First, you have to know a little bi

First, you have to know a little bit about how a picture is stored in JPEG format.
Unlike most image formats it does not store RGB values, but YUV values (1 grayscale value and two ”color difference” values) just like they are used in a color TV signal. Since the human eye uses mostly the gray values to detect edges, one can usually get away with storing the color information at a lower resolution - an 800x600 JPEG typically has only grayscale information at 800x600, but color information at 400x300. This is called supersampling.
For each color channel separately, the picture is then divided into little squares and the cosine transform of each square is computed. A neat feature of this transformation is that if you throw away only a few of the values, the quality will degrade very little, but the image will compress a lot better. The percentage of values stored is called the quality.
Finally, the data is compressed.
Most programs only let you change the quality setting. This is fine for photos and photorealistic renderings of ”natural” scenes. Generally, quality values around 75% give be best compromise between quality and image size.
However, for images which contain very saturated colors, the lower resolution of the color channels causes visible artifacts which are very similar to those caused by low quality settings. They can be minimized by setting an extremely high quality (close to 100%), but this will dramatically increase the file size, and often the artifacts are still visible.
A better method is to turn off supersampling. The higher resolution will cause only a modest increase in file size, which is more than offset by the ability to use a lower quality setting.
The cjpeg command line utility (which should be available for all systems which have a command line, e.g., Linux, MS-DOS, Unix, ...) has an ”-sample” to set the sampling factors for all passes.

Kết quả (Việt) 1:

Trước tiên, bạn cần phải biết một chút về làm thế nào một hình ảnh được lưu trữ ở định dạng JPEG.Không giống như hầu hết các định dạng hình ảnh nó không lưu trữ các giá trị RGB, nhưng YUV giá trị (giá trị 1 màu xám và hai giá trị "màu sắc khác biệt" giống như họ đang được sử dụng trong một tín hiệu truyền hình màu). Vì mắt người sử dụng chủ yếu là các giá trị màu xám để phát hiện các cạnh, một trong những có thể thường đi với lưu trữ các thông tin màu sắc ở độ phân giải thấp hơn - 800 x 600 JPEG thường có chỉ màu xám thông tin tại 800 × 600, nhưng thông tin màu 400 x 300. Điều này được gọi là supersampling.Cho mỗi kênh màu riêng biệt, hình ảnh sau đó chia nhỏ hình vuông và cosine transform của mỗi ô vuông được tính. Một tính năng gọn gàng của chuyển đổi này là nếu bạn loại bỏ chỉ là một vài trong số các giá trị, chất lượng sẽ làm suy giảm rất ít, nhưng hình ảnh sẽ nén tốt hơn rất nhiều. Tỷ lệ phần trăm của giá trị được lưu trữ ở đây được gọi là chất lượng.Cuối cùng, dữ liệu được nén.Hầu hết các chương trình chỉ cho phép bạn thay đổi cài đặt chất lượng. Điều này là tốt cho hình ảnh và render photorealistic của cảnh "tự nhiên". Nói chung, chất lượng, giá trị khoảng 75% cho là tốt nhất thỏa hiệp giữa chất lượng và hình ảnh kích thước.Tuy nhiên, cho hình ảnh có chứa rất bão hòa màu sắc, độ phân giải thấp hơn của các kênh màu sắc nguyên nhân có thể nhìn thấy các hiện vật mà là rất tương tự như những người gây ra bởi cài đặt chất lượng thấp. Họ có thể được giảm thiểu bằng cách thiết lập một chất lượng rất cao (gần 100%), nhưng điều này sẽ tăng đáng kể kích thước tập tin, và thường xuyên các hiện vật được vẫn còn nhìn thấy được.Một phương pháp tốt hơn là để tắt supersampling. Độ phân giải cao sẽ gây ra chỉ là một sự gia tăng khiêm tốn trong kích thước tập tin, mà là nhiều hơn bù đắp bằng khả năng sử dụng một thiết lập chất lượng thấp hơn.Tiện ích dòng lệnh cjpeg (mà nên có sẵn cho tất cả hệ thống có một dòng lệnh, ví dụ như, Linux, MS-DOS, Unix,...) có một "-mẫu" để thiết lập các yếu tố mẫu cho tất cả đi.

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tiên, bạn cần phải biết một chút về cách một hình ảnh được lưu trữ trong định dạng JPEG.
Không giống như hầu hết các định dạng hình ảnh nó không lưu trữ các giá trị RGB, nhưng giá trị YUV (1 giá trị màu xám và hai giá trị "khác biệt màu sắc") giống như chúng được sử dụng trong một tín hiệu truyền hình màu. Kể từ mắt người sử dụng hầu hết các giá trị màu xám để phát hiện cạnh, người ta thường có thể nhận được ngay với lưu trữ các thông tin màu ở độ phân giải thấp hơn - một 800x600 JPEG thường chỉ có thông tin màu xám ở 800x600, nhưng thông tin màu sắc ở 400x300. Điều này được gọi là SuperSampling.
Với mỗi kênh màu sắc riêng biệt, hình ảnh sau đó được chia thành các ô vuông nhỏ và cosin biến đổi của mỗi hình vuông được tính. Một tính năng gọn gàng của sự biến đổi này là nếu bạn vứt bỏ chỉ một vài trong số các giá trị, chất lượng sẽ làm suy giảm rất ít, nhưng hình ảnh sẽ nén tốt hơn rất nhiều. Tỷ lệ phần trăm của giá trị được lưu trữ được gọi là chất lượng.
Cuối cùng, dữ liệu được nén.
Hầu hết các chương trình chỉ cho phép bạn thay đổi cài đặt chất lượng. Điều này là tốt cho hình ảnh và render photorealistic cảnh "tự nhiên". Nói chung, giá trị chất lượng khoảng 75% cung cấp có được thỏa hiệp tốt nhất giữa chất lượng và kích thước hình ảnh.
Tuy nhiên, với các hình ảnh chứa màu sắc rất bão hòa, độ phân giải thấp hơn của các kênh màu gây ra hiện vật có thể nhìn thấy đó là rất tương tự như những người gây ra bởi cài đặt chất lượng thấp. Họ có thể được giảm thiểu bằng cách thiết lập một chất lượng rất cao (gần 100%), nhưng điều này sẽ làm tăng đáng kể kích thước tập tin, và thường là những đồ tạo tác này vẫn còn nhìn thấy được.
Một phương pháp tốt hơn là để tắt SuperSampling. Độ phân giải cao hơn sẽ chỉ gây ra một sự gia tăng khiêm tốn trong kích thước tập tin, mà là bù đắp nhiều hơn bởi khả năng sử dụng cài đặt chất lượng thấp hơn.
Các tiện ích dòng lệnh cjpeg (mà nên có sẵn cho tất cả các hệ thống trong đó có một dòng lệnh, ví dụ, Linux , MS-DOS, Unix, ...) có một "-sample" để thiết lập các yếu tố lấy mẫu cho tất cả các đường chuyền.