Moreover, with the availability of

Moreover, with the availability of Internet technology, a new strategic
barrier has emerged. Major publishers have begun offering libraries
bundled packages that librarians have dubbed the “Big Deal.” The bundles
are across journals and across print and electronic versions. The
exact terms vary, but in a typical Big Deal contract a library enters into a long-term arrangement to get access to a large electronic library of
journals at a substantial discount in exchange for a promise not to cut
print subscriptions (the prices of which will increase over time). In this
sense print and electronic are bundled. Because the electronic library
becomes much cheaper when ordered in quantity (such as“all remaining
math journals”), there is likewise bundling across electronic journals.

Kết quả (Việt) 1:

Hơn nữa, với sự sẵn có của công nghệ Internet, một mới chiến lượcrào cản đã nổi lên. Nhà xuất bản lớn đã bắt đầu cung cấp thư việngói gói thư viện đã gọi là "Vấn đề lớn." Những bóđang trên tạp chí và trên phiên bản in và điện tử. Cácchính xác điều khoản khác nhau, nhưng trong một hợp đồng lớn đối phó điển hình thư viện nhập vào một thỏa thuận lâu dài để có được quyền truy cập vào một thư viện điện tử lớn củatạp chí giảm giá đáng kể để trao đổi với một lời hứa không để cắtin các mục đăng ký (giá mà sẽ tăng theo thời gian). Trong điều nàyý thức in ấn và điện tử được đóng gói. Bởi vì thư viện điện tửtrở thành rẻ hơn nhiều khi ra lệnh cho các số lượng (chẳng hạn như "tất cả còn lạitoán học tạp chí"), đó tương tự như vậy bundling trên tạp chí điện tử.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, với sự sẵn có của công nghệ Internet, một chiến lược mới
đã nổi lên hàng rào. Nhà xuất bản lớn đã bắt đầu cung cấp các thư viện
kèm gói thư đã được mệnh danh là "Big Deal". Các bó
là trên các tạp chí và trên báo in và bản điện tử. Các
thuật ngữ chính xác khác nhau, nhưng trong một hợp đồng Deal Big điển hình một thư viện tham gia vào một thỏa thuận lâu dài để có được quyền truy cập vào một thư viện điện tử lớn của
tạp chí với giá giảm đáng kể để đổi lấy một lời hứa không cắt
thuê bao in (giá mà sẽ tăng theo thời gian). Trong này
có ý nghĩa in và điện tử được đóng gói. Bởi vì các thư viện điện tử
trở nên rẻ hơn nhiều khi đặt hàng với số lượng (ví dụ như "tất cả còn lại
các tạp chí toán học "), có tương tự như vậy bundling trên tạp chí điện tử.