b. defects, failure, deterioration

b. defects, failure, deterioration or inadequacy arising from design which the Contractor or Manufacturer have carried out under or in connection with the Sub-Contract Works, being discovered in the Sub-Contract Works or being discovered in other property and caused by the Sub-Contract Works (in both cases which shall be determined by the Employer), the Contractor and the Manufacturer shall forthwith upon notice given to either of them and within such time as the Employer may direct, (Provided that the notice shall be given by the Employer as soon as practicably possible upon discovery of the defect, failure, deterioration or inadequacy) effect remedial works to the defective area or areas and shall make good to the absolute satisfaction of the Employer all damages to surface finishes including but not limited to plaster, painting, paneling, tiling and other similar works, mechanical, electrical and other installations and all other property affected directly or indirectly by the defective work and by the said remedial work

Kết quả (Việt) 1:

dị tật bẩm sinh, sự thất bại, suy thoái hoặc thiếu phát sinh từ thiết kế, nhà thầu hoặc nhà sản xuất đã được thực hiện theo hoặc kết hợp với các công trình phụ hợp đồng, được phát hiện trong các tác phẩm của hợp đồng phụ hoặc được phát hiện trong các tài sản khác và gây ra bởi các công trình phụ hợp đồng (trong cả hai trường hợp này được xác định bởi người sử dụng lao động), nhà thầu và các nhà sản xuất sẽ tức dựa trên thông báo được đưa ra cho một trong hai của họ và trong thời gian như vậy như nhà tuyển dụng có thể trực tiếp , (Miễn là thông báo sẽ được đưa ra bởi nhà tuyển dụng càng sớm càng practicably tốt khi phát hiện ra lỗi, thất bại, suy thoái hoặc thiếu) có hiệu lực khắc phục hậu quả cho các công trình khu vực khiếm khuyết hoặc các khu vực và sẽ làm tốt đến sự hài lòng tuyệt đối của chủ nhân tất cả các thiệt hại cho bề mặt kết thúc bao gồm nhưng không giới hạn bằng thạch cao, sơn, ô cửa, ốp lát và các công trình tương tự khác , cơ khí, điện và thiết bị khác và tất cả các tài sản khác bị ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp bởi việc khiếm khuyết và việc khắc phục hậu quả nói:

Kết quả (Việt) 2:

b. khuyết tật, thất bại, suy thoái hoặc không chính phát sinh từ thiết kế mà Nhà thầu hoặc Nhà sản xuất đã thực hiện dưới hoặc liên quan đến Hợp đồng Thầu Các công việc, được phát hiện tại Tiểu Hợp đồng Làm việc hoặc được phát hiện trong các tài sản khác và gây ra bởi Tiểu Hợp đồng hoạt động (trong cả hai trường hợp được xác định do Chủ đầu tư), nhà thầu và các nhà sản xuất sẽ ngay lập tức sau khi thông báo cho cả hai người và trong thời gian như Chủ đầu có thể chỉ đạo, (với điều kiện là các thông báo sẽ được đưa ra bởi Chủ đầu như ngay sau khi practicably thể khi phát hiện các khiếm khuyết, thất bại, hư hỏng hay thiếu hụt) công trình khắc phục hậu quả ảnh hưởng đến các khu vực bị lỗi hoặc khu vực và sẽ làm tốt đến sự hài lòng tuyệt đối của chủ đầu mọi thiệt hại cho bề mặt hoàn thiện bao gồm nhưng không giới hạn thạch cao, sơn, tấm, ốp lát và các công trình tương tự khác, cơ khí, điện và hệ thống khác và tất cả các tài sản bị ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp bởi công việc khiếm khuyết và bởi các công việc khắc phục hậu quả nói khác