Exchange rate for calculationThe Mi

Exchange rate for calculation
The Ministry of Finance has just released Circular 92 providing guidance on the implementation of Law 71, Decree 12 with regard to PIT. Circular 92 takes effect from 30 July and is applicable to the tax year 2015 onward.
Amongst the changes under Circular 92, we would like to draw your attention to the following issue and seek your cooperation in providing the required information for PIT calculation and declaration from July 2015 onwards:Regarding the foreign exchange (FX) rate used to convert the income in foreign currency into VND for PIT calculation, the inter-bank FX rate of the State Bank of Vietnam will no longer be used. Instead, the following mechanism will be applied:
• For individual tax payer having a bank account in Vietnam, actual buying FX rate at the time of deriving income of the bank where the individual opens the account will be used;
• For individuals having no bank account in Vietnam, the Vietcombank’s actual buying FX rate at the time of deriving income will be used.
However, as discussed with the PO’s accountant, we understand that the employees receive salary in cash.Accordingly, we have calculated the PIT liabilities for the employees using the inter-bank exchange rate announced by State Bank of Vietnam on 30 September 2015 (VND/USD=21,890).
Please let us know if you do not agree with this exchange rate.

Kết quả (Việt) 1:

Tỷ giá hối đoái cho tính toánBộ tài chính vừa phát hành thông tư 92 cung cấp hướng dẫn về việc thực hiện luật 71, nghị định 12 đối với PIT. Thông tư 92 sẽ có hiệu lực từ ngày 30 tháng 7 và được áp dụng cho thuế năm 2015 trở đi.Trong số những thay đổi theo thông tư 92, chúng tôi muốn hướng sự chú ý của bạn để vấn đề sau đây và tìm kiếm của bạn hợp tác trong việc cung cấp thông tin cần thiết cho tính toán PIT và tuyên bố từ tháng 7 năm 2015 trở đi: về tỷ lệ ngoại hối (FX) được sử dụng để chuyển đổi thu nhập bằng ngoại tệ vào đồng để PIT tính, tỷ lệ FX liên ngân hàng của ngân hàng nhà nước Việt Nam sẽ không còn được sử dụng. Thay vào đó, cơ chế sau sẽ được áp dụng:• Cho người nộp tiền thuế cá nhân có tài khoản ngân hàng tại Việt Nam, tỷ lệ FX mua thực tế tại thời điểm bắt nguồn thu nhập của ngân hàng mà các cá nhân mở tài khoản sẽ được sử dụng;• Cho các cá nhân có không có tài khoản ngân hàng tại Việt Nam, của ngân hàng Vietcombank thực tế mua FX tỷ lệ khi bắt nguồn thu nhập sẽ được sử dụng.Tuy nhiên, như được thảo luận với kế toán của PO, chúng tôi hiểu rằng các nhân viên nhận được tiền lương bằng tiền mặt. Theo đó, chúng tôi đã tính toán PIT trách nhiệm pháp lý cho người lao động sử dụng tỷ giá liên ngân hàng công bố của ngân hàng nhà nước Việt Nam ngày 30 tháng 9 năm 2015 (VND/USD = 21, 890).Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn không đồng ý với tỷ giá này.

Kết quả (Việt) 2:

Tỷ giá tính
Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư 92 hướng dẫn về việc thực hiện Luật 71, Nghị định 12 liên quan đến thuế TNCN với. Thông tư 92 có hiệu lực từ ngày 30 tháng 7 và áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2015 trở đi.
Trong số những thay đổi theo Thông tư 92, chúng tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn đến các vấn đề sau đây và tìm kiếm sự hợp tác của bạn trong việc cung cấp các thông tin cần thiết để tính thuế TNCN và kê khai từ Tháng 7 năm 2015 trở đi: Về ngoại hối (FX) tỷ lệ sử dụng để chuyển đổi các nguồn thu bằng ngoại tệ sang VND để tính thuế TNCN, tỉ giá liên ngân hàng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sẽ không còn được sử dụng. Thay vào đó, cơ chế sau đây sẽ được áp dụng:
• Đối với đối tượng nộp thuế, cá nhân có một tài khoản ngân hàng ở Việt Nam, tỷ giá mua thực tế tại thời điểm phát sinh thu nhập của ngân hàng nơi cá nhân mở tài khoản sẽ được sử dụng;
• Đối với cá nhân không có ngân hàng tài khoản ở Việt Nam, thực tế tỷ giá mua của Vietcombank tại thời điểm phát sinh thu nhập sẽ được sử dụng.
Tuy nhiên, khi trao đổi với nhân viên kế toán của PO, chúng tôi hiểu rằng các nhân viên nhận lương trong cash.Accordingly, chúng tôi đã tính toán các khoản nợ thuế TNCN cho người lao động sử dụng tỷ giá bình quân liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố vào ngày 30 Tháng 9 năm 2015 (VND / USD = 21.890).
Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn không đồng ý với mức giá này.