A decomposition of GDP growth among

A decomposition of GDP growth among its main contributors reveals the important role played by a determined government response in achieving this relative good performance. In 2009, the agricultural sector expanded by 1.8 percent, industry and construction by 5.5 percent and services by 6.6 percent. Construction led the rebound (11.4 percent) thanks to the impact of the government’s stimulus measures. Total investment increased by about 15 percent compared to 2008 and accounted for about 42.7 percent of GDP. The state sector accounted for a third of the total. With imports of goods and services contracting substantially more than exports, the change in the trade balance contributed 0.35 percentage of points to the GDP growth of 2009 compared to 2008 (Figure 2). While this is a modest figure in absolute terms, the direction of the change is still positive. The fact that exports of goods and services account for about 67 percent of Vietnam’s GDP had led many analysts and observers to expect a dramatically negative impact from foreign trade.

Kết quả (Việt) 1:

Một phân hủy của GDP tăng trưởng trong số những người đóng góp chính của nó cho thấy vai trò quan trọng do một phản ứng xác định chính phủ trong việc đạt được điều này tương đối thực hiện tốt. Trong năm 2009, ngành nông nghiệp mở rộng bằng cách 1.8%, ngành công nghiệp và xây dựng bởi 5,5% và dịch vụ phần trăm 6.6. Xây dựng dẫn phục hồi (11.4 phần trăm) nhờ tác động của các biện pháp kích thích của chính phủ. Tổng mức đầu tư tăng khoảng 15% so với năm 2008 và chiếm khoảng 42.7 phần trăm của GDP. Khu vực kinh tế nhà nước chiếm một phần ba tổng số. Với hàng nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ ký kết hợp đồng đáng kể hơn so với xuất khẩu, sự thay đổi trong sự cân bằng thương mại đóng góp 0.35 phần trăm của các điểm để tăng trưởng GDP năm 2009 so với 2008 (hình 2). Trong khi đây là một con số khiêm tốn trong điều kiện tuyệt đối, sự chỉ đạo của sự thay đổi là vẫn tích cực. Thực tế là xuất khẩu hàng hoá và dịch vụ tài khoản cho khoảng 67 phần trăm của Việt Nam GDP đã dẫn nhiều nhà phân tích và quan sát viên để mong đợi một tác động tiêu cực đáng kể từ thương mại nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Một phân hủy của tăng trưởng GDP trong những người đóng góp chính của nó cho thấy vai trò quan trọng của một phản ứng của chính phủ quyết tâm trong việc đạt được hiệu suất này tương đối tốt. Trong năm 2009, ngành nông nghiệp mở rộng 1,8 phần trăm, công nghiệp và xây dựng tăng 5,5 phần trăm và dịch vụ 6,6 phần trăm. Xây dựng dẫn đầu sự phục hồi (11,4 phần trăm) nhờ tác động của các biện pháp kích thích kinh tế của chính phủ. Tổng vốn đầu tư tăng khoảng 15 phần trăm so với năm 2008 và chiếm khoảng 42,7 phần trăm của GDP. Khu vực nhà nước chiếm một phần ba tổng số. Với nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ ký hợp đồng hơn đáng kể so với xuất khẩu, sự thay đổi trong cán cân thương mại đã đóng góp 0,35 điểm phần trăm vào tăng trưởng GDP năm 2009 so với năm 2008 (Hình 2). Trong khi đây là một con số khiêm tốn một cách tuyệt đối, sự chỉ đạo của sự thay đổi vẫn còn tích cực. Thực tế là xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ chiếm khoảng 67 phần trăm GDP của Việt Nam đã khiến nhiều nhà phân tích và quan sát để mong đợi một tác động tiêu cực đáng kể từ ngoại thương.