1 A 39-year-old man presented with

1 A 39-year-old man presented with a history of progressive abdominal distension over a
period of six months.
2 Blindness may be caused by vitamin A deficiency.
3 The bleeding and purpura are caused by abnormal platelet function.
4 The white cell count is normal so we can excudede acute leukaemia.
5 The yellow colour of her skin and conjunctivae is probably due to jaundice.
6 There was a palpable mass in the right upper quadrant of the abdomen.
7 Treatment is aimed at restoring fluid balance with adequate intravenous fluids.
8 The anaemia may be due to increased red cell breakdown.

Kết quả (Việt) 1:

1 một người đàn ông 39 tuổi được trình bày với một lịch sử của tiến bộ bụng căng trên mộtkhoảng thời gian sáu tháng.2 mù có thể được gây ra bởi thiếu vitamin A.3 các chảy máu và purpura do chức năng tiểu cầu bất thường.4 số đếm tế bào trắng là bình thường, vì vậy chúng tôi có thể excudede cấp tính bệnh bạch cầu.5 màu vàng màu sắc của da và conjunctivae của mình là có lẽ do vàng da.6 là một khối lượng rõ rệt trong góc phần tư phía trên bên phải của bụng.7 điều trị nhằm mục đích khôi phục lại sự cân bằng chất lỏng với đầy đủ các chất dịch tiêm tĩnh mạch.8 bệnh có thể do tăng màu đỏ di động sự cố.

Kết quả (Việt) 2:

1 Một người đàn ông 39 tuổi trình bày với một lịch sử đầy bụng tiến bộ qua một
khoảng thời gian sáu tháng.
2 Mù có thể được gây ra bởi thiếu vitamin A.
3 Việc chảy máu và xuất huyết là do chức năng tiểu cầu bất thường.
4 số bạch là bình thường vì vậy chúng tôi có thể excudede bệnh bạch cầu cấp tính.
5 màu vàng của da và kết mạc của cô có lẽ là do vàng da.
6 có một khối sờ thấy trong góc phần tư phía trên bên phải của bụng.
7 Điều trị là nhằm mục đích khôi phục lại sự cân bằng chất lỏng với tĩnh mạch đầy đủ chất lỏng.
8 Các thiếu máu có thể là do tăng phân hủy tế bào hồng cầu.