The green credit policy was launche

The green credit policy was launched in 2007, as banks were
instructed to stop providing loans to high energy-consuming and
polluting industries with the publication of Suggestions on Implementation
of Environmental Policies and Regulations and Guard
against Credit Risks. Thereafter, the CBRC issued two directives on
evaluating environmental risks of loan applications and integrating
environmental considerations into banking investment options.
These are the Notification on Load Risk Prevention and Control of High
Pollution Industries in July 2007 and Directive Suggestions on Energysaving,
Emission-Reduction and Credit Work in November 2007. Both
describe the implementation content of the green credit policy in
more detail, especially on the loan controls in “Two-high & one
overcapacity” industries2 (Lei, 2008).
The first international investigation of Chinese banks’ environmental
responsibility, by BankTrack and Friends of the Earth, found
that only two banks published related policies on green credit
(Michelle, 2007). However, by 2008, most of the banks publically
emphasized implementation of green credit (see Table 2) in
accordance with the requirements of the CBRC. Banks declared that
they would deny loans to “Two-high & one overcapacity” industries
by the “one ballot against the veto system”. However, most of the
banks only emphasized the national policies with little detail on
implementation policies and mechanisms. According to the bank
interviews in Jiangsu, only Industrial and Commercial Bank of China
(ICBC) and Agricultural Bank of China (ABC) issued an implementation
policy to promote the green credit policy (ABC, 2008;
Chen, 2007

Kết quả (Việt) 1:

Màu xanh lá cây tín dụng chính sách đã được đưa ra trong năm 2007, như ngân hànghướng dẫn để ngừng cung cấp khoản vay cho cao năng lượng tiêu thụ vàgây ô nhiễm công nghiệp với các ấn phẩm của các đề xuất về việc thực hiệnmôi trường chính sách và quy định và bảo vệchống lại các rủi ro tín dụng. Sau đó, CBRC phát hành chỉ thị hai ngàyviệc đánh giá các rủi ro về môi trường của các ứng dụng vốn vay và tích hợpmôi trường cân nhắc thành ngân hàng lựa chọn đầu tư.Đây là những thông báo trên tải rủi ro công tác phòng chống và kiểm soát caoCác đề xuất chỉ thị về Energysaving, và ô nhiễm công nghiệp tháng 7 năm 2007Giảm phát thải và tín dụng làm việc trong tháng 3 năm 2009. Cả haiMô tả nội dung thực hiện sách màu xanh lá cây tín dụng trongchi tiết hơn, đặc biệt là trên điều khiển cho vay trong "hai cao & mộtthừa"industries2 (Lei, 2008).Việc đầu tiên quốc tế điều tra của các ngân hàng Trung Quốc về môi trườngtrách nhiệm, bởi BankTrack và bạn bè của trái đất, tìm thấyxuất bản chỉ có hai ngân hàng liên quan đến các chính sách về tín dụng màu xanh lá cây(Michelle, 2007). Tuy nhiên, đến năm 2008, hầu hết các ngân hàng công khainhấn mạnh việc thực hiện của màu xanh lá cây tín dụng (xem bảng 2) trongphù hợp với các yêu cầu của CBRC. Ngân hàng tuyên bố rằnghọ sẽ từ chối cho vay để ngành công nghiệp "hai cao & một thừa"bởi "một lá phiếu chống lại hệ thống phủ quyết". Tuy nhiên, hầu hết cácNgân hàng chỉ nhấn mạnh các chính sách quốc gia với ít chi tiết vềthực hiện chính sách và cơ chế. Theo Ngân hàngcuộc phỏng vấn tại Giang Tô, chỉ công nghiệp và ngân hàng thương mại của Trung Quốc(ICBC) và ngân hàng nông nghiệp của Trung Quốc (ABC) đã ban hành một thực hiệnCác chính sách để thúc đẩy chính sách tín dụng màu xanh lá cây (ABC, 2008;Chen, năm 2007

Kết quả (Việt) 2:

Các chính sách tín dụng xanh đã được đưa ra vào năm 2007, khi các ngân hàng đã được
chỉ thị phải ngừng cung cấp các khoản vay cho năng lượng cao tiêu thụ và
ô nhiễm công nghiệp, với việc xuất Gợi ý về thực hiện
các chính sách môi trường và các quy định và Guard
chống lại rủi ro tín dụng. Sau đó, các CBRC ban hành hai chỉ thị về
việc đánh giá rủi ro môi trường của các đơn xin vay và tích hợp
cân nhắc môi trường vào các lựa chọn đầu tư ngân hàng.
Đây là những thông báo về phòng chống Tải rủi ro và kiểm soát cao
Ô nhiễm công nghiệp trong tháng 7 năm 2007 và Chỉ thị Gợi ý về Energysaving,
Emission-và Giảm Work tín dụng vào tháng Mười năm 2007. Cả hai
mô tả các nội dung thực hiện chính sách tín dụng xanh trong
chi tiết hơn, đặc biệt là trên các điều khiển cho vay trong "Two-cao và một
dư thừa" industries2 (Lei, 2008).
Cuộc điều tra quốc tế đầu tiên của ngân hàng Trung Quốc 'môi trường
trách nhiệm, bởi BankTrack và Friends of the Earth, tìm thấy
rằng chỉ có hai ngân hàng được công bố chính sách liên quan về tín dụng xanh
(Michelle, 2007). Tuy nhiên, đến năm 2008, hầu hết các ngân hàng công khai
nhấn mạnh việc thực hiện tín dụng xanh (xem Bảng 2) trong
phù hợp với các yêu cầu của CBRC. Các ngân hàng đã tuyên bố rằng
họ sẽ từ chối cho vay để "Hai cao và một dư thừa" ngành công nghiệp
bởi "một lá phiếu chống lại hệ thống phủ quyết". Tuy nhiên, hầu hết các
ngân hàng chỉ nhấn mạnh các chính sách quốc gia với rất ít chi tiết về
chính sách và cơ chế thực hiện. Theo ngân hàng
phỏng vấn ở Giang Tô, chỉ có Ngân hàng Công thương Trung Quốc
(ICBC) và Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc (ABC) đã ban hành một việc thực hiện
chính sách để thúc đẩy các chính sách tín dụng xanh (ABC, 2008;
Chen, 2007