Vietnamese engagement ceremony is a

Vietnamese engagement ceremony is an important ceremony before the wedding which involve both fiancé’s and fiancée’s families. In the past, engagement ceremony was considered very important even than the wedding ceremony because it was an official day to announce the wedding, the relationship between two families. Nowadays, it is less important and varied for each region. In the big city the engagement ceremony could be celebrated 1 day before (and 1 month in the countryside) the wedding ceremony.

Before the engagement day, each family chooses a representative. This person is a member of the family which has a happy life and a high ranking position in the family. Both of representatives do representation, exchange gifts and controlling the flow of the ceremony. Besides choosing the representatives, both families sit together to negotiate the dowry and the good time for the ceremony. The time is chosen very carefully based on the propitious time and day of lunar calendar.

The gifts are prepared by the fiancé family several days before the engagement ceremony. Traditionally the gifts was placed a number of trays. The number must be an odd number 5, 7 or 9… trays depends on the condition of the fiancé family. The gifts are covered by the red color paper or cloth. In Vietnamese beliefs, the odd number and the red color will bring luck to the young couple. The gifts include betel leaves, areca nut fruits (trầu, cau), wine, tea, husband-wife cake (bánh phu thê) and sticky rice… one of the most important gift is the whole roasted pig which placed in a large tray. Both families also choose 5, 7 or 9 people who bring and receive the gifts. These people must be young and not marriage. Boys represent for fiancé bearing the gifts and girls represent for fiancée receiving the gifts.

On the engagement day, the fiancé family brings the gifts to the fiancée family with the warmly welcome. After receiving the gifts, the young couple prays in front of the fiancée’s family altar to ask for approval of fiancée ancestors. When this ritual finishes, the fiancé give the fiancée the engaged ring.

Following the engaged ring giving, the both representatives introduced the member of both families in an order. Then both family enjoy the party which prepared by the fiancée family. It is also expected that some of gifts are returned to the fiancé family for luck before the fiancé family leaves.

The days after the engagement ceremony to the wedding ceremony, the parents of fiancée family bring the wedding cards with gifts to their friends, family members… and neighbors to invite them to the wedding party of their young couple.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam tham gia lễ là một lễ quan trọng trước khi đám cưới có liên quan đến của hôn phu và vị hôn thê của gia đình. Trong quá khứ, buổi lễ đính hôn được coi là rất quan trọng ngay cả so với lễ cưới vì đó là một ngày chính thức thông báo đám cưới, các mối quan hệ giữa hai gia đình. Ngày nay, nó là ít quan trọng khác nhau cho mỗi vùng. Các thành phố lớn tham gia buổi lễ có thể tổ chức kỷ niệm ngày trước (và 1 tháng ở nông thôn) lễ cưới.Trước ngày đính hôn, mỗi gia đình lựa chọn một đại diện. Người này là một thành viên của gia đình đó có một cuộc sống hạnh phúc và một vị trí cấp cao trong gia đình. Cả hai đại diện làm đại diện, trao đổi quà tặng và cách kiểm soát dòng chảy của buổi lễ. Bên cạnh việc lựa chọn các đại diện, cả gia đình ngồi lại với nhau để thương lượng hồi môn và thời gian tốt cho buổi lễ. Thời gian là lựa chọn rất cẩn thận dựa trên thời gian thuận lợi và ngày âm lịch.The gifts are prepared by the fiancé family several days before the engagement ceremony. Traditionally the gifts was placed a number of trays. The number must be an odd number 5, 7 or 9… trays depends on the condition of the fiancé family. The gifts are covered by the red color paper or cloth. In Vietnamese beliefs, the odd number and the red color will bring luck to the young couple. The gifts include betel leaves, areca nut fruits (trầu, cau), wine, tea, husband-wife cake (bánh phu thê) and sticky rice… one of the most important gift is the whole roasted pig which placed in a large tray. Both families also choose 5, 7 or 9 people who bring and receive the gifts. These people must be young and not marriage. Boys represent for fiancé bearing the gifts and girls represent for fiancée receiving the gifts.On the engagement day, the fiancé family brings the gifts to the fiancée family with the warmly welcome. After receiving the gifts, the young couple prays in front of the fiancée’s family altar to ask for approval of fiancée ancestors. When this ritual finishes, the fiancé give the fiancée the engaged ring.Following the engaged ring giving, the both representatives introduced the member of both families in an order. Then both family enjoy the party which prepared by the fiancée family. It is also expected that some of gifts are returned to the fiancé family for luck before the fiancé family leaves.Những ngày sau lễ đính hôn với lễ cưới, cha mẹ của gia đình vợ sắp cưới mang thiệp cưới với quà tặng của bạn bè, gia đình... và hàng xóm để mời họ đến bữa tiệc cưới của các cặp vợ chồng trẻ.

Kết quả (Việt) 3:

Lễ đính hôn của Việt Nam liên quan đến đám cưới trước là hôn phu của và vị hôn thê của nghi lễ quan trọng của gia đình.Trong quá khứ, lễ đính hôn được coi là rất quan trọng, thậm chí còn hơn một lễ cưới, vì đây là một tuyên bố chính thức của lễ cưới một ngày, mối quan hệ giữa hai gia đình.Ngày nay, nó là không quan trọng, vì sự thay đổi của mỗi vùng.Ở những thành phố lớn lễ đính hôn có thể ăn mừng trước 1 ngày (và 1 tháng lễ cưới ở nông thôn).Đính hôn trước đó một ngày, mỗi gia đình chọn một người có ý nghĩa.Người này là một thành viên của gia đình, đã có một cuộc sống hạnh phúc và một vị trí ở thứ hạng cao trong gia đình.Hai đại diện cho làm đại biểu, trao đổi quà tặng và kiểm soát dòng chảy của buổi lễ.Ngoại trừ việc lựa chọn đại diện cho hai gia đình ngồi cùng nhau đàm phán. Đám cưới tuyệt vời thời gian và thời gian.Theo âm lịch là ngày may mắn của thời gian và thời gian, đã lựa chọn rất kỹ.Món quà là do hôn phu của gia đình lễ đính hôn vài ngày trước.Theo truyền thống, là một món quà vào khay.Phải là số lẻ số 5, 7 và 9... Đĩa tùy thuộc vào điều kiện gia đình chồng sắp cưới.Các món quà này là do giấy hay vải đỏ đã bao phủ.Ở Việt Nam, niềm tin của các số lẻ, và đỏ sẽ mang lại may mắn cho cặp đôi trẻ.Món quà bao gồm lá cau, cau quả (tr. ̀ U, CAU), rượu, Trà, bánh (Ba - Ba, vợ chồng giàu ́ ngày đó) và gạo nếp. Một điều quan trọng nhất là món quà là toàn bộ con lợn quay vào trong một cái khay lớn.Đó là hai gia đình cũng đã chọn 5, 7 và 9 người mang quà tặng và nhận quà.Những người này chắc là còn trẻ và không phải là một cuộc hôn nhân.Cậu bé là chồng chưa cưới mang quà, cô gái là vị hôn thê nhận quà.Vào ngày lễ đính hôn của em, hôn phu của gia đình mang quà tặng cho vị hôn thê của nhiệt liệt chào mừng gia đình.Sau khi nhận được món quà này với cặp đôi trẻ đang cầu nguyện cho vị hôn thê của nhà thờ trước hỏi vị hôn thê của tổ tiên chấp thuận.Khi nghi lễ này kết thúc, phu cho vị hôn thê của chiếc nhẫn đính hôn.Trong nhẫn đính hôn tặng sau khi hai người đại diện theo một thứ tự giới thiệu hai người này là một thành viên của gia đình.Sau đó gia đình hưởng đến vị hôn thê nhà chuẩn bị bữa tiệc.Nó vẫn được dự đoán, vài món quà về chồng chưa cưới của gia đình chồng sắp cưới của may mắn, gia đình trước khi ra đi.Lễ đính hôn, đám cưới. Sau vài ngày, Financial composée cha mẹ đưa cho họ một món quà cưới. Thiệp và bạn bè, gia đình... Và hàng xóm của họ đã mời họ đến đám cưới của đôi bạn trẻ.