As you may know we are in the proce

As you may know we are in the process of converting VIETNAMOBILE from a Business Cooperation Contract (BCC) (as a subsidiary of Hanoi Telecom JSC) into a stand-alone Joint Stock Company (JSC).

As part of this conversion, we will need to transfer your employment contract from the BCC to the JSC. As a result, we will soon be distributing a form requesting for your acknowledgement and agreement to change your employer from the BCC to the JSC. We will be sending out this acknowledgement / agreement form shortly. Please read and sign the acknowledgement and return the agreement form to the Human Resources Department at your earliest convenience.

I wish to reassure you that your salary, benefits, length of service and other terms and conditions of your employment will remain the same. The length of your employment with the BCC will be carried over to the JSC as a result of the conversion, and the JSC will recognize your most recent joining date with the BCC.

Thank you for your co-operation and support. Please contact the Human Resources Department if you have any queries.

Kết quả (Việt) 1:

Như bạn biết chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi VIETNAMOBILE từ một hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) (như là một chi nhánh của công ty cổ phần viễn thông Hà Nội) vào một công ty cổ phần độc lập (JSC). Như một phần của chuyển đổi này, chúng tôi sẽ cần phải chuyển hợp đồng lao động của bạn từ BCC để công ty cổ phần. Kết quả là, chúng tôi sớm sẽ phân phối một mẫu yêu cầu bạn xác nhận và các thỏa thuận thay đổi chủ nhân của bạn từ BCC để công ty cổ phần. Chúng tôi sẽ gửi ra ghi nhận này / thỏa thuận thành lập một thời gian ngắn. Xin vui lòng đọc và đăng ghi nhận và trở lại hình thức thỏa thuận nhân tài nguyên sở tại thuận tiện sớm nhất của bạn. Tôi muốn trấn an bạn rằng mức lương của bạn, lợi ích, chiều dài của dịch vụ và các điều khoản và điều kiện làm việc của bạn sẽ vẫn như cũ. Chiều dài làm việc với BCC sẽ được chuyển sang công ty cổ phần là kết quả của việc chuyển đổi, và công ty cổ phần sẽ công nhận ngày của bạn tham gia gần đây nhất với BCC. Cảm ơn bạn đã hợp tác và hỗ trợ của bạn. Xin vui lòng liên hệ với phòng tài nguyên nhân nếu bạn có bất kỳ thắc mắc.

Kết quả (Việt) 2:

Như bạn có thể biết chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi VIETNAMOBILE từ hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) (như là một công ty con của Công ty Cổ phần Viễn thông Hà Nội) thành Công ty Cổ phần độc lập (Công ty cổ phần). Là một phần của việc chuyển đổi này, chúng ta sẽ cần chuyển hợp đồng lao động của bạn từ BCC sang Công ty cổ phần. Kết quả là, chúng ta sẽ sớm được phân phối một hình thức yêu cầu cho việc thừa nhận và đồng ý thay đổi chủ nhân của bạn từ BCC sang Công ty cổ phần của bạn. Chúng tôi sẽ gửi ra mẫu xác nhận / thỏa thuận này trong thời gian ngắn. Xin vui lòng đọc và ký xác nhận và gửi lại mẫu thỏa thuận với Phòng Nhân sự thuận tiện sớm nhất của bạn. Tôi muốn trấn an bạn rằng bạn tiền lương, phúc lợi, chiều dài của dịch vụ và các điều khoản và điều kiện làm việc của bạn khác sẽ vẫn như cũ. Chiều dài làm việc của bạn với BCC sẽ được chuyển sang Công ty cổ phần là kết quả của việc chuyển đổi, và Công ty cổ phần sẽ nhận ra ngày gia nhập gần đây nhất của bạn với BCC. Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn và hỗ trợ. Vui lòng liên hệ Phòng Nhân sự nếu bạn có bất cứ thắc mắc.