So what do you do if you see the ma

So what do you do if you see the man or woman of your dreams in the street, on the beach, or in a disco, yet you’re too shy to approach them? A 28-year-old Italian medical student, Simone Giancola, has come up with the perfect solution: the Shyno dating service.

Simone says he had his idea when he saw a beautiful woman on a sailing boat and felt frustrated that he couldn’t contact her. ‘I saw this stunning girl on a boat, quite the most beautiful girl I’d ever seen in my life. The boat had a number, and I thought, “If only the number of that boat was a telephone number! ”’

This experience gave him the idea of using T-shirts with a code saved on a database so that people could contact the object of their desire. The Shyno dating service works like this. First, you buy a T-shirt with a nickname and number printed on it, which form acode – for example Cayman 232 or Emily 14. The organizers issue you with a membership card bearing a secret password so that you can register online with the website: www.shyno.com.

Then, when you see the man or woman of your dreams wearing a Shyno T-shirt you can make a note of the code and send an admiring text or video message to the website. Your message is passed on to him or her with your details and your own mobile phone number. If he or she gets in touch with you, then you can take it from there.
The scheme began after a trial in a night club, when 1,000 free T-shirts were given out. Within a week they had generated 14,000 text messages.
More than 20,000 T-shirts have been sold since Shyno was started in Italy last year and the scheme is being advertised on Italian television. La Stampa newspaper called Shyno ‘the future of the eternal game of seduction’. Mr Giancola expects to have 200,000 customers by the end of this year and a million within three years.
So, what has happened to the stereotypical image of Italian men? Have they lost their macho instincts? Mauro Falcinelli, the scheme’s Rome representative, says that times have changed. ‘Young women are wary of responding to approaches by strangers. Romance has become a risky business.’
Shyno is also considering extending the dating scheme to car number plates. ‘Think how many times you pull up at traffi c lights and exchange glances with an attractive person in the car next to you,’ Mr Giancola said. ‘We Italians sometimes throw across a folded piece of paper with our phone number on it. How much simpler to take a note of the number plate and see if the car is registered on the website.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, bạn làm gì nếu bạn nhìn thấy người đàn ông hay người phụ nữ của những giấc mơ của bạn trên đường phố, trên bãi biển, hoặc trong một disco, được bạn là quá nhút nhát để tiếp cận họ? Một 28 tuổi ý y tế sinh viên, Simone Giancola, đã đưa ra các giải pháp hoàn hảo: Shyno dịch vụ hẹn hò. Simone nói ông đã có ý tưởng của mình khi ông thấy một người phụ nữ đẹp trên một thuyền và cảm thấy thất vọng rằng ông không thể liên lạc với cô ấy. ' Tôi thấy cô gái tuyệt đẹp này trên một chiếc thuyền, cô gái xinh đẹp khá nhất tôi đã từng gặp trong cuộc sống của tôi. Thuyền này có một số, và tôi nghĩ rằng, "nếu chỉ số tàu là một số điện thoại!"' Kinh nghiệm này cho ông ý tưởng sử dụng T-shirts Giveaway một lưu trên một cơ sở dữ liệu để người có thể liên hệ với đối tượng mong muốn của họ. Dịch vụ hẹn hò Shyno hoạt động như thế này. Trước tiên, bạn mua một T-shirt với một biệt danh và số in trên nó, tạo thành acode-ví dụ Cayman 232 hoặc Emily 14. Các nhà tổ chức vấn đề bạn với một thẻ hội viên mang một bí mật khẩu do đó bạn có thể đăng ký trực tuyến với các trang web: www.shyno.com. Sau đó, khi bạn nhìn thấy người đàn ông hay người phụ nữ của những giấc mơ của bạn mặc một Shyno T-shirt bạn có thể làm cho một lưu ý của mã và gửi một admiring văn bản hoặc tin nhắn video đến các trang web. Tin nhắn của bạn là thông qua ngày để anh ta hoặc cô ấy với thông tin chi tiết của bạn và số điện thoại di động của riêng bạn. Nếu họ được liên lạc với bạn, sau đó bạn có thể có nó từ đó. Chương trình bắt đầu sau khi một thử nghiệm trong một câu lạc bộ đêm, khi 1.000 áo thun thể thao miễn phí đã được đưa ra. Trong vòng một tuần, họ đã tạo ra tin nhắn văn bản 14.000. Hơn 20.000 áo thun đã được bán kể từ khi Shyno đã được bắt đầu tại ý năm ngoái và các đề án được quảng cáo trên truyền hình Italia. La Stampa báo gọi là Shyno 'tương lai của các trò chơi vĩnh cửu của quyến rũ'. Ông Giancola hy vọng sẽ có 200.000 khách hàng vào cuối năm nay và một triệu trong ba năm. Vì vậy, những gì đã xảy ra với hình ảnh khuôn mẫu của người đàn ông ý? Họ đã mất của bản năng nam nhi? Mauro Falcinelli, đại diện các đề án Rome, nói rằng thời đại đã thay đổi. ' Phụ nữ trẻ được cảnh giác với đáp ứng với phương pháp tiếp cận của người lạ. Lãng mạn đã trở thành một rủi ro kinh doanh.' Shyno cũng xem xét việc mở rộng các đề án hẹn hò với biển số xe. 'Hãy suy nghĩ bao nhiêu lần bạn kéo lên tại traffi c đèn và trao đổi glances với một người hấp dẫn trong xe bên cạnh bạn,' ông Giancola nói. ' Chúng ta ý đôi khi ném trên một mảnh giấy gấp với số điện thoại của chúng tôi vào nó. Bao nhiêu đơn giản để có một lưu ý của biển số và xem nếu chiếc xe được đăng ký trên trang web.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, bạn sẽ làm gì nếu bạn nhìn thấy người đàn ông hay người phụ nữ trong mơ của mình trên đường phố, trên bãi biển, hay trong một vũ trường, nhưng bạn quá nhút nhát để tiếp cận họ? Một sinh viên y khoa người Ý 28 tuổi, Simone Giancola, đã đưa ra các giải pháp hoàn hảo:. Các dịch vụ hẹn hò Shyno Simone nói rằng ông đã có ý tưởng mình khi nhìn thấy một người phụ nữ xinh đẹp trên một chiếc thuyền buồm và cảm thấy thất vọng rằng ông có thể không liên hệ với mình. "Tôi nhìn thấy cô gái này tuyệt đẹp trên một chiếc thuyền, khá cô gái xinh đẹp nhất mà tôi từng thấy trong đời. Chiếc thuyền đã có một số, và tôi nghĩ, "Nếu chỉ có số thuyền đó là một số điện thoại! "' kinh nghiệm này đã cho ông ý tưởng sử dụng T-shirt với một mã được lưu trên một cơ sở dữ liệu để mọi người có thể liên hệ với các đối tượng ham muốn của họ. Các dịch vụ hẹn hò Shyno hoạt động như thế này. Đầu tiên, bạn mua một T-shirt với một nickname và số điện thoại in trên đó, mà hình thức acode - ví dụ Cayman 232 hoặc Emily 14. Ban tổ chức cấp cho bạn một thẻ hội viên mang một mật khẩu bí mật để bạn có thể đăng ký trực tuyến với các trang web :. www.shyno.com Sau đó, khi bạn nhìn thấy những người đàn ông hay phụ nữ trong mơ của bạn mặc một Shyno T-shirt, bạn có thể làm cho một lưu ý của các mã và gửi một văn bản ngưỡng mộ hoặc tin nhắn video cho các trang web. Thông điệp của bạn được truyền lại cho anh ta hoặc cô với các chi tiết của bạn và số điện thoại di động của riêng bạn. Nếu em nhận được liên lạc với bạn, sau đó bạn có thể lấy nó từ đó. Các chương trình bắt đầu sau khi một thử nghiệm tại một câu lạc bộ đêm, khi 1.000 T-shirt miễn phí đã được đưa ra. Trong vòng một tuần, họ đã tạo ra 14.000 tin nhắn văn bản. Hơn 20.000 T-shirt đã được bán kể từ Shyno đã được bắt đầu tại Ý năm ngoái và chương trình đang được quảng cáo trên truyền hình Italia. La Stampa báo gọi Shyno 'tương lai của trò chơi vĩnh cửu của sự quyến rũ ". Ông Giancola hy vọng sẽ có 200.000 khách hàng vào cuối năm nay và một triệu trong vòng ba năm. Vì vậy, những gì đã xảy ra với các hình ảnh khuôn mẫu của người đàn ông Ý? Họ đã mất đi bản năng nam tính của mình? Mauro Falcinelli, đại diện Rome của Đề án, nói rằng thời gian đã thay đổi. 'Phụ nữ trẻ rất thận trọng đáp ứng với phương pháp tiếp cận của người lạ. Lãng mạn đã trở thành một doanh nghiệp mạo hiểm. ' Shyno cũng đang xem xét mở rộng các chương trình hẹn hò để biển số xe. 'Hãy suy nghĩ bao nhiêu lần bạn kéo lên tại Traf fi c đèn và trao đổi liếc với một người hấp dẫn trong chiếc xe bên cạnh bạn,' ông Giancola nói. 'Chúng tôi Ý đôi khi ném qua một mảnh giấy gấp với số điện thoại của chúng tôi trên đó. Làm thế nào đơn giản hơn nhiều để có một lưu ý của các biển số và xem nếu chiếc xe được đăng ký trên trang web.