The Nhà Thầu Chính’s Representative

The Nhà Thầu Chính’s Representative may issue to the Nhà Thầu Phụ (at any time) instructions and additional or modified Các bản vẽ which may be necessary for the execution of the Works and the remedying of any defects, all in accordance with the Hợp Đồng Thầu Phụ. The Nhà Thầu Phụ shall only take instructions from the Nhà Thầu Chính’s Representative, or from an assistant to whom the appropriate authority has been delegated under this Clause. If an instruction constitutes a Variation, Clause 12 (Variations and Adjustments) shall apply.
The Nhà Thầu Phụ shall comply with the instructions given by the Nhà Thầu Chính’s Representative or delegated assistant, on any matter related to the Hợp Đồng Thầu Phụ.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà Thầu Chính đại diện có thể cấp cho các Nhà Thầu Phụ (tại bất kỳ thời điểm nào) hướng dẫn và bổ sung hoặc sửa đổi Các bản vẽ có thể cần thiết để thực hiện các công trình và khắc phục bất kỳ lỗi, tất cả phù hợp với Hợp đồng Thầu Phụ. Nhà Thầu Phụ sẽ chỉ có hướng dẫn từ Nhà Thầu Chính đại diện, hoặc từ một trợ lý mà các cơ quan đã được ủy quyền theo điều khoản này. Nếu một hướng dẫn cấu thành một biến thể, khoản 12 (biến thể và điều chỉnh) sẽ áp dụng.Nhà Thầu Phụ sẽ thực hiện theo các hướng dẫn được đưa ra bởi các Nhà Thầu Chính đại diện hoặc phụ tá cử, về bất kỳ vấn đề liên quan đến Hợp đồng Thầu Phụ.

Kết quả (Việt) 2:

Đại diện các Nhà Thầu Chính của thể cấp cho Nhà Thầu Phụ (bất cứ lúc nào) hướng dẫn và bổ sung hoặc sửa đổi Các bản vẽ mà có thể cần thiết để thực hiện các công trình và khắc phục các khiếm khuyết, tất cả phù hợp với Hợp Đồng Thầu Phụ. Các Nhà Thầu Phụ chỉ được nghe hướng dẫn từ đại diện các Nhà Thầu Chính, hoặc từ một trợ lý mà các cơ quan thích hợp đã được giao theo quy định tại khoản này. Nếu một lệnh tạo thành một biến thể, khoản 12 (biến thể và điều chỉnh) sẽ được áp dụng.
Các Nhà Thầu Phụ được thực hiện theo các hướng dẫn của trợ lý đại diện hoặc ủy Nhà Thầu Chính, trên bất kỳ vấn đề liên quan đến Hợp Đồng Thầu Phụ.