của họ hoặc thay đổi tâm trí của họ sau khi ký kết Hiệp định nơi phải lưu ý rằng họ đang chịu trách nhiệm cho các khoản thanh toán cho thuê căn hộ studio được giao cho họ cho đến khi một thay thế thích hợp được tìm thấy. Monash dân cư dịch vụ có nghĩa vụ phải điền vào căn hộ studio là đã bỏ trống trước khi căn hộ studio của bạn có thể được lấp đầy.XÁC NHẬN CỦA BẠN CĂN HỘ STUDIOSau khi nhận được sự chấp nhận của bạn, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email xác nhận, và phân bổ bạn đến một căn hộ studio phù hợp.DI CHUYỂN TRONGChi phí cho chỗ ở cho cư dân mới sẽ bắt đầu từ thứ năm 1 tháng 10 năm 2015, hoặc sớm hơn nếu ngày đến của bạn là trước đó. Xin lưu ý chúng tôi hy vọng bạn đến ngày 1 tháng 10 năm 2015. Nếu bạn không đến và bắt đầu cư trú của bạn trong hội trường và phòng căn hộ được giao cho bạn bởi 03: 00, thứ năm 1 tháng 10 năm 2015, MRS sẽ cố gắng tìm một thay thế để điền vào vị trí tuyển dụng trừ khi sắp xếp trước khi để mất đến cư trú tại một ngày sau đó đã được đồng ý và khẳng định với văn phòng tuyển sinh. Nếu bạn quyết định để bắt đầu cư trú sau khi 1 tháng 10 năm 2015 và không muộn hơn 14 tháng 10 năm 2015, bạn phải thông báo cho văn phòng tuyển sinh thông qua thư điện tử, mrs.admissions.uc@monash.edu, bởi 17 tháng 9 năm 2015 về đến cuối của bạn.KHOẢN TIỀN GỬI CHO THUÊAUD$ 500 không hoàn lại và không thể chuyển nhượng cho thuê khoản tiền gửi thanh toán sẽ đảm bảo rằng vị trí của bạn tại MRS được dành riêng cho đến của bạn. Không di chuyển vào căn hộ studio dành riêng của bạn bằng 3 pm Ngày 1 tháng 10 năm 2015 sẽ dẫn đến MRS cố gắng tìm một thay thế thích hợp để điền vào căn hộ studio của bạn, trừ khi các sắp xếp trước khi để mất đến cư trú đã được đồng ý và khẳng định với văn phòng tuyển sinh. Cư dân được nhắc nhở rằng họ có trách nhiệm thanh toán cho thuê cho đến khi một thay thế thích hợp được tìm thấy. Mặc dù nó không chắc nếu, do một số lớn các ứng dụng cho cư trú, Clayton Residential chỉ đơn giản là không có đủ phòng để đảm bảo tất cả các ứng viên được cung cấp là thành công, các khoản tiền gửi cho thuê AUD$ 500 sẽ được hoàn trả đầy đủ.KEY COLLECTIONThe Administration Office is open 8.30am to 7pm on weekdays. On arrival proceed to the Administration Office, Building 87 (38 College Walk) to check in, collect your studio apartment key and proceed to your residence. If you are arriving outside these hours please contact/email the Admissions Office to make alternate arrangements for key collection. http://www.monash.edu.au/pubs/maps/3-Claytoncolour.pdfTRANSITION INTO RESIDENTIAL LIFE AT MRS / MONASH COLLEGEAs part of our program to assist students with the transition into Residential Life at MRS/Monash College, we have developed a program called REStart. REStart is designed to assist you at every stage of the transition (from the planning, preparing and packing stage, through arrival, settling in and then thriving in Residence and at Monash College). You can access the REStart website via this link: http://www.monashrestart.com. Please spend some time looking through the website, and it should make your move into residence much easier!AMENITIESPlease note that: Your studio apartment is carpeted, heated and furnished with a king single bed, desk, VOIP telephone, deskchair, bookshelves, a built-in wardrobe, dining table and chair. The kitchenette has a microwave convection oven, 2 burner hot plate, 3⁄4 size fridge, sink and kitchen cupboards. You should bring your own bed linen, doona/duvet, doona/duvet cover, pillows, towels, hangers, crockery,cutlery, cooking utensils and cleaning equipment. If you bring an electric jug or kettle or any other electrical appliances please note that to minimize the fire dangerit MUST be a model with automatic safety cut-off. If you choose to bring your own furniture e.g. bed, chair etc. The storage of the furniture items provided in yourstudio apartment is your own responsibility and on your departure all items that were present in your studioapartment on arrival must be found in place and in good condition otherwise, charges will apply. Washing machines, clothes dryers, irons and iron boards are provided in the communal laundry. An oven isavailable in the floor lounge.Linen packs are available to pre-purchase at the Monash Residential Services Online Store.(http://ecommerce.mrs.monash.edu.au/categories.asp?cID=20&c=214158).Items pre-purchased will be available for pick up on arrival. You also have the option to purchase kitchen equipment and/or linen packs after your arrival by visiting the Halls Convenience Store. The Halls Convenience Store stocks a range of food and personal items for residents at the Halls Café and is located at 58 College Way, Clayton, Monash University. (http://www.mrs.monash.edu.au/oncampus/operations/cafe.html)SMOKING POLICYMonash University is moving towards an entirely smoke free campus, as of 1 January 2016. All MRS buil

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Dịch vụ Monash Cư, 38 trường Cao đẳng Walk, Wellington Road, Clayton, Đại học Monash, Victoria 3800
Điện thoại: + 61 3 9905 6266 Fax: + 61 39.905 6430
Email: mrs.admissions.uc@monash.edu
Monash Cao đẳng
2015 Tháng Mười - Studio Apartment Offer Gói PHÒNG AT MONASH DÂN CƯ DỊCH VỤ, CLAYTON CAMPUS - ĐÔ THỊ COMMUNITY cho Việt Hoàng DINH

Kính Việt Hoàng,
Chúc mừng thành công trong việc tiếp nhận một đề nghị về nơi ăn nghỉ cho một:
Single Occupancy Studio Căn hộ cao cấp
tại Monash Cư Services, Clayton Campus - Cộng đồng đô thị
gói phục vụ này chứa các tài liệu sau đây để xem xét và hành động của bạn như được chỉ ra. Bạn được yêu cầu phải chấp nhận lời đề nghị bằng thời hạn quy định trong email của chúng tôi.
TÀI LIỆU: ACTIONREQUIRED
THƯ PHÒNG OFFER ............................ .................................................. ................. READ
ĐÔ THỊ CỘNG ĐỒNG - STUDIO APARTMENT QUY ĐỊNH PHÍ ........................ .......................... ĐỌC 
THỎA THUẬN rESiDEnCy .................... .................................................. ........................ SIGN VÀ TRẢ LẠI 
Y TẾ Dị ứng & THUỐC MẪU ................. ........................... compelete VÀ TRẢ LẠI  (XIN BẢO ĐẢM BẠN TÊN / CHI TIẾT ĐƯỢC TIẾP THEO ĐÚNG VÀ ĐẦU VỚI BẤT KỲ THAY ĐỔI MADE.
DIGITAL SIGNATURE SẼ KHÔNG CHẤP NHẬN.)
 Thanh toán AUD $ 500,00 tiền thuê được yêu cầu để hoàn thành sự chấp nhận đề nghị của bạn.
 tài liệu không đầy đủ quét (ví dụ. từ còn thiếu, tỷ suất lợi nhuận giảm) sẽ không được chấp nhận. Hãy đảm bảo
rằng hợp đồng của bạn được hoàn tất trước khi gửi để tránh bỏ lỡ một phòng.
Chúng tôi rất mong nhận được sự chấp nhận của bạn.
OTHER THÔNG TIN
Kind coi
Tuyển sinh Quản lý
Văn phòng Tuyển sinh
Monash Cư Dịch vụ
Clayton Campus - Cộng đồng đô thị

Monash cư dịch vụ, 38 trường Cao đẳng Walk, Wellington Road, Clayton, Đại học Monash, Victoria 3800
Điện thoại: + 61 3 9905 6266 Fax: + 61 39.905 6430
Email: mrs.admissions.uc@monash.edu
MONASH COLLEGE
August 2015
Kính nộp đơn,
2015 Tháng Mười - PHÒNG AT
MONASH DÂN CƯ DỊCH VỤ, CLAYTON CAMPUS - ĐÔ THỊ CỘNG ĐỒNG
Cảm ơn bạn đã gửi đơn của bạn cho một vị trí tại Monash Cư Services (MRS), Clayton vào tháng Mười năm 2015. Chúng tôi dự đoán rằng chúng ta sẽ có thể để phục vụ bạn trong một căn hộ khép kín với điều kiện là bạn đang hoặc đã được chấp nhận như là một sinh viên của Monash College.
Xin được thông báo rằng Monash Cư dịch vụ đã được cung cấp nơi ăn nghỉ bạn với điều kiện là bạn vẫn là một toàn thời gian Monash College sinh viên trong suốt năm và bạn có thể được yêu cầu phải dọn ra khỏi căn hộ của bạn nếu bạn không tiếp tục tuyển sinh hoặc thay đổi của bạn từ;
 toàn thời gian để bán thời gian nghiên cứu, hoặc
chuyển  để giáo dục từ xa, hoặc
 chờ đợi để tốt nghiệp hoặc,
 chờ đợi để tái ghi danh.
THỦ TỤC NHẬN SỰ OFFER CHỖ
Nếu nơi bạn ở Monash College đã được khẳng định, thời hạn nộp tiền đặt cọc thuê AUD $ 500 được quy định trong email của bạn cung cấp. Trả tiền đặt cọc này sẽ được trừ vào hóa đơn tháng mười một nơi ăn nghỉ của bạn. Nếu bạn đang chờ một lời đề nghị từ Monash College xin vui lòng liên hệ với các cán bộ tuyển sinh qua email để yêu cầu gia hạn thời gian trước khi thực hiện bất kỳ khoản thanh toán.
Hãy đảm bảo rằng, trước thời hạn đã đề cập trong email chào hàng của bạn, bạn phải trả tiền đặt cọc cho thuê AUD $ 500 và chuyển tiếp Hiệp định Residency ký gửi: Văn phòng Tuyển sinh, 38 trường Cao đẳng Walk, Wellington Road, Đại học Monash Clayton, Victoria 3800, hoặc qua email. . Chấp nhận chào sau thời hạn này có thể không được xem xét
để thực hiện thanh toán của bạn:
Via bài:
Via tiền:
Qua mạng Internet:
Séc, chuyển tiền, hối phiếu ngân hàng bằng đô la Úc để được thanh toán cho Đại học Monash. Xin vui lòng gửi cho -. Văn phòng Tuyển sinh, 38 trường Cao đẳng Walk, Wellington Road, Clayton, Đại học Monash, Clayton, VIC 3800, Australia
Thanh toán bằng tiền mặt được chấp nhận chỉ có tại Văn phòng Hành chính, 38 trường Cao đẳng Walk, Wellington Road, Clayton, Đại học Monash, Victoria 3800.
thanh toán bằng thẻ tín dụng chỉ. Thăm http://ecommerce.mrs.monash.edu.au/categories.asp?cID=20&c=214158 và chọn sản phẩm "Tiền gửi thuê cho tháng 10 năm 2015 (Cộng đồng đô thị - Studio)". Xin vui lòng in biên nhận hồ sơ của bạn.
Your thanh toán tiền đặt cọc thuê AUD $ 500,00 cho ăn nghỉ vào tháng Mười năm 2015 và ký kết Hiệp định Residency hiện rằng bạn đang bị ràng buộc bởi, và sẽ tuân thủ, Quy chế trọ Phí liên quan, các điều kiện của Residency, sổ tay cá nhân dân cư tại chỗ, và các quy tắc tất cả các dịch vụ Cư Monash khác, chính sách và các quy định, có thể được sửa đổi và được liệt kê trên trang web của Monash Cư dịch vụ theo thời gian, cũng như Điều lệ, Quy chế, chính sách và thủ tục của Đại học Monash. http://www.mrs.monash.edu.au/oncampus/regulations.html
RÚT ĐƠN CỦA BẠN
Xin lưu ý là việc đặt cọc thuê AUD $ 500,00 là không hoàn lại và không được chuyển nhượng. Nếu bạn thay đổi tâm trí của bạn và rút lại đơn đặt cọc cho thuê sẽ không được hoàn trả. Cư dân rút đơn xin hoặc thay đổi tâm trí của họ sau khi ký thỏa thuận đối với các nơi ăn nghỉ phải lưu ý rằng họ phải chịu trách nhiệm cho việc thanh toán cho thuê của các căn hộ được giao cho họ cho đến khi một sự thay thế thích hợp được tìm thấy. Dịch vụ Cư Monash là bắt buộc phải điền vào các căn hộ studio đó đã được bỏ trống trước căn hộ của bạn có thể được lấp đầy.
Khẳng định STUDIO APARTMENT CỦA BẠN
Khi nhận được sự chấp nhận của bạn, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email xác nhận, và phân bổ các bạn một căn hộ phù hợp.

MOVING IN
phí cho chỗ ở cho cư dân mới sẽ bắt đầu từ thứ năm ngày 01 tháng 10 năm 2015, hoặc sớm hơn nếu tính từ ngày đến của bạn là trước khi điều này. Xin lưu ý chúng ta mong đợi bạn đến vào ngày 01 tháng 10 năm 2015. Nếu bạn không đến và bắt đầu cư trú của mình tại hội trường và phòng thu căn hộ được giao cho bạn bởi 03:00, Thứ Năm ngày 01 tháng 10 năm 2015, MRS sẽ cố gắng để tìm một sự thay thế để lấp đầy chỗ trống, trừ khi sắp xếp trước để mất đến cư trú tại một ngày sau đó đã được đồng ý và xác nhận với Văn phòng Tuyển sinh. Nếu bạn quyết định để bắt đầu cư trú sau 01 Tháng Mười 2015 và không quá 14 tháng 10 năm 2015, bạn được yêu cầu phải thông báo cho Văn phòng Tuyển sinh qua email, mrs.admissions.uc@monash.edu, bởi ngày 17 tháng 9 năm 2015 về việc đến muộn của bạn.
CHO THUÊ TIỀN
Việc chi trả tiền gửi cho thuê không hoàn lại và không được chuyển nhượng AUD $ 500 sẽ đảm bảo rằng vị trí của bạn tại MRS được dành cho sự xuất hiện của bạn. Thất bại trong việc di chuyển vào căn hộ studio dành riêng của bạn bằng cách 3:00 trên 01 Tháng Mười năm 2015 sẽ dẫn đến MRS cố gắng để tìm một sự thay thế thích hợp để điền vào căn hộ của bạn, trừ khi sắp xếp trước để mất nơi cư trú đã được thoả thuận và xác nhận với Văn phòng Tuyển sinh. Cư dân được nhắc nhở rằng họ có trách nhiệm trả tiền thuê nhà cho đến khi một sự thay thế thích hợp được tìm thấy. Mặc dù nó không chắc nếu, do một số lượng lớn các ứng dụng cho cư trú, Clayton Cư đơn giản là không có đủ phòng để đảm bảo tất cả các ứng viên được cung cấp là thành công, các khoản tiền gửi cho thuê AUD $ 500 sẽ được hoàn trả đầy đủ.
THU KEY
Văn phòng Quản trị là mở 08:30-07:00 các ngày trong tuần. Khi đến nơi tiến hành các Văn phòng Hành chính, Xây dựng 87 (38 Cao đẳng Walk) để kiểm tra, thu thập chìa khóa căn hộ của bạn và tiến hành đến nơi cư trú của bạn. Nếu bạn đang đến ngoài những giờ vui lòng liên hệ / gửi email cho Văn phòng Tuyển sinh để sắp xếp thay thế cho bộ sưu tập quan trọng. http://www.monash.edu.au/pubs/maps/3-Claytoncolour.pdf
CHUYỂN TIẾP VÀO CUỘC SỐNG DÂN CƯ AT MRS / MONASH COLLEGE
Là một phần của chương trình của chúng tôi để hỗ trợ sinh viên chuyển tiếp vào Khu dân cư sống tại MRS / Monash College, chúng tôi đã phát triển một chương trình gọi là khởi động lại. Khởi động lại được thiết kế để hỗ trợ bạn trong mọi giai đoạn của quá trình chuyển đổi (từ lập kế hoạch, chuẩn bị và đóng gói giai đoạn, qua đến, giải quyết và sau đó phát triển mạnh trong Residence và tại Monash College). Bạn có thể truy cập vào các trang web khởi động lại qua link này: http://www.monashrestart.com. Hãy dành một chút thời gian tìm kiếm thông qua các trang web, và nó sẽ làm cho di chuyển của bạn vào nơi cư trú dễ dàng hơn nhiều!
TIỆN NGHI
Xin lưu ý rằng:
 căn hộ của bạn được trải thảm, làm nóng và được trang bị với một vị vua giường đơn, bàn, điện thoại VOIP, bàn
ghế, kệ sách , được xây dựng trong tủ quần áo, bàn ăn và ghế.
 Các nhà bếp có lò vi sóng đối lưu, 2 ổ ghi đĩa nóng, 3/4 kích thước tủ lạnh, bồn rửa và tủ trong bếp.
 Bạn nên mang theo của bạn riêng của khăn trải giường, Doona / bông, Doona / bìa chăn, gối, khăn, móc, đồ sành sứ,
dao kéo, dụng cụ nấu ăn và vệ sinh thiết bị.
 Nếu bạn mang một bình điện hoặc ấm đun nước hoặc bất kỳ thiết bị điện khác xin vui lòng lưu ý rằng để giảm thiểu các nguy cơ cháy
nó PHẢI là một mô hình có thể tự động an toàn cut-off.
 Nếu bạn chọn để mang lại cho riêng đồ nội thất như giường, ghế vv Việc lưu trữ các mặt hàng đồ nội thất của bạn cung cấp trong
căn hộ studio là trách nhiệm của riêng bạn và ngày khởi hành của bạn tất cả các mặt hàng đã có mặt tại studio của
căn hộ khi đến phải được tìm thấy ở địa điểm và trong tình trạng tốt nếu không, phí sẽ được áp dụng.
 Máy giặt, máy sấy quần áo, bàn là và bàn sắt được cung cấp trong giặt là chung. Lò nướng là
có sẵn tại sảnh tầng.
Gói Linen có sẵn để tiền mua tại Monash Cư Dịch vụ Cửa hàng trực tuyến.
(Http://ecommerce.mrs.monash.edu.au/categories.asp?cID=20&c=214158) .
Items trước mua sẽ có sẵn để đón khi đến. Bạn cũng có tùy chọn để mua thiết bị nhà bếp và / hoặc gói lanh sau khi đến bạn bằng cách truy cập Halls Convenience Store. The Halls Convenience Store cổ phiếu một loạt các thực phẩm và đồ dùng cá nhân cho các cư dân tại Halls Café và được đặt tại 58 Cao đẳng Way, Clayton, Đại học Monash. (http://www.mrs.monash.edu.au/oncampus/operations/cafe.html)
CHÍNH SÁCH THUỐC LÁ
Đại học Monash đang tiến tới một hoàn toàn hút thuốc trường tự do, như của ngày 01 tháng 1 năm 2016. Tất cả các MRS buil

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

￼￼￼Monash Residential Services, 38

Monash Residential Services, 38