NGOs urge UN action on human rights

NGOs urge UN action on human rights
Mon, 22 August 2016
Jack Davies
Twelve NGOs have issued an open letter to the UN Human Rights Council urging it to adopt a strong resolution on what they term the grave deterioration of the human rights situation in Cambodia.

With UN Special Rapporteur on Cambodia Rhona Smith due to present her findings to the council at its 33rd session next month, the 12 signatories (including Human Rights Watch, Lichadho and Adhoc) have requested the council to call on the government to release political prisoners; repeal the NGO, trade union and telecommunications laws, which they say fall short of international standards; and put an end to “serious violations” of human rights.

The letter also asks that Smith – who recently came under criticism for her perceived inaction – be requested to conduct an assessment of Cambodia’s implementation of rights reforms recommended by UN bodies.

Nicolas Agostini, who coordinated the letter as the International Federation for Human Rights’ representative to the UN, said that such an assessment is within Smith’s mandate and is called for in light of the upcoming 25th anniversary of the Paris Peace Accords.

“We do hope that states will now collectively send a message to the Cambodian government that it will not be allowed to destroy the last remnants of the Paris Peace Agreements,” Agostini said.

Government spokesman Phay Siphan said Cambodia is unlikely to heed any such resolution, declaring sovereignty to be more important than any rights conventions.

Contact author: Jack Davies

Kết quả (Việt) 1:

Phi chính phủ Đôn đốc UN hành động về nhân quyềnThứ hai, ngày 22 tháng 8 năm 2016Jack DaviesMười hai phi chính phủ đã ban hành một thư mở để hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc kêu gọi nó thông qua một nghị quyết mạnh mẽ trên những gì họ hạn suy thoái nghiêm trọng của tình hình nhân quyền ở Campuchia.Với báo cáo viên đặc biệt LHQ về Campuchia Rhona Smith do để trình bày những phát hiện của mình cho hội đồng tại phiên họp thứ 33 của tháng tiếp theo, người ký 12 (bao gồm cả Human Rights Watch, Lichadho và Adhoc) đã yêu cầu hội đồng để kêu gọi chính phủ để phát hành tù nhân chính trị; bãi bỏ chức phi chính phủ, công đoàn và pháp luật viễn thông, mà họ nói rơi ngắn của tiêu chuẩn quốc tế; và chấm dứt "vi phạm nghiêm trọng" quyền con người.Bức thư cũng yêu cầu rằng Smith-người gần đây đã bị chỉ trích cho inaction cảm nhận của cô-được yêu cầu để tiến hành đánh giá thực hiện cải cách quyền được đề nghị của cơ quan UN của Campuchia.Nicolas Agostini, phối hợp chữ như liên đoàn quốc tế nhân quyền của người đại diện cho Liên Hiệp Quốc, nói rằng một đánh giá trong vòng ủy nhiệm của Smith và được gọi là cho trong ánh sáng của sắp tới kỷ niệm 25 của Hiệp định hòa bình Paris."Chúng tôi hy vọng rằng các tiểu bang sẽ bây giờ chung gửi thư cho chính phủ Campuchia sẽ không được phép để tiêu diệt những tàn tích cuối cùng của các Hiệp định hòa bình Paris," Agostini nói.Người phát ngôn chính phủ Phay Siphan nói rằng Campuchia dường như không chú ý đến bất kỳ độ phân giải như vậy, tuyên bố chủ quyền để quan trọng hơn bất kỳ công ước quyền.Liên lạc tác giả: Jack Davies

Kết quả (Việt) 2:

NGO thúc giục hành động của Liên hợp quốc về quyền con người
Mon, 22 Tháng tám 2016
Jack Davies
Twelve NGO đã ban hành một bức thư ngỏ cho Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc bắt nó phải thông qua một nghị quyết mạnh mẽ vào những gì họ goåi xuống cấp nghiêm trọng của tình hình nhân quyền ở Campuchia.

Với LHQ Báo cáo viên đặc biệt về Campuchia Rhona Smith do trình bày phát hiện của mình cho hội đồng tại phiên họp lần thứ 33 vào tháng tới của nó, là 12 ký (bao gồm cả Human Rights Watch, Lichadho và Adhoc) đã yêu cầu các hội đồng thành phố để kêu gọi chính phủ phải thả tù nhân chính trị; bãi bỏ các NGO, công đoàn, luật viễn thông, trong đó họ nói không đạt tiêu chuẩn quốc tế; và đặt dấu chấm hết cho "vi phạm nghiêm trọng" quyền con người.

Bức thư cũng yêu cầu rằng Smith - người gần đây đã bị chỉ trích vì không hành động nhận thức của mình -. được yêu cầu để tiến hành đánh giá việc thực hiện cải cách quyền của Campuchia đề nghị của các cơ quan Liên Hợp Quốc

Nicolas Agostini, người điều phối lá thư là Liên đoàn quốc tế về đại diện nhân Quyền "tại Liên Hợp Quốc, nói rằng việc thẩm định như vậy là trong nhiệm vụ của Smith và kêu gọi trong ánh sáng của ngày kỷ niệm lần thứ 25 sắp tới của Hiệp định Paris.

" Chúng tôi hy vọng rằng các quốc gia sẽ giờ gửi chung một thông điệp tới chính phủ Campuchia rằng nó sẽ không được phép để tiêu diệt những tàn tích cuối cùng của Hiệp định hòa bình Paris, "Agostini nói.

Phát ngôn viên chính phủ Phay Siphan cho biết Campuchia là không để ý đến bất kỳ độ phân giải như vậy, tuyên bố chủ quyền là quan trọng hơn hơn bất kỳ công ước quyền.

Liên hệ với tác giả: Jack Davies