I would like to express my gratitud

I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Donald Kline, whose expertise, understanding, and patience, added considerably to my graduate experience. I appreciate his vast knowledge and skill in many areas (e.g., vision, aging, ethics, interaction with participants), and his assistance in writing reports (i.e., grant proposals, scholarship applications and this thesis), which have on occasion made me "GREEN" with envy. I would like to thank the other members of my committee, Dr. Bob Dewar, and Dr. Chris Sears for the assistance they provided at all levels of the research project. Finally, I would like to thank Dr. Ron Wardell from the Faculty of Environmental Design for taking time out from his busy schedule to serve as my external reader.

A very special thanks goes out to Dr. Thomy Nilsson, without whose motivation and encouragement I would not have considered a graduate career in psychological research. Dr. Nilsson is the one professor/teacher who truly made a difference in my life. It was under his tutelage that I developed a focus and became interested in vision and human factors. He provided me with direction, technical support and became more of a mentor and friend, than a professor. It was though his, persistence, understanding and kindness that I completed my undergraduate degree and was encouraged to apply for graduate training. I doubt that I will ever be able to convey my appreciation fully, but I owe him my eternal gratitude.

I must also acknowledge Don Meeker of Meeker & Associates Inc. (Larchmont, New York) for his suggestions for, and provision of the font materials evaluated in this study. Appreciation also goes out to Sujeet Paul, Ivan Hoza and Jack Moxness of the Department of Psychologyís Technical Support Group for all of their computer and technical assistance throughout my graduate program, and to the office staff for all the instances in which their assistance helped me along the way. Thanks also goes out to those who provided me with statistical advice at times of critical need; Dr. Theresa Kline, Dr. Chip Scialfa, Dr. Lorne Sulsky, and Dr. Tak Fung. I would also like to thank my friends in the Vision and Aging Lab, particularly Lisa Lynk, for our philosophical debates, exchanges of knowledge, skills, and venting of frustration during my graduate program, which helped enrich the experience.

I would also like to thank my family for the support they provided me through my entire life and in particular, I must acknowledge my wife and best friend, Nancy, without whose love, encouragement and editing assistance, I would not have finished this thesis.

In conclusion, I recognize that this research would not have been possible without the financial assistance of NSERC (Kline), the University of Calgary Graduate Studies (Connolly), the Department of Psychology at the University of Calgary (Teaching Assistantships, Graduate Research Scholarships) and the Province of Alberta Graduate Scholarship fund (Connolly), and express my gratitude to those agencies.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi muốn tỏ lòng biết ơn của tôi để giám sát của tôi, tiến sĩ Donald Kline, có chuyên môn, sự hiểu biết, và kiên nhẫn, bổ sung đáng kể để kinh nghiệm tốt nghiệp của tôi. Tôi đánh giá cao của mình kiến thức rộng lớn và kỹ năng trong nhiều lĩnh vực (ví dụ, tầm nhìn, lão hóa, đạo Đức, tương tác với những người tham gia), và hỗ trợ của mình bằng văn bản báo cáo (ví dụ, đề nghị grant, ứng dụng học bổng và luận án này), mà thỉnh thoảng đã làm cho tôi "Xanh" với ghen tỵ. Tôi muốn cảm ơn các thành viên khác trong Ủy ban của tôi, tiến sĩ Bob Dewar, và tiến sĩ Chris Sears cho sự hỗ trợ mà họ cung cấp tại tất cả các cấp của dự án nghiên cứu. Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tiến sĩ Ron Wardell từ các giảng viên của thiết kế môi trường đã dành thời gian ra từ lịch trình bận rộn của mình để phục vụ như là đọc bên ngoài của tôi.Một rất đặc biệt nhờ đi ra ngoài để tiến sĩ Thomy Nilsson, mà không có động lực và khuyến khích tôi sẽ không có coi là một nghề nghiệp sau đại học trong nghiên cứu tâm lý. Tiến sĩ Nilsson là giáo sư một/giáo viên thực sự thực hiện một sự khác biệt trong cuộc sống của tôi. Đó là theo tutelage của ông rằng tôi đã phát triển một tập trung và đã trở thành quan tâm đến tầm nhìn và yếu tố con người. Ông cung cấp cho tôi với hướng, hỗ trợ kỹ thuật và trở thành nhiều hơn một người cố vấn và người bạn, hơn một giáo sư. Đó là mặc dù ông, kiên trì, sự hiểu biết và lòng tốt tôi đã hoàn tất văn bằng đại học của tôi và đã khuyến khích để áp dụng cho đào tạo sau đại học. Tôi nghi ngờ rằng tôi sẽ bao giờ có thể truyền đạt sự đánh giá cao của tôi đầy đủ, nhưng tôi nợ anh ta lòng biết ơn đời đời của tôi.Tôi cũng phải thừa nhận Don Meeker Meeker & Associates Inc. (Larchmont, New York) cho các đề xuất cho, và các điều khoản của các thành phần phông đánh giá trong nghiên cứu này. Sự đánh giá cao cũng đi ra ngoài để Sujeet Paul, Ivan Hoza và Jack Moxness của tỉnh Psychologyís nhóm hỗ trợ kỹ thuật cho tất cả các máy tính và các hỗ trợ kỹ thuật trong suốt chương trình sau đại học của tôi, và cho nhân viên văn phòng cho tất cả các trường hợp trong đó hỗ trợ của họ đã giúp tôi trên đường đi. Cảm ơn cũng đi ra ngoài để những người cung cấp cho tôi với tư vấn thống kê vào các thời điểm của cần quan trọng; Tiến sĩ Theresa Kline, tiến sĩ Chip Scialfa, tiến sĩ Lorne Sulsky, và tiến sĩ Tak Fung. Tôi cũng muốn cảm ơn bạn bè của tôi trong tầm nhìn và phòng thí nghiệm lão hóa, đặc biệt là Lisa Lynk, cho cuộc tranh luận triết học, trao đổi kiến thức, kỹ năng, và venting của thất vọng trong chương trình sau đại học của tôi, mà đã giúp làm phong phú thêm kinh nghiệm của chúng tôi.Tôi cũng muốn cảm ơn gia đình tôi để hỗ trợ họ cung cấp cho tôi thông qua toàn bộ cuộc sống của tôi và đặc biệt, tôi phải thừa nhận tôi vợ và người bạn tốt nhất, Nancy, mà không có tình yêu, khuyến khích và hỗ trợ chỉnh sửa, tôi sẽ không có hoàn thành luận án này.Tóm lại, tôi nhận ra rằng nghiên cứu này sẽ không có được thể mà không có sự hỗ trợ tài chính của NSERC (Kline), các nghiên cứu sau đại học University of Calgary (Connolly), vùng tâm lý học tại Đại học Calgary (giảng dạy thuộc, học bổng nghiên cứu sau đại học) và các tỉnh của Alberta sau đại học bổng tài trợ (Connolly), và thể hiện lòng biết ơn của tôi để những cơ quan.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn của tôi với người giám sát của tôi, Tiến sĩ Donald Kline, người có chuyên môn, hiểu biết, và kiên nhẫn, bổ sung đáng kể vào kinh nghiệm học của tôi. Tôi đánh giá cao kiến thức của mình rộng lớn và kỹ năng trong nhiều lĩnh vực (ví dụ, tầm nhìn, lão hóa, đạo đức, sự tương tác với người tham gia), và hỗ trợ của mình trong các báo cáo bằng văn bản (ví dụ, đề nghị tài trợ, các ứng dụng học bổng và luận án này), mà có dịp làm cho tôi " GREEN "ghen tị. Tôi xin cảm ơn các thành viên khác của ủy ban của tôi, Tiến sĩ Bob Dewar, và Tiến sĩ Chris Sears cho sự hỗ trợ mà họ cung cấp tại tất cả các cấp độ của dự án nghiên cứu. Cuối cùng, tôi xin cảm ơn Tiến sĩ Ron Wardell của Khoa Thiết kế môi trường đã dành thời gian ra từ lịch trình bận rộn của mình để phục vụ như đọc bên ngoài của tôi. Một cảm ơn rất đặc biệt đi ra ngoài để bác sĩ Thomy Nilsson, mà không có động lực và khuyến khích tôi sẽ không được coi là một sự nghiệp đại học trong nghiên cứu tâm lý. Tiến sĩ Nilsson là một giáo sư / giáo viên người thật sự làm nên sự khác biệt trong cuộc sống của tôi. Đó là dưới trướng của ông mà tôi phát triển sự tập trung và trở thành quan tâm đến tầm nhìn và yếu tố con người. Ông cung cấp cho tôi với hướng, hỗ trợ kỹ thuật và trở thành chi tiết của một người thầy và người bạn, hơn là một giáo sư. Đó là mặc dù, sự kiên trì, sự hiểu biết và lòng tốt của anh mà tôi hoàn tất văn bằng đại học của tôi và được khuyến khích áp dụng cho đào tạo sau đại học. Tôi nghi ngờ rằng tôi sẽ không bao giờ có thể truyền đạt sự cảm kích của tôi đầy đủ, nhưng tôi nợ anh ấy đời đời nhớ ơn của tôi. Tôi cũng phải thừa nhận Don Meeker của Meeker & Associates Inc (Larchmont, New York) cho các đề xuất của mình cho, và cung cấp các font vật liệu được đánh giá trong nghiên cứu này. Đánh giá cao cũng đi ra ngoài để Sujeet Paul, Ivan Hoza và Jack Moxness của Sở Nhóm Hỗ trợ kỹ thuật Psychologyís cho tất cả các máy tính của họ và hỗ trợ kỹ thuật trong suốt chương trình sau đại học của tôi, và để các nhân viên văn phòng cho tất cả các trường hợp trong đó sự hỗ trợ của họ đã giúp tôi cùng cách. Thanks cũng đi ra ngoài để những người cung cấp cho tôi những lời khuyên thống kê ở những lúc cần thiết quan trọng; Tiến sĩ Theresa Kline, Tiến sĩ Chip Scialfa, Tiến sĩ Lorne Sulsky, và Tiến sĩ Tak Fung. Tôi cũng muốn cảm ơn những người bạn của tôi trong Tầm nhìn và lão hóa Lab, đặc biệt là Lisa Lynk, cho các cuộc tranh luận triết học của chúng tôi, trao đổi kiến thức, kỹ năng và thông gió của sự thất vọng trong chương trình sau đại học của tôi, giúp làm phong phú thêm kinh nghiệm. Tôi cũng muốn cảm ơn gia đình của tôi cho các hỗ trợ mà họ cung cấp cho tôi thông qua toàn bộ cuộc sống của tôi và đặc biệt, tôi phải thừa nhận vợ tôi và người bạn tốt nhất, Nancy, mà không có tình yêu, sự khuyến khích và hỗ trợ chỉnh sửa, tôi sẽ không hoàn thành luận án này. Tóm lại, tôi nhận ra rằng nghiên cứu này sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự hỗ trợ tài chính của NSERC (Kline), Đại học Calgary sỹ (Connolly), Sở Tâm lý học tại Đại học Calgary (Dạy trợ giảng, tốt nghiệp Học bổng nghiên cứu) và tỉnh Alberta Quỹ học bổng sau đại học (Connolly), và bày tỏ lòng biết ơn của tôi đối với những cơ quan.