The Confidential Information clause

The Confidential Information clause defines what the parties deem to be proprietary and protected by the terms of the agreement. The clause typically defines what is, and what is not, confidential. Analysis shows that the definition of the excluded items is very consistent, while the definition of the information covered by the provisions is highly variable.

As noted by Yoichiro ("Yokum") Taku, a partner at Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, "[th]e discloser will want a broad definition of confidential information and may also want third party confidential information to be deemed confidential. The receiver will want to narrow the definition of confidential information in order to limit the scope of the information requiring compliance with confidentiality obligations. What is important in a confidentiality agreement or non-disclosure agreement (NDA)? VCs may not want an agreement fearing such attribution of information and may prefer a Non-Confidentiality Agreement, providing that the parties may freely use all information disclosed.

Kết quả (Việt) 1:

Điều khoản bảo mật thông tin xác định các bên thấy được độc quyền và được bảo vệ bởi các điều khoản của thỏa thuận. Các mệnh đề thường định nghĩa là gì, và những gì không phải, là bí mật. Phân tích cho thấy rằng định nghĩa của các khoản mục bị loại trừ là rất phù hợp, trong khi định nghĩa của các thông tin được bảo vệ bởi các quy định là hay thay đổi.Theo ghi nhận của Taku Yoichiro ("Yokum"), một đối tác tại Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, "[th] e discloser sẽ muốn có một định nghĩa rộng về thông tin bí mật và có thể thông tin mật của bên thứ ba để được coi là bí mật. Người nhận sẽ muốn thu hẹp phạm vi định nghĩa của thông tin bí mật để hạn chế phạm vi của thông tin yêu cầu tuân thủ nghĩa vụ bảo mật. Những gì là quan trọng trong một thỏa thuận bí mật hoặc thỏa thuận không tiết lộ (NDA)? VCs có thể không muốn một thoả thuận lo sợ như vậy ghi thông tin và có thể thích một thỏa thuận bí mật phòng không, cung cấp cho các bên có thể tự do sử dụng tất cả các thông tin được tiết lộ.

Kết quả (Việt) 2:

Mệnh Thông tin bí mật định nghĩa những gì các bên cho là độc quyền và được bảo vệ bởi các điều khoản của thỏa thuận. Mệnh đề thường xác định là gì, và những gì không phải là, bí mật. Phân tích cho thấy rằng định nghĩa của các mục loại trừ là rất phù hợp, trong khi định nghĩa của các thông tin được bao phủ bởi những điều khoản là rất khác nhau.

Theo ghi nhận của Yoichiro ( "Yokum") Taku, một đối tác tại Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, "[th ] e tiết lộ có sẽ muốn có một định nghĩa rộng của thông tin bí mật và cũng có thể muốn thông tin mật của bên thứ ba được coi là bí mật. người nhận sẽ muốn thu hẹp định nghĩa về thông tin bí mật để giới hạn phạm vi của các thông tin đòi hỏi phải tuân thủ các nghĩa vụ bảo mật. Điều gì là quan trọng trong một thỏa thuận bí mật hoặc không công bố thỏa thuận (NDA)? VC có thể không muốn một thỏa thuận vì sợ ghi như vậy thông tin và có thể thích một Hiệp định không bảo mật, cung cấp cho các bên có thể tự do sử dụng tất cả các thông tin được tiết lộ.