Operation–maintenance stage SQA com

Operation–maintenance stage SQA components include special components
to be applied for corrective maintenance but also development life cycle SQA
components that can also be used for functionality improvement maintenance
tasks.
An additional sub-class of SQA components, other than those listed
above, deals with assuring the quality of project parts performed by subcontractors
and other external participants during the project life cycle. The
importance of this sub-class stems from the high risks associated with functional
failures and the failure to keep to the project timetable. Both types of
risk are directly related to the difficulty of controlling the external participants’
performance.
The project characteristics determine which SQA components enter the
project life cycle at any particular point. To guarantee their effectiveness, the
choice of components is decided upon prior to the project’s initiation.
The first chapter of this part, Chapter 7, is dedicated to a general discussion
of the integration of software quality assurance components within
each phase of the project’s life cycle. A model for assessing the effectiveness
and costs of integration is also presented in this chapter.

Kết quả (Việt) 1:

Vận hành-bảo dưỡng sân khấu SQA thành phần bao gồm các thành phần đặc biệtđược áp dụng cho bảo trì khắc phục nhưng cũng có thể chu kỳ cuộc sống phát triển SQAthành phần cũng có thể được sử dụng cho các chức năng cải tiến bảo trìnhiệm vụ.Một lớp phụ bổ sung thành phần SQA, khác hơn là những người được liệt kêở trên, thoả thuận với đảm bảo chất lượng của bộ phận dự án được thực hiện bởi nhà thầu phụvà người tham gia khác bên ngoài trong suốt vòng đời dự án. Cáctầm quan trọng của lớp phụ này bắt nguồn từ rủi ro cao kết hợp với chức năngthất bại và sự thất bại để giữ vào thời khóa biểu dự án. Cả hai loạirủi ro có liên quan trực tiếp đến những khó khăn trong việc kiểm soát những người tham gia bên ngoài'hiệu suất.Đặc điểm của dự án xác định mà SQA thành phần nhập cácvòng đời dự án tại bất kỳ thời điểm cụ thể. Để đảm bảo hiệu quả của họ, cácsự lựa chọn của các thành phần quyết định trước khi bắt đầu của dự án.Các chương đầu tiên của phần này, chương 7, là dành riêng cho một cuộc thảo luận chungtích hợp thành phần đảm bảo chất lượng phần mềm trong vòngmỗi giai đoạn của vòng đời của dự án. Một mô hình để đánh giá tính hiệu quảvà các chi phí của hội nhập cũng được trình bày trong chương này.

Kết quả (Việt) 2:

Hoạt động bảo trì các thành phần giai đoạn SQA bao gồm các thành phần đặc biệt
được áp dụng để bảo trì khắc phục nhưng cũng SQA vòng đời phát triển
các thành phần đó cũng có thể được sử dụng để bảo trì cải thiện chức năng
nhiệm vụ.
Có thêm sub-class của các thành phần SQA, khác hơn so với những người được liệt kê
ở trên, giao dịch với đảm bảo chất lượng của các bộ phận dự án thực hiện bởi các nhà thầu phụ
và tham gia bên ngoài khác trong vòng đời dự án. Các
tầm quan trọng của sub-class này xuất phát từ những rủi ro cao kết hợp với chức năng
thất bại và thất bại để giữ cho thời gian biểu của dự án. Cả hai loại
rủi ro có liên quan trực tiếp đến việc khó khăn trong việc kiểm soát sự tham gia bên ngoài '
hiệu suất.
Các đặc điểm dự án xác định các thành phần SQA nhập
vòng đời dự án tại bất kỳ thời điểm cụ thể. Để đảm bảo tính hiệu quả, sự
lựa chọn của các thành phần được quyết định trước khi bắt đầu của dự án.
Chương đầu tiên của phần này, Chương 7, được dành để thảo luận chung
của hội nhập của các thành phần đảm bảo chất lượng phần mềm trong
từng giai đoạn của chu kỳ sống của dự án . Một mô hình để đánh giá tính hiệu quả
và chi phí của hội nhập cũng được trình bày trong chương này.